26,652 matches
-
garanție. Limba care se folosește pentru întocmirea certificatului de scutire de constituirea garanției se stabilește de către autoritățile vamale ale statului membru în care se acordă scutirea de constituirea garanției. Articolul 386 1. Hârtia folosită pentru listele de încărcare, avize de tranzit și recipise este finisată pentru scris și cântărește cel puțin 40 g/m2 ; ea trebuie să fie suficient de rezistentă astfel încât să nu se rupă sau șifoneze cu ușurință în cursul folosirii normale. 2. Hârtia folosită pentru certificatul de garanție
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
se lasă la latitudinea persoanelor interesate. Articolul 387 Formularele au următoarele dimensiuni: (a) 210 x 297 mm pentru lista de încărcare, fiind admisă o toleranță în lungime între - 5 și + 8 mm; (b) 210 x 148 mm pentru avizul de tranzit, certificatul de garanție și scutirea de constituirea garanției; (c) 148 x 105 mm pentru recipisă și certificatul de garanție forfetară. Articolul 388 1. Certificatele de garanție forfetară trebuie să includă numele și adresa imprimeriei sau un semn care să permită
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
număr de ordine în scopul identificării. 3. Formularele pentru certificatele de garanție, scutire de constituirea garanției și certificatele de garanție forfetară se completează folosind o mașină de scris sau alt procedeu mecanografic sau similar. 4. Listele de încărcare, avizele de tranzit și recipisele se pot completa folosind o mașină de scris sau alt procedeu mecanografic sau similar sau citeț de mână; în acest ultim caz ele se completează cu cerneală și litere mari de tipar. 5. Formularele nu trebuie să conțină
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
luat măsurile care îi revin în conformitate cu dispozițiile alin. (1) lit. (b). Articolul 396 Autoritățile vamale ale statului membru expeditor pot exclude anumite categorii de mărfuri și tipuri de trafic de la facilitățile prevăzute în prezenta secțiune. Secțiunea 2 Simplificarea formalităților de tranzit ce trebuie să se desfășoare la birourile de plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Prezenta secțiune nu se aplică totuși mărfurilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
exclude anumite categorii de mărfuri și tipuri de trafic de la facilitățile prevăzute în prezenta secțiune. Secțiunea 2 Simplificarea formalităților de tranzit ce trebuie să se desfășoare la birourile de plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Prezenta secțiune nu se aplică totuși mărfurilor cărora li se aplică art. 463-470. Subsecțiunea 1 Formalități de la biroul de plecare Articolul 398 Autoritățile vamale a fiecărui stat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mărfurilor cărora li se aplică art. 463-470. Subsecțiunea 1 Formalități de la biroul de plecare Articolul 398 Autoritățile vamale a fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 399 și care intenționează să desfășoare operațiuni de tranzit comunitar (denumit în continuare "expeditor autorizat") să nu prezinte la biroul de plecare nici mărfurile, nici declarația de tranzit comunitar cu privire la respectivele mărfuri. Articolul 399 1. Autorizația stipulată la art. 398 se acordă numai persoanelor: (a) care expediază mărfuri în
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 399 și care intenționează să desfășoare operațiuni de tranzit comunitar (denumit în continuare "expeditor autorizat") să nu prezinte la biroul de plecare nici mărfurile, nici declarația de tranzit comunitar cu privire la respectivele mărfuri. Articolul 399 1. Autorizația stipulată la art. 398 se acordă numai persoanelor: (a) care expediază mărfuri în mod frecvent; (b) ale căror evidențe permit autorităților vamale să verifice operațiunile lor; (c) care, în cazul în care
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Autorizația stipulată la art. 398 se acordă numai persoanelor: (a) care expediază mărfuri în mod frecvent; (b) ale căror evidențe permit autorităților vamale să verifice operațiunile lor; (c) care, în cazul în care se cere o garanție sub regimul de tranzit comunitar, constituie o garanție globală; și (d) care nu au săvârșit infracțiuni grave sau repetate cu privire la legislația vamală sau fiscală. 2. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în cazul în care expeditorul autorizat nu mai îndeplinește condițiile stipulate la alin. (1
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
stipula ca mijloacele de transport sau coletul sau coletele să poarte sigilii speciale, acceptate de autoritățile vamale și aplicate de către expeditorul autorizat. Articolul 401 1. Autorizația stipulează că rubrica rezervată pentru biroul de plecare de pe fața formularului de declarație de tranzit comunitar trebuie: (a) ștampilată în prealabil cu ștampila biroului de plecare și semnată de un funcționar al acelui birou; sau (b) ștampilată de către expeditorul autorizat cu ștampila specială de metal, aprobată de autoritățile vamale și în conformitate cu modelul din anexa 62
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
autorizație. 2. Autoritățile vamale pot stipula folosirea unui formular care să aibă un semn distinctiv drept mijloc de identificare. Articolul 402 1. Cel târziu la data expedierii mărfurilor, expeditorul autorizat înscrie pe fața exemplarelor 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar la rubrica "Control efectuat de biroul de plecare" termenul în care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinație, măsurile de identificare aplicate și una dintre următoarele expresii: -- Procedimiento simplificado, - Forenklet fremgangsmåde, - Vereinfachtes Verrfahren, - Simplified procedure, - Procedura simplificata, - Vereenvoudigde regeling
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
simplificata, - Vereenvoudigde regeling, - Procedimento simplificado. 2. După expediere, exemplarul 1 se trimite neîntârziat la biroul de plecare. Autoritățile vamale au dreptul să stipuleze în autorizație că exemplarul numărul 1 trebuie trimis către biroul de plecare imediat după completarea declarației de tranzit comunitar. Celelalte exemplare însoțesc mărfurile în conformitate cu dispozițiile art. 341 - 380. 3. În cazul în care autoritățile vamale ale statului membru de plecare efectuează un control la plecarea unui lot, ele consemnează acest lucru în rubrica "Control efectuat de biroul de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
În cazul în care autoritățile vamale ale statului membru de plecare efectuează un control la plecarea unui lot, ele consemnează acest lucru în rubrica "Control efectuat de biroul de plecare" pe fața exemplarelor nr. 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar. Articolul 403 Declarația de tranzit comunitar, completată corect și purtând indicațiile stipulate la art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ale statului membru de plecare efectuează un control la plecarea unui lot, ele consemnează acest lucru în rubrica "Control efectuat de biroul de plecare" pe fața exemplarelor nr. 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar. Articolul 403 Declarația de tranzit comunitar, completată corect și purtând indicațiile stipulate la art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat. Articolul 404 1. Autoritățile vamale pot
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Control efectuat de biroul de plecare" pe fața exemplarelor nr. 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar. Articolul 403 Declarația de tranzit comunitar, completată corect și purtând indicațiile stipulate la art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat. Articolul 404 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit comunitar care au ștampila specială prevăzută în anexa 62
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat. Articolul 404 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit comunitar care au ștampila specială prevăzută în anexa 62 și sunt întocmite prin folosirea unui sistem informatic sau automat de prelucrare a datelor. Această autorizație se eliberează cu condiția ca expeditorul autorizat să fi prezentat autorităților abilitate un angajament scris
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
prin folosirea unui sistem informatic sau automat de prelucrare a datelor. Această autorizație se eliberează cu condiția ca expeditorul autorizat să fi prezentat autorităților abilitate un angajament scris din care să rezulte că este principalul obligat pentru toate operațiunile de tranzit comunitar desfășurate pe baza documentelor ce poartă ștampila specială. 2. Documentele de tranzit comunitar întocmite în conformitate cu dispozițiile de la primul alineat conțin în rubrica rezervată pentru semnătura principalului obligat una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
se eliberează cu condiția ca expeditorul autorizat să fi prezentat autorităților abilitate un angajament scris din care să rezulte că este principalul obligat pentru toate operațiunile de tranzit comunitar desfășurate pe baza documentelor ce poartă ștampila specială. 2. Documentele de tranzit comunitar întocmite în conformitate cu dispozițiile de la primul alineat conțin în rubrica rezervată pentru semnătura principalului obligat una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
1) lit. (b). Subsecțiunea 2 Formalități la biroul de destinație Articolul 406 1. Autoritățile vamale ale fiecărui stat membru pot elibera o autorizație de scutire a prezentării la biroul de destinație în cazul în care mărfurile transportate sub regim de tranzit comunitar sunt destinate unei persoane (denumită în continuare "destinatar autorizat") care îndeplinește condițiile dispuse la art. 407, autorizată anterior de către autoritățile vamale ale statului membru căruia îi aparține biroul de destinație. 2. În cazul specificat la alin. 1, principalul obligat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de către autoritățile vamale ale statului membru căruia îi aparține biroul de destinație. 2. În cazul specificat la alin. 1, principalul obligat își va fi îndeplinit obligațiile dispuse la art. 96 alin. (1) lit. (a) din Cod când exemplarele documentelor de tranzit comunitar care însoțesc lotul, împreună cu mărfurile intacte, se livrează în termenul prevăzut către destinatarul autorizat la adresa sa sau în locul specificat în autorizație, cu respectarea întocmai a măsurilor de identificare. 3. La cererea transportatorului, destinatarul autorizat eliberează o recipisă referitoare la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
specificate în autorizație, destinatarul autorizat: (a) informează imediat biroul de destinație, în conformitate cu procedura specificată în autorizație, cu privire la orice cantități suplimentare, lipsuri, substituiri sau alte contravenții, cum ar fi sigilii violate; (b) trimite neîntârziat către biroul de destinație exemplarele documentului de tranzit comunitar care au însoțit lotul, specificând data sosirii și starea sigiliilor aplicate. 2. Biroul de destinație înscrie datele pe exemplarele documentului de tranzit comunitar. Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 410 Autoritățile vamale a statului membru de plecare sau de destinație
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
alte contravenții, cum ar fi sigilii violate; (b) trimite neîntârziat către biroul de destinație exemplarele documentului de tranzit comunitar care au însoțit lotul, specificând data sosirii și starea sigiliilor aplicate. 2. Biroul de destinație înscrie datele pe exemplarele documentului de tranzit comunitar. Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 410 Autoritățile vamale a statului membru de plecare sau de destinație pot exclude anumite categorii de mărfuri de la facilitățile prevăzute la art. 398 și 406. Articolul 411 1. În cazul în care prezentarea declarației
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 410 Autoritățile vamale a statului membru de plecare sau de destinație pot exclude anumite categorii de mărfuri de la facilitățile prevăzute la art. 398 și 406. Articolul 411 1. În cazul în care prezentarea declarației de tranzit comunitar la biroul de plecare nu este necesară cu privire la mărfuri care urmează a se expedia în baza scrisorii de trăsură CIM sau a buletinului de transfer TR, în conformitate cu art. 413-442, autoritățile vamale stabilesc măsurile necesare pentru ca filele 1,2 și
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
pe calea ferată Subsecțiunea 1 Dispoziții generale privind transportul pe calea ferată Articolul 412 Art. 352 nu se aplică transportului de mărfuri pe calea ferată. În cazul în care, în conformitate cu art. 352 alin. (2), mai trebuie prezentat un buletin de tranzit, evidențele păstrate de companiile de căi ferate țin locul unor astfel de buletine. Articolul 413 În cazul în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ferată. În cazul în care, în conformitate cu art. 352 alin. (2), mai trebuie prezentat un buletin de tranzit, evidențele păstrate de companiile de căi ferate țin locul unor astfel de buletine. Articolul 413 În cazul în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM". Articolul 414 Scrisoarea de trăsură CIM este echivalentă cu: (a) o declarație sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) o declarație sau document T2 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern. Articolul 415 Compania de căi ferate a fiecărui stat membru pune toate evidențele deținute de birourile sale contabile la dispoziția autorităților vamale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]