2,711 matches
-
dacă hemoragia nu este controlată în ciuda administrării unei doze corespunzătoare , trebuie efectuat un test pentru a depista prezența eventuală a unui inhibitor de factor IX . La pacienții cu niveluri ridicate de inhibitor , terapia cu factor IX s- ar putea dovedi ineficientă și trebuie luate în considerare alte opțiuni terapeutice . Conduita terapeutică în cazul unor astfel de pacienți trebuie condusă de medici cu experiență în tratarea pacienților cu hemofilie ; vezi și pct . 4. 4 . Dizolvați produsul conform descrierii de la pct . 6. 6
Ro_695 () [Corola-website/Science/291454_a_292783]
-
celorlalte obiective care rezultă din analiza sistemului menționat necesită de asemenea adaptări cât mai rapide cu putință; întrucât trebuie desființat în special regimul de ajutoare pentru micii producători cât mai repede posibil, pentru a pune capăt folosirii într-un mod ineficient și indezirabil a fondurilor comunitare; întrucât diferitele măsuri fac parte dintr-un ansamblu mai larg; întrucât este necesar ca aceste măsuri să se aplice în anul de comercializare 1995/96; întrucât experiența poate demonstra că sunt necesare și alte ajustări
jrc2825as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87980_a_88767]
-
antibioticelor, cu condiția ca efectul terapeutic al acestora să dea rezultate la respectiva specie de animal și în afecțiunea pentru care se aplică tratamentul; (b) dacă utilizarea produselor de mai sus nu se dovedește eficientă, sau este probabil să fie ineficientă în combaterea bolii sau vindecarea rănii, iar administrarea tratamentului este esențială pentru evitarea suferinței sau disconfortului animalului, pot fi folosite produsele medicinale alopate de uz veterinar obținute prin sinteză chimică sau antibiotice sub responsabilitatea unui medic veterinar; (c) este interzisă
jrc4314as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89479_a_90266]
-
homeopate este preferată produselor alopate obținute prin sinteză chimică, cu condiția ca efectul terapeutic al acestora să dea rezultate în condițiile pentru care se dorește tratamentul; (c) dacă folosirea produselor mai sus menționate se dovedește sau este probabil să fie ineficientă în eradicarea unei boli sau infestări care riscă să distrugă colonii, produsele medicinale alopate obținute prin sinteză chimică pot fi folosite sub responsabilitatea unui veterinar sau a altor persoane autorizate de statul membru respectiv, fără a aduce atingere principiilor prevăzute
jrc4314as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89479_a_90266]
-
a fost tăiată sau, în cazul în care o centură este echipată cu un dispozitiv de prestrângere, când acesta din urmă a fost activat; (h) faptul că centura nu trebuie modificată în nici un fel, întrucât aceste schimbări pot face centura ineficientă; în special, când designul permite ca părțile să fie dezasamblate, trebuie prezentate instrucțiuni pentru a asigura reasamblarea corectă; (i) faptul că centura este destinată pentru uzul ocupanților adulți; (j) strângerea centurii când nu este în uz. 3. În cazul centurilor
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
într-unul din spații se prevăd doi hidranți aproape de intrarea în spațiul mașinilor. O asemenea prevedere nu este necesară dacă tunelul sau spațiile adiacente nu fac parte din ruta de evacuare. .6 Conducte și hidranți .1 Materialele care au devenit ineficiente din cauza căldurii nu trebuie folosite drept conducte principale de incendiu și hidranți, dacă nu sunt protejate corespunzător. Conductele și hidranții se așează astfel încât furtunurile de incendiu să poată fi cuplate cu ușurință la ei. Conductele și hidranții se dispun în
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
buclă să nu poată fi avariată de un incendiu în mai mult de un punct; ― să se prevadă mijloace prin care să se garanteze că nici o defecțiune din buclă (de ex. întreruperea energiei, scurtcircuit, masă) nu va face întreaga buclă ineficientă; ― să se ia toate măsurile pentru a activa revenirea la configurația inițială a sistemului în caz de defecțiune (electrică, electronică, informatică), ― prima alarmă de incendiu lansată să nu împiedice alte detectoare să lanseze alte alarme de incendiu. .2 Cerințe privind
