KorAP: Find »[drukola/base=tranzit & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...977 978 979 ...1067 >

26,652 matches

Corola-website/Law/87470_a_88257

trăsură CIM". Articolul 414 Scrisoarea de trăsură CIM este echivalentă cu: (a) o declarație sau document T1 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) o declarație sau document T2 pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar extern. Articolul 415 Compania de căi ferate a fiecărui stat membru pune toate evidențele deținute de birourile sale contabile la dispoziția autorităților vamale ale țării lor în scopul verificării. Articolul 416 1. Compania de cale ferată care acceptă mărfurile

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
membru prin teritoriul căruia mărfurile intră pe teritoriul comunitar este principalul obligat pentru operațiuni cu privire la mărfurile acceptate pentru transport de către căile ferate ale unei țări terțe. Articolul 417 Companiile de căi ferate asigură condiții pentru ca loturile transportate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete având o pictogramă al cărui model figurează în anexa 58. Etichetele se aplică scrisorii de trăsură CIM și vagonului relevant de cale ferată în cazul unei încărcături complete sau, în alte cazuri, coletului sau

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
de cale ferată execută contractul rectificat; ele informează neîntârziat biroul de plecare în legătură cu rectificarea făcută. Articolul 419 1. Scrisoarea de trăsură CIM se prezintă la biroul de plecare în cazul unei operațiuni de transport la care se aplică regimul de tranzit comunitar și care începe și urmează a se încheia în interiorul teritoriului vamal al Comunității. 2. Biroul de plecare înscrie citeț în rubrica rezervată vămii de pe filele 1, 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM: - simbolul "T1", în cazul în

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
a se încheia în interiorul teritoriului vamal al Comunității. 2. Biroul de plecare înscrie citeț în rubrica rezervată vămii de pe filele 1, 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM: - simbolul "T1", în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern, - simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT", după caz, în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern în conformitate cu art. 311 lit. (b) sau cu art. 165 din Cod. Simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM: - simbolul "T1", în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern, - simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT", după caz, în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern în conformitate cu art. 311 lit. (b) sau cu art. 165 din Cod. Simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. Toate exemplarele scrisorii de trăsură CIM se înapoiază persoanei interesate. 4

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
Cod. Simbolul "T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. Toate exemplarele scrisorii de trăsură CIM se înapoiază persoanei interesate. 4. Mărfurile menționate la art. 311 lit. (a) se plasează sub regim de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la gara comunitară de plecare până la gara de destinație de pe teritoriul vamal al Comunității, în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a scrisorii de trăsură CIM referitoare la

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
cu respectivele autorități. 7. Când mărfuri comunitare se transportă pe calea ferată de la un punct dintr-un stat membru până la un punct din alt stat membru prin teritoriul unei alte terțe țări decât o țară AELS, se aplică regimul de tranzit comunitar intern. În acest caz, dispozițiile de la alin. (4), (5) al doilea paragraf și de la alin. (6) se aplică mutatis mutandis. Articolul 420 Ca regulă generală și ținându-se seama de măsurile de identificare aplicate de companiile de căi ferate

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
ștampilează și reține fila 3. Articolul 422 1. Art. 419 și 420 se aplică operațiunii de transport care începe pe teritoriul vamal al Comunității și se încheie în afara sa. 2. Biroul vamal pentru stația de frontieră prin care mărfurile în tranzit părăsesc teritoriul vamal al Comunității servește ca birou de destinație. 3. Nu este nevoie de îndeplinirea de formalități la biroul de destinație. Articolul 423 1. În cazul în care operațiunea de transport începe în afara teritoriului vamal al Comunității și urmează

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
și respectiv 422 alin. (2). 2. Nu este nevoie de îndeplinirea de formalități la biroul de destinație. Articolul 425 Mărfurile care se transportă în conformitate cu dispozițiile art. 423 alin. (1) sau 424 alin. (1) se consideră ca circulând sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor este stabilit în conformitate cu dispozițiile art. 313 - 340. Subsecțiunea 2 Dispoziții privind mărfurile transportate în containere mari Articolul 426 În cazul în care se aplică regimul de tranzit comunitar este aplicabil

