2,805 matches
-
sau de săruri halogenate ale metalelor alcaline sau alcalino-pământoase, cu greutate unitară de minimum 2,5 g; b) uleiurile de fusel; uleiul Dippel; c) produsele pentru curățat petele de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul; d) produsele pentru corecturi tipografice și alte lichide de corectare, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul; e) indicatoarele fuzibile pentru controlul temperaturii în cuptoare (de exemplu, conuri Seger). 4. În nomenclatură, prin expresia "deșeuri urbane" se înțelege deșeurile colectate de la gospodării, hoteluri, restaurante
32005R1719-ro () [Corola-website/Law/294373_a_295702]
-
ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare1, în special articolul 13 a doua liniuță, întrucât: (1) S-au identificat unele greșeli în versiunile în limbile franceză și olandeză ale Regulamentului (CE) nr. 2277/20032. În consecință, trebuie făcute corecturile necesare în textele menționate. (2) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2277/2003 se modifică după cum urmează: 1. Numai
32004R0779-ro () [Corola-website/Law/292952_a_294281]
-
nivel în planul de referință sau suprafața de încercare, este indispensabilă măsurarea abaterilor în raport cu nivelul solului de-a lungul celor două scări ale coordonatelor x și y, la intervale de 250 mm, și înregistrarea rezultatelor măsurătorilor pentru a putea efectua corecturi când se verifică vehiculul. 4. POZIȚIA REALĂ LA EFECTUAREA VERIFICĂRII Pentru a lua în considerare abaterile minore a înălțimii suspensiei etc., este nevoie de o modalitate de a aduce reperele, înainte de a efectua măsurătorile, la amplasamentele ale căror coordonate au
jrc454as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85591_a_86378]
-
întrucât este necesar ca statele membre să fie autorizate să introducă facilități pentru închiderea ambalajelor mici care conțin semințe de cereale, cartofi de sămânță și semințe de plante oleaginoase și textile; întrucât, pe lângă acestea, este necesar să se aducă anumite corecturi privind indicarea cantităților de semințe, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva Consiliului 66/400/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de sfeclă 3, modificată ultima dată de Directiva 73/438/CEE4, se modifică după cum urmează: 1. La art.
jrc285as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85420_a_86207]
-
metode de analiză și testare provin dintr-o multitudine de discipline tehnologice - și numărul limbilor care trebuie să concorde relevă, după adoptarea directivei de către Comisie, necesitatea unei revizii lingvistice și a unor corecții de ordin tehnic(4); întrucât revizia și corectura tehnică necesită o decalare a termenului limită pentru adoptarea prezentei directive de către satele membre, este necesară o amânare a acestuia; întrucât modificările prevăzute în prezenta directivă sunt în concordanță cu avizul Comitetului privind adaptarea directivelor la progresul tehnic și eliminarea
jrc1319as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86458_a_87245]
-
S = unde: S = conținutul de zaharoză; M = masa mostrei cântărite în grame; F = procentajul de grăsime în mostră; P = procentajul de proteine (N x 6,38) în mostră; V = volumul în ml cu care mostra este diluată înainte de filtrare; v = corectura în ml pentru volumul precipitatului format în timpul clasificării; D = citirea directă a polarimetrului (polarizare înainte de inversiune); I = citirea polarimetrului după inversiune; L = lungimea în dm a tubului polarimetrului; Q = factorul de inversiune, ale cărui valori sunt date mai jos. Observații
jrc542as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85680_a_86467]
-
lapte condensat normal, această corecție poate fi neglijată, C fiind apropiat de 9. Nota 2: Variația de temperatură de la 20șC la 1șC , marchează o diferență mică în citirea directă, dar o variație de peste 0,2șC în citirea inversă necesită o corectură. Corectura - 0,0033 (T - 20) etc, este exactă numai între 18șC și 22șC. 7.3. Repetabilitatea Diferența între rezultatele a două determinări realizate simultan sau în succesiune rapidă, asupra aceleiași mostre, de către același analist, în aceleași condiții, nu depășește 0
jrc542as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85680_a_86467]
-
condensat normal, această corecție poate fi neglijată, C fiind apropiat de 9. Nota 2: Variația de temperatură de la 20șC la 1șC , marchează o diferență mică în citirea directă, dar o variație de peste 0,2șC în citirea inversă necesită o corectură. Corectura - 0,0033 (T - 20) etc, este exactă numai între 18șC și 22șC. 7.3. Repetabilitatea Diferența între rezultatele a două determinări realizate simultan sau în succesiune rapidă, asupra aceleiași mostre, de către același analist, în aceleași condiții, nu depășește 0,3
jrc542as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85680_a_86467]
-