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
4 În spațiile de locuit, spațiile de serviciu și posturile de comandă, țevile destinate transportului de hidrocarburi sau de alte lichide inflamabile trebuie să fie din material și cu construcție adecvată în ceea ce privește riscul de aprindere. .5 Materialele care devin repede ineficiente din cauza căldurii nu trebuie folosite la construcția sabordurilor laterale de furtună, a evacuărilor sanitare și a altor guri de evacuare aflate aproape de linia de plutire și unde deteriorarea materialului în caz de incendiu ar duce la pericol de inundare. .6
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
Modello Model Modelo Modell Malli Más eficiente Lavt forbrug Niedriger Verbrauch More efficient Mai eficient Économe Bassi consumi Efficiënt Eficiente Låg förbrukning Vähän kuluttava Menos eficiente Højt forbrug Hoher Verbrauch Less efficient Mai puțin eficient Peu économe Alți consumi Inefficiënt Ineficiente Hög förbrukning Paljon kuluttava 3 2 Clase de eficiencia energética ... en una escală que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente) Relativt energiforbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) Energieeffi-zienzklasse ... auf einer Skala von A
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
à G (peu économe) Classe di effi-cienza energética ... șu una scală da A (bassi consumi) a G (alți consumi) Energie-effi-ciëntieklasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) Classe de eficiência energética ... numa escală de A (eficiente) a G (ineficiente) Energieffekti-vitetsklass på en skala från A (låg förbrukning) tül G (hög förbrukning) Energiatehok-kuusluokka asteikolla A:stă (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava) Superficie de cocción Bageareal Backfläche Baking area Suprafață de coacere Surface de cuisson Superficie di cottura Bakopper-vlak Zona
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
privind furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și de norme referitoare la serviciile societății informaționale 14. (20) Un control al prețurilor poate fi necesar dacă analiza de piață efectuată pentru o anumită piață indică prezența unei concurențe ineficiente. Intervenția în materie de reglementare poate fi relativ limitată, sub forma unei obligații de stabilire a unor prețuri rezonabile la alegerea operatorului conform Directivei 97/33/ CE, sau mai importantă, sub forma unei obligații în ceea ce privește stabilirea prețurilor în funcție de costuri, astfel încât
jrc5601as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90771_a_91558]
-
fie complet etanșe. Poate fi permisă scurgerea unor cantități mici de apă cu condiția ca sistemul de scurgere să poată preveni acumularea de apă pe "cealaltă parte" a peretelui de compartimentare/barierei. În cazurile în care sabordurile de furtună devin ineficiente din cauza pierderii diferenței pozitive dintre nivelurile de apă, trebuie prevăzute alte mijloace de scurgere pasivă. 2. Înălțimea (Bh) a pereților de compartimentare/barierelor transversali/transversale și longitudinali/longitudinale nu trebuie să fie mai mică de (8 x hw) metri, unde
jrc5993as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91165_a_91952]
-
generale din prezentul capitol. 3. Atunci când există standarde internaționale sau finalizarea lor este iminentă, ele se iau în considerație în dezvoltarea sau adaptarea legislației în domeniul alimentar, cu excepția cazurilor în care aceste standarde sau părțile lor relevante ar fi mijloace ineficiente sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale legislației în domeniul alimentar sau a cazurilor în care ele ar avea drept rezultat un nivel diferit de protecție față de cel determinat ca adecvat în Comunitate. Articolul 6 Analiza riscului 1. Pentru realizarea
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
