24,886 matches
-
soare. Contururile trupului ei se pierdeau imperceptibil în luminozitatea aerului, ochii ei, ca o acuarelă, se confundau cu strălucirea caldă a cerului, gestul degetelor ei, întorcând paginile, se țesea în unduirea ramurilor lungi ale sălciilor... Așadar, contopirea aceea ascundea taina frumuseții sale! Da, chipul, trupul ei nu se crispau, speriate de sosirea bătrâneții, ci se lăsau pătrunse de vântul însorit, de miresmele amare ale stepei, de răcoarea crângului de sălcii. Iar prezența ei conferea o uimitoare armonie acelei întinderi pustii. Charlotte
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
curentului, mirosul aspru al lutului umed și cel aromat al ierburilor uscate, jocul umbrei și al luminii sub crengi. O clipă unică, inimitabilă, în șirul uniform al zilelor, al anilor, al vremurilor... O clipă care se oprise pe loc... Descopeream frumusețea Charlottei. Și, aproape în același moment, singurătatea ei. În ziua aceea, culcat pe taluz, o ascultam vorbind despre cartea pe care o aducea cu ea în plimbările noastre. De când avusesem acel lapsus, nu mă mai puteam opri să observ, tot
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
Știi, bineînțeles că era o iluzie... Dar chipul ei era atât de palid, atât de delicat... Aidoma florilor de gheață care acopereau geamul. Da, ca și cum trăsăturile ei ar fi fost desprinse dintre podoabele de promoroacă. N-am mai văzut o frumusețe atât de fragilă. Da, ca o icoană desenată pe gheață... Am mers multă vreme în tăcere. Stepa se întindea încet înaintea noastră în țârâitul răsunător al greierilor. Dar zgomotul acela sec, căldura aceea nu mă împiedicau să păstrez în plămâni
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
plăcută a vinului, se șterge o vorbă niciodată cutezată: „Iar dacă ea este încă atât de frumoasă, în ciuda părului alb și a atâtor ani trăiți, e pentru că prin ochii, prin trupul ei, transpar toate clipele acelea de lumină și de frumusețe...” Charlotte iese din gară. O urmez, îmbătat de revelația mea indicibilă. Iar noaptea se răspândește asupra stepei. Noaptea care durează deja de douăzeci de ani în Saranza copilăriei mele. Am revăzut-o pe Charlotte după zece ani, timp de câteva
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
țiglă și colț de piatră caldă cu vitrele vopsite în purpurii culori... Franța se confunda pentru noi cu literatura ei. Iar adevărata literatură era vraja prin care un cuvânt, o strofă, un verset ne transportau într-o clipă veșnică de frumusețe. Îmi venea să-i spun Charlottei că literatura aceea murise în Franța. Și că în multitudinea cărților de astăzi, pe care le devoram de la începutul recluziunii mele de scriitor, o căutam în zadar pe cea pe care mi-aș fi
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
carte deschisă, iar ochii ei scânteind de lacrimi... În conversațiile imaginare cu Charlotte redeveneam adolescent. Maximalismul meu juvenil, stins de multă vreme sub evidențele vieții, se deștepta. Iarăși căutam o operă absolută, unică, visam o carte care ar putea, prin frumusețea ei, să refacă lumea. Și auzeam vocea bunicii răspunzându-mi înțelegătoare și zâmbitoare, ca odinioară, la Saranza, pe balconul ei: - Îți mai amintești de apartamentele strâmte din Rusia care gemeau de cărți? Da, cărți pe sub pat, în bucătărie, în antreu
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
îmi petrecusem singura dimineață revăzând o mulțime de lucruri, cu o melancolie mereu crescândă, sub norii de iarnă - uitasem de grădina aceea veche și de bolta de viță, la umbra căreia se hotărâse viața mea... Să trăiesc după chipul acelei frumuseți, asta aș fi vrut să știu să fac. Limpezimea acestei țări, transparența, profunzimea și miracolul îmbinării apei, pietrei și luminii, iată singura cunoaștere, prima morală. Armonia aceasta nu e iluzorie. Este reală și, în fața ei, simt necesitatea cuvântului... 4 Tinerii
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
bar. Să-l ascult pe Val Grig avea să fie un mod de a-i mulțumi pentru serviciul făcut. Avea nevoie de mine pentru a gusta din plin și confortul acelui hotel, și noua sa calitate de „businessman internațional”, și frumusețea „nestatornicei interprete”. Vorbea despre succesele lui și despre dezastrul rusesc fără să-și dea seama, poate, că involuntar, se stabilea o năstrușnică relație de cauză și efect între cele două subiecte. Interpreta care, cu siguranță, auzise toate astea de mai
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
Sfintele Paști sunt Înfrumusețate de serbări și spectacole susținute de elevii care transmit mesajul bucuriei sfinte. “Sărbătoarea este sentimentul luminos al Împărtășirii tuturor din aceeași bucurie. În sărbătoare, ne descoperim că suntem capabili de mai multă bunătate, dreptate, pace și frumusețe sufletească.” Corurile de copii s-au Înfrățit cu Îngerii, vestind Nașterea și Învierea Domnului Iisus Hristos. Alte activități care s-au realizat sunt: - participarea elevilor la Sfintele Slujbe ale Bisericii, În cadrul cărora au primit Sfânta Spovedanie și Sfânta Împărtășanie; - activități