caz, pentru asigurarea concordanței datelor din contabilitatea instituției publice cu cele din contabilitatea unităților de trezorerie a statului. Situațiile fluxurilor de trezorerie care nu corespund cu datele din evidența trezoreriilor statului se vor restitui instituțiilor publice respective pentru a introduce corecturile corespunzătoare. Este interzis instituțiilor publice să centralizeze situațiile financiare ale instituțiilor din subordine care nu au primit viza trezoreriei statului. Instituțiile publice ai căror conducători au calitatea de ordonatori de credite secundari sau terțiari, depun un exemplar din situațiile financiare
ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (*actualizată*) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279254_a_280583]
-
cazul în care au apărut modificări, în special transferuri de drepturi la plată, în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, sau în cazul în care una dintre informațiile cuprinse în formularele preimprimate este inexactă. În cazul în care corectura se referă la dimensiunea suprafeței, agricultorul specifică dimensiunea reală a suprafeței în cauză. Cu toate acestea, în cazul în care localizarea măslinilor indicată în materialul grafic este incorectă, agricultorul nu este obligat să specifice dimensiunea corectă care rezultă din suprafața
32005R2184-ro () [Corola-website/Law/294502_a_295831]
-
autorității competente pentru referințe viitoare și astfel încât să se respecte următoarele condiții: (a) autoritatea competentă trebuie să poată accesa rapid informațiile și să poată reconstitui fiecare etapă esențială a procesării fiecărei tranzacții; (b) trebuie să se poată constata ușor orice corectură sau alte modificări, precum și conținutul înregistrărilor înainte de corecturile și modificările respective; (c) nu trebuie să fie posibil ca înregistrările să fie manipulate sau modificate în alt fel. (3) Autoritatea competentă din fiecare stat membru întocmește și păstrează o listă cu
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
se respecte următoarele condiții: (a) autoritatea competentă trebuie să poată accesa rapid informațiile și să poată reconstitui fiecare etapă esențială a procesării fiecărei tranzacții; (b) trebuie să se poată constata ușor orice corectură sau alte modificări, precum și conținutul înregistrărilor înainte de corecturile și modificările respective; (c) nu trebuie să fie posibil ca înregistrările să fie manipulate sau modificate în alt fel. (3) Autoritatea competentă din fiecare stat membru întocmește și păstrează o listă cu minimul de înregistrări pe care întreprinderile de investiții
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
ar fi trebuit utilizate costurile societății VIZ STAL sau ale industriei comunitare. (29) Acest argument nu era întemeiat. Contrar răspunsului societății NLMK, răspunsul la chestionar prezentat de VIZ STAL s-a putut verifica în mod amplu și s-au adus corecturi pe baza cifrelor verificate ale societății [vezi motivele (40) și (56)]. Înlocuirea unor cifre comunicate de VIZ STAL cu date provenite din alte surse nu s-a motivat printr-o absență de verificare, ci prin motivele prezentate la motivele (41
32004R0990-ro () [Corola-website/Law/293047_a_294376]
-
i-a fost eliberat un act de identitate pentru navigatori să examineze și să verifice, în mod gratuit, valabilitatea datelor care îl privesc și care se află în baza de date sau care sunt arhivate în aceasta și să aducă corecturile necesare, după caz. (4) Fiecare membru desemnează un centru permanent pentru a răspunde cererilor serviciilor de imigrare sau ale altor autorități competente ale tuturor membrilor organizației în ceea ce privește autenticitatea și valabilitatea actului de identitate eliberat de autoritatea sa. Informațiile privind centrul
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
pentru fiecare societate. (51) Necesitatea calculării unei marje de dumping globale rezultă din următoarele considerente: marjele de profit pentru vânzările la export furnizate de exportatori în răspunsurile lor la chestionare nu au putut fi utilizate, ci au trebuit corectate. Această corectură a fost făcută prin utilizarea unei marje de profit pentru vânzările la export de 3,5 % pentru toți producătorii-exportatori (aspect explicat în detaliu la considerentul 56). Aceasta înseamnă și că repartizarea costurilor de fabricație a produsului în cauză, astfel cum
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
ocupă un loc important pe segmentul inferior al pieței, în timp ce produsele vândute de industria comunitară au fost frecvent produse de marcă. S-a considerat astfel că, având în vedere acești factori, această diferență de rentabilitate este rezonabilă. (59) Mai multe corecturi au trebuit aduse metodelor de repartizare a costurilor, pe care societățile le-au elaborat exclusiv în sensul prezentei anchete, în special în ceea ce privește repartizarea rambursărilor drepturilor și a costurilor de ambalare, pe baza rezultatelor verificărilor la fața locului și a analizei
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