unul dintre respectivele spații trebuie prevăzuți doi hidranți aproape de intrarea în spațiul mașinilor. O asemenea prevedere nu este necesară dacă tunelul sau spațiile adiacente nu fac parte din ruta de evacuare. .6 Țevi și hidranți .1 Materialele care au devenit ineficiente din cauza căldurii nu trebuie folosite ca tubulatură principală de incendiu și hidranți dacă nu sunt protejate corespunzător. Țevile și hidranții trebuie așezați astfel încât furtunurile de incendiu să poate fi cuplate cu ușurință la ei. Țevile și hidranții trebuie dispuși astfel încât
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
buclă să nu poată fi avariată de un incendiu în mai mult de un punct; ― să se prevadă mijloace prin care să se garanteze că nici o defecțiune din buclă (de ex. întreruperea energiei, scurtcircuit, masă) nu va face întreaga buclă ineficientă; ― să se ia toate măsurile pentru a activa revenirea la configurația inițială a sistemului în caz de defecțiune (electrică, electronică, informatică), ― prima alarmă de incendiu lansată să nu împiedice alte detectoare să lanseze alte alarme de incendiu. .2 Cerințe privind
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
4 În spațiile de cazare, spațiile de serviciu și posturile de comandă, țevile destinate transportului de hidrocarburi sau de alte lichide inflamabile trebuie să fie din material și cu construcție adecvată în ceea ce privește riscul de aprindere. .5 Materialele care devin repede ineficiente din cauza căldurii nu trebuie folosite la construcția sabordurilor laterale de furtună, a evacuărilor sanitare și a altor guri de evacuare aflate aproape de linia de plutire și unde deteriorarea materialului în caz de incendiu ar duce la pericol de inundare. .6
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
Fabricante Producător ÎI Modelo Model Modell Model Modèle Modello Model Modelo Model ( Más eficiente Lavt forbrug Niedriger Verbrauch More efficient Économe Bassi consumi Efficiënt Eficiente Mai eficient ( Menos eficiente Højt forbrug Hoher Verbrauch Less efficient Peu économe Alți consumi Inefficiënt Ineficiente Mai puțin eficient 3 categoria 1 Frigorifico sin comparti-mento de baja temperatura Køleskab uden frostboks Kühlgerät Larder fridge Réfrigéra-teur sans compartiment à basse température Frigorifero senza scomparti a bassa temperatura Koelkast zonder vriesvak Frigorifico sem compartimento de baixa temperatura Frigider
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
peu économe) Clasa di efficienza energetică ... șu una scală da A (bassi consumi) a G (alți consumi) Energie-efficiëntie klasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (în efficiënt) Classe de eficiência energética ... numa escală de A (eficiente) a G (ineficiente) Clasa de eficiența energetică... pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puțin eficient) V 6 2 Consumo de energía Energifor-brug Energiever-brauch Energy consumption Consomma-tion d'énergie Consumo di energia Energiever-bruik Consumo de energia Consum de energie V
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
comerciale propuse, chiar dacă cererea le-a fost transmisă în termen util (cod 6103); (e) mărfurile comparabile definite conform paragrafului (b) sunt produse în interiorul comunității, dar nu pot fi folosite din unul dintre următoarele motive: (i) operațiunea comercială propusă ar fi ineficientă economic din cauza prețului mărfurilor (cod 6104). Pentru a stabili dacă prețul mărfurilor comparabile produse în interiorul comunității ar face ca operațiunea comercială propusă să fie ineficientă economic, este necesar să se țină cont, inter alia, de efectul pe care utilizarea mărfurilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
nu pot fi folosite din unul dintre următoarele motive: (i) operațiunea comercială propusă ar fi ineficientă economic din cauza prețului mărfurilor (cod 6104). Pentru a stabili dacă prețul mărfurilor comparabile produse în interiorul comunității ar face ca operațiunea comercială propusă să fie ineficientă economic, este necesar să se țină cont, inter alia, de efectul pe care utilizarea mărfurilor produse în interiorul comunității l-