Din suflet de creștin. Ediția a V-a by Cristina Popa () [Corola-publishinghouse/Science/91775_a_92324]
-
acțiuni precum: autoepurarea apelelor, purificarea aerului și mentenanța solului, influența climatului și reglarea microclimei, reciclarea nutrienților și asigurarea hranei, asigură materialele brute și resursele pentru medicină. Acestea formează fundația pe care se construiește societatea. Europa este un continent a cărui frumusețe naturală și contraste spectaculoase ce îți taie răsuflarea. Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene se întind de la Cercul Polar Arctic în nord, până la apele calde ale Mării Mediterane și de la țărmul irlandez născut din valurile Atlanticului, până la Carpații
CONSERVAREA MEDIULUI ŞI A BIODIVERSITĂŢII by Dana Popa Răzvan Al. Popa () [Corola-publishinghouse/Science/739_a_1106]
-
tot ce se încarcă cu vrajă sub razele lunii - scrie Geo Bogza - parcă nimic nu devine atât de mult un teritoriu plin de taină, fără nici o asemănare cu ceea ce a fost în timpul zilei, un univers greu de secrete și de frumusețe, ca pământurile pe care crește vița de vie.... Dacă părerile specialiștilor cu privire la originile viței de vie sunt controversate, în schimb ei sunt de acord că viticultura își are originea în ținuturile din sudul Mării Caspice, în urmă cu 7000-9000 de
IZOLAREA ŞI IDENTIFICAREA UNOR SPECII DE LEVURI FOLOSITE ÎN BIOTEHNOLOGIA VINULUI by MIHAELA CIOCAN () [Corola-publishinghouse/Science/1308_a_1889]
-
de cel al adjectivelor ce se referă la temperatura - froid, chaud etc.), dar există și neutralizări și sincretisme. S-a descoperit că aceste câmpuri se întretaie și că există și relații de interdependenta între ele27. DucháDek, studiind câmpul conceptual al frumuseții în franceză modernă, a descoperit că acesta a împrumutat sute de cuvinte de la alte câmpuri învecinate, mai ales de la cele ale puterii, bogăției și măreției. O concluzie similară poate deja fi anticipată și în cazul studierii câmpurilor conceptuale pe care
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
multe, se bucură pe drept cuvânt de celebritate: prima, pentru o foarte mare acuratețe în redarea sensului referențial, iar a doua, pentru modul în care, folosind virtuțile compensatorii ale limbii franceze, a realizat un text în care transpare ceva din frumusețea originalului. Am mai adăugat două traduceri reprezentative în limba engleză: cea a lui Abdullah Yusuf Ali, ce se vrea simplu auxiliar în sprijinul celor ce studiază textul original și care ilustrează acest tip de traducere, și cea a lui Arberry
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
informațiilor extratextuale asupra traducerii, autorul ne arata cu talent și competența o mare parte din drumul parcurs spre această versiune remarcabilă, ale cărei calități principale ar fi: parfumul arhaic ce nu întuneca însă claritatea sensului, strădania permanentă spre elegantă și frumusețe, întrucât acestea conferă pregnanta mesajului cărții, preocupare pentru păstrarea polisemiei unor cuvinte spre a nu spulberă misterul versetelor ce le conțin. Scurtă introducere pare să-l arate pe acest traducător foarte exigent și realist ca fiind oarecum sceptic cu privire la reușită
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
intensității nu este redata. „Nebiruitul” ar fi, poate, mai potrivit pentru cel de-al doilea. f. Unele nume, cum sunt Œ"diq sau K"f, nu pot fi redate decât prin parafraze. În sfârșit, traducătorii încearcă să redea ceva din frumusețea stilistica a originalului. Însă acesta este cel mai greu pariu pe care și l-ar putea asuma cineva, bineînțeles fără a trădă sensurile - cel puțin pe cele denotative principale. Capitolul 3tc " Capitolul 3" Numele divine în Biblie și traducerea lor
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
semitismul îmblânzit „Dumnezeul cunoașterii”), în loc de echivalarea literala din bibliile vechi, „Dumnezeul cunoștințelor”. Din punct de vedere stilistic, Biblia în general și numele biblice în particular arareori suferă pierderi la transfer: virtuțile compensatorii ale oricărei limbi sunt suficiente pentru a reda frumusețea originalului. Limba română este favorizată de faptul că, datorită flexiunii bogate, are o ordine a cuvintelor foarte elastică și poate folosi acest important mijloc de accentuare: urmând îndeaproape topica frazei ebraice sau grecești, obține aceleași efecte. Capitolul 4tc " Capitolul 4