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor este stabilit în conformitate cu dispozițiile art. 313 - 340. Subsecțiunea 2 Dispoziții privind mărfurile transportate în containere mari Articolul 426 În cazul în care se aplică regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile art. 427 - 442 pentru mărfurile transportate de către companiile de căi ferate în containere mari care folosesc întreprinderi de transport ca intermediari, în baza buletinelor de transfer numite în sensul

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
de transfer relevant se înscrie în colțul din dreapta sus al fiecărei liste. Articolul 428 Buletinul de transfer TR folosit de către întreprinderea de transport este echivalent cu: (a) declarația sau documentul T1, după caz, pentru mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) declarația sau documentul T2, după caz, pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar intern. Articolul 429 1. În fiecare stat membru, întreprinderea de transport pune la dispoziția autorităților vamale în scop de verificare, prin intermediul reprezentantului

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
TR folosit de către întreprinderea de transport este echivalent cu: (a) declarația sau documentul T1, după caz, pentru mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern; (b) declarația sau documentul T2, după caz, pentru mărfurile care circulă sub regim de tranzit comunitar intern. Articolul 429 1. În fiecare stat membru, întreprinderea de transport pune la dispoziția autorităților vamale în scop de verificare, prin intermediul reprezentantului sau reprezentanților săi naționali, evidențele deținute la biroul sau birourile sale contabile sau la cele ale reprezentantului

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
cel pe calea ferată către stația de plecare sau de la stația de destinație, atunci fiecare buletin de transfer TR acoperă un singur container mare. Articolul 432 Întreprinderea de transport asigură condițiile necesare ca operațiunile de transport desfășurate sub regim de tranzit comunitar să fie identificate prin etichete prevăzute cu pictograme al căror model figurează în anexa 58. Eticheta se aplică pe buletinul de transfer TR și pe containerul mare sau containerele respective. Articolul 433 În cazul în care contractul de transport

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
prealabil al biroului de plecare. În alte cazuri, întreprinderea de transport poate executa contractul rectificat; ea informează imediat biroul de plecare în legătură cu orice rectificare făcută. Articolul 434 1. În cazul unei operațiuni de transport căreia i se aplică regimul de tranzit comunitar și urmează a se încheia în interiorul teritoriului vamal al Comunității, buletinul de transfer TR se prezintă la biroul de plecare. 2. Biroul de plecare specifică în rubrica rezervată vămii de pe filele 2, 3A și 3B ale buletinului de transfer

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
buletinul de transfer TR se prezintă la biroul de plecare. 2. Biroul de plecare specifică în rubrica rezervată vămii de pe filele 2, 3A și 3B ale buletinului de transfer: - simbolul "T1" în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern, - simbolul "T2", "T2 ES" sau"T2 PT", după caz, în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar intern, în conformitate cu art. 311 lit. (b) și cu art. 165 din Cod, - simbolurile"T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
de pe filele 2, 3A și 3B ale buletinului de transfer: - simbolul "T1" în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern, - simbolul "T2", "T2 ES" sau"T2 PT", după caz, în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar intern, în conformitate cu art. 311 lit. (b) și cu art. 165 din Cod, - simbolurile"T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. În cazul în care buletinul de transfer se referă atât la

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
cu art. 165 din Cod, - simbolurile"T2", "T2 ES" sau "T2 PT" se autentifică prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. În cazul în care buletinul de transfer se referă atât la containerele conținând mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern cât și la containere conținând mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar intern, în conformitate cu dispozițiile art. 311 lit. (b) și cu dispozițiile art. 165 din Cod, biroul de plecare consemnează în rubrica rezervată vămii de pe filele 2