în ce constă diferența, de exemplu este necesară o modificare (ce atribut se modifică și care ar trebui să fie valoarea sa) sau o înregistrare trebuie ștearsă (indicați de ce) etc. De asemenea, specificați dacă veți trimite/ați trimis deja o corectură la această înregistrare folosind sistemul de schimb de date N13 și menționați nr. IREF în coloana "IREF". ― Dacă lipsește o înregistrare, atunci trebuie adăugate în Raportul 1 toate detaliile înregistrării (de exemplu, sub forma unei înregistrări suplimentare). Specificați în coloana
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
înregistrare, atunci trebuie adăugate în Raportul 1 toate detaliile înregistrării (de exemplu, sub forma unei înregistrări suplimentare). Specificați în coloana "Comentarii" că este vorba de o "înregistrare nouă" (specificați de ce). De asemenea, specificați dacă veți trimite/ați trimis deja o corectură la această înregistrare folosind sistemul de schimb de date N13 și menționați nr. IREF în coloana "IREF". Raportul 2: O listă a sucursalelor străine cu reședința în țara BCN respectivă BCN trebuie să se asigure că informațiile privind sucursalele străine
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
ce constă diferența, de exemplu este necesară o modificare (ce atribut se modifică și care ar trebui să fie valoarea sa) sau o înregistrare trebuie să ștearsă (indicați de ce) etc. De asemenea, specificați dacă veți trimite/ați trimis deja o corectură la această înregistrare folosind sistemul de schimb de date N13 și menționați nr. IREF în coloana "IREF". ― Dacă lipsește o sucursală străină, trebuie adăugate în Raportul 2 toate detaliile înregistrării (de exemplu, sub forma unei înregistrări suplimentare). Specificați în coloana
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
sucursală străină, trebuie adăugate în Raportul 2 toate detaliile înregistrării (de exemplu, sub forma unei înregistrări suplimentare). Specificați în coloana "Comentarii" că este vorba de o "înregistrare nouă" (specificați de ce). De asemenea, specificați dacă veți trimite/ați trimis deja o corectură la această înregistrare folosind sistemul de schimb de date N13 și menționați nr. IREF în coloana "IREF". Raportul 3: O listă a sucursalelor străine, al căror sediu central a fost raportat de alte BCN ca fiind rezident al țării BCN
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
confirmarea corectitudinii datelor. Rapoartele complete sunt trimise înapoi Băncii Centrale Europene folosind contul Cebamail N13, însoțite de indicații privind corectitudinea sau incorectitudinea datelor (după cum s-a specificat mai sus). (v) În paralel, dacă datele sunt incorecte, BCN trebuie să facă corecturile necesare și să transmită BCE actualizările prin sistemul de schimb de date N13 în acest interval de nouă zile lucrătoare (T + 9). În raporturile retransmise Băncii Centrale Europene, numărul IREF al datelor corectate trebuie specificat în toate cazurile. Notă: BCN
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
eroare, prin sistemul de schimb de date N13 (în intervalul T + 9). Dacă primește o confirmare de eroare, fiecare BCN trebuie să furnizeze imediat informațiile corectate. (vii) Timp de două zile lucrătoare (T + 11), BCE va verifica toate rapoartele și corecturile primite. După cum s-a specificat anterior, BCN trebuie să indice în raportul retransmis numărul IREF, în cazul în care trimit corecturi. (viii) Pentru orice alte chestiuni nerezolvate, BCN vor fi contactate prin Cebamail (T + 12). (ix) BCN au la dispoziție
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
să furnizeze imediat informațiile corectate. (vii) Timp de două zile lucrătoare (T + 11), BCE va verifica toate rapoartele și corecturile primite. După cum s-a specificat anterior, BCN trebuie să indice în raportul retransmis numărul IREF, în cazul în care trimit corecturi. (viii) Pentru orice alte chestiuni nerezolvate, BCN vor fi contactate prin Cebamail (T + 12). (ix) BCN au la dispoziție alte două zile lucrătoare pentru a trimite corecturi sau explicații suplimentare în cazul unor date contradictorii (T + 14). (x) BCE va
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
trebuie să indice în raportul retransmis numărul IREF, în cazul în care trimit corecturi. (viii) Pentru orice alte chestiuni nerezolvate, BCN vor fi contactate prin Cebamail (T + 12). (ix) BCN au la dispoziție alte două zile lucrătoare pentru a trimite corecturi sau explicații suplimentare în cazul unor date contradictorii (T + 14). (x) BCE va trimite BCN un raport final privind status quo-ul sectorului IFM prin Cebamail (T + 15). Este prezentat și un rezumat al rezultatelor exercițiului anual de control al calității
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]
-
actualizare către BCE) BCN completează Raportul 4, privind numărul de pagini de titlu pentru versiunea tipărită BCN transmit BCE următoarele informații, cel mai târziu la închiderea zilei în ziua T + 9: ― fișierul Excel cu rapoartele 1-4 completate (prin Cebamail); ― orice corecturi/înregistrări noi (prin sistemul de schimb de date N13) T + 11 BCE verifică toate rapoartele, corecturile și confirmările primite prin Cebamail și sistemul de schimb de date N13 BCE T + 12 BCN vor fi contactate prin Cebamail dacă mai apar
32004O0001-ro () [Corola-website/Law/292736_a_294065]