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Îndurător și drept e YHWH, Dumnezeul nostru este milostiv.” (Ps 116, 5) Cele două procedee au un efect similar: conferă muzicalitate textului și au puternice virtuți mnemotehnice. La traducere se observă totuși o diferență majoră: Coranul pierde foarte mult din frumusețe deoarece sonoritățile, date mai ales de schemele adjectivelor verbale cu sens intensiv din arabă, nu se pot echivala, oricât de bun ar fi traducătorul, în vreme ce pasajele poetice din Biblie pot fi transferate cu pierderi stilistice minime sau chiar fără pierderi
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
chiar și după o jumătate de veac - îl cuprinde entuziasmul, la fel ca pe tinerele de atunci, din sat: "Fetele erau înnebunite după ostașii unguri. Ostașii erau, atât de frumoși, încât nici înainte, și nici după, nu puteai vedea așa frumusețe de bărbați!" (...) "Arătau toți de parcă erau scoși din cutie! Umblau în haine călcate și erau așa de fini! Mâinile - aveau niște mâini așa fine!". Dar, el n-a uitat că aceștia aruncau coaja pâinii când o primeau: "Erau la coji
[Corola-publishinghouse/Science/84986_a_85771]
-
Remedii naturiste pentru sănătate și frumusețe Despre autor Jude Todd locuiește lângă Eaton, Ohio. Din totdeauna a fost aproape de natură. Ea profită de orice ocazie pentru a propaga ideile despre cât este de important să învățăm a trăi în armonie cu pământul viu. Ea este de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
un lucru greșit. Greșeala apare când aceasta este practicată ca sport. Cred că ar trebui să mulțumim fiecărui animal care își dă viața pentru a ne hrăni pe noi și pe copiii noștri. Natura are multe să ne învețe cu privire la frumusețe și atracție. Ordinea naturală a vieții este procrearea, iar atracția trebuie să existe pentru a procrea. Atunci când învățăm să ne lăsăm duși de val și să devenim mai naturali în atitudinea noastră de a atrage sexul opus, acest lucru ne
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
atenționare. Cele mai multe persoane știu deja la ce sunt alergice. Oamenii au numeroase alergii la alimente, dar și la plantele medicinale. Dacă aveți alergie la iarba-pârloagelor, nu veți consuma nici mușețel, pentru că fac parte din aceeași familie. În anumite rețete pentru frumusețe se folosește lanolina. Dacă sunteți alergici la lanolină, înlocuiți-o cu ulei de măsline sau migdale. Țineți seama de propriile nevoie când folosiți plantele medicinale, consumați diferite alimente sau folosiți ceva în exces, în detrimentul dvs. Dacă aveți o reacție alergică
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
în timpul iernii, îmi dau seama că folosesc cantități însemnate din anumite plante, îmi planific să plantez mai multe straturi în primăvară. De obicei plantez mai multe plante pe care le folosesc regulat în scop medicinal, pentru gătit sau rețetele de frumusețe. Planificarea straturilor de plante și a grădinii este un mod plăcut de a petrece timpul iarna, un mod minunat de a vă petrece timpul în așteptarea primăverii. De asemenea, face munca dvs. din seră mai puțin agitată, deoarece știți exact
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
un sfat prea bun, dar încercați să îl aplicați timp de o săptămână și veți vedea singuri diferența. De cele mai multe ori fac duș doar cu o mănușă de baie, iar atunci când folosesc săpun, este unul din plante. Rețineți că există frumusețe și măiestrie în simplitatea naturii. Aceste rețete vă vor face să arătați cu zece ani mai tânără. (Ceara de albine și lanolina necesară pot fi găsite la farmacie.) Cremă demachiantă de bază Pentru această rețetă aveți nevoie de 2 linguri
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
loc răcoros și fără lumină. Este chiar distractiv să amestecați parfumuri pentru a face cadouri. Puteți sa faceți un amestec special pentru dvs., unul pe care toți cei pe care îi cunoașteți îl vor asocia cu dvs. ALTE REȚETE PENTRU FRUMUSEȚE Ceai afrodiziac Acesta este un ceai bun de băut după ce v-ați relaxat temeinic în baia afrodiziacă. Preparați-l din următoarele plante: flori de portocal, petale de trandafiri, mușețel, mentă indiană, fenicul, lemn dulce, ginseng și oricare varietate de mentă
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
ei infinită. Rezoluția își pierde importanța în raport cu capacitatea acuarelei de a reinventa realul. În fiecare acuarelă se topesc vechi experiențe vizuale, sentimente, iluzii... Atrasă deopotrivă de celebritatea Balcicului, veche colonie artistică românească de pe malul Mării Negre, dar și, mai ales, de frumusețea inconfundabilă a așezării, Viorica Toporaș a dedicat în exlusivitate locului un număr important de lucrări ce se pot constitui cu lejeritate într-o veritabilă monografie sentimentală. Exodul spre sud al artiștilor a avut mereu aceeași explicație: nevoia de a-și
Memoria acuarelei by Viorica Topora? () [Corola-publishinghouse/Science/84080_a_85405]