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
prin aplicarea ștampilei biroului de plecare. 3. În cazul în care buletinul de transfer se referă atât la containerele conținând mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern cât și la containere conținând mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar intern, în conformitate cu dispozițiile art. 311 lit. (b) și cu dispozițiile art. 165 din Cod, biroul de plecare consemnează în rubrica rezervată vămii de pe filele 2, 3A și 3B ale buletinului de transfer mențiuni separate la container(e), în funcție de tipul

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
înscrie alături de numărul (numerele) de ordine ale listei (listelor) în funcție de categoria de containere la care se referă. 5. Toate filele buletinului de transfer se înapoiază persoanei interesate. 6. Mărfurile menționate la art. 311 lit. (a) se plasează sub regim de tranzit comunitar intern pe toată durata transportului în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a buletinului de transfer TR cu privire la mărfuri și fără aplicarea etichetelor menționate la art. 432. Totuși, această scutire nu se aplică

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
reciproc cu respectivele autorități. 9. Când se transportă pe calea ferată mărfuri de la un punct dintr-un stat membru către un punct din alt stat membru prin teritoriul unei țări terțe care nu este membră AELS se aplică regimul de tranzit comunitar intern. În acest caz, dispozițiile alin. (6) și (7) al doilea paragraf și alin. (8) se aplică mutatis mutandis. Articolul 435 Identificarea mărfurilor se asigură conform art. 349. Totuși, în mod normal, biroul de plecare nu sigilează containerele mari

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
art. 437 alin. (2). 2. La birourile de plecare și de destinație nu este necesară îndeplinirea vreunei formalități. Articolul 440 Mărfurile care se transportă în conformitate cu art. 438 alin. (1) sau 439 alin. (1) se consideră ca circulând sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor se stabilește conform dispozițiilor art. 313 - 340. Subsecțiunea 3 Alte dispoziții Articolul 441 1. Al doilea paragraf al art. 341 alin. (2) și art. 342 - 344 se aplică oricărei liste

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
la care se referă scrisoarea de trăsură CIM sau, după caz, numărul containerului în care se află mărfurile. 2. În cazul operațiunilor de transport care încep pe teritoriul vamal al Comunității și cuprind atât mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar intern se întocmesc liste de încărcare separate; în cazul mărfurilor transportate în containere mari sub acoperirea buletinelor de transfer TR, astfel de liste separate se întocmesc pentru fiecare container mare care conține ambele categorii de mărfuri. Numerele de ordine

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
din aceasta și au același efect juridic. Originalul acestor liste de încărcare se ștampilează de către stația expeditoare. Subsecțiunea 4 Domeniul de aplicare al procedurilor normale și al procedurilor simplificate Articolul 442 1. În cazurile în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, dispozițiile art. 412 - 441 nu exclud posibilitatea aplicării procedurilor prevăzute la art. 341-380, iar dispozițiile art. 415 și 417 sau 429 și 432 rămân în continuare aplicabile. 2. În cazurile care fac obiectul alin. (1) se face o referire

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
nu exclud posibilitatea aplicării procedurilor prevăzute la art. 341-380, iar dispozițiile art. 415 și 417 sau 429 și 432 rămân în continuare aplicabile. 2. În cazurile care fac obiectul alin. (1) se face o referire clară la documentul(ele) de tranzit comunitar folosit(e) în rubrica rezervată pentru datele de identificare ale documentelor însoțitoare la data când se întocmește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de transfer TR. Mențiunea cuprinde tipul de document, biroul emitent și numărul de înregistrare al fiecărui

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]
al fiecărui document folosit. De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 și 2 ale buletinului de transfer TR se autentifică de către compania de cale ferată care are în subordine ultima stație participantă la operațiunea de tranzit comunitar. Această companie autentifică documentul după ce stabilește că transportul mărfurilor se efectuează pe baza documentului sau documentelor de tranzit comunitar specificat(e). 3. În cazul în care operațiunea de tranzit comunitar se desfășoară pe baza unui buletin de transfer TR

jrc2317as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87470_a_88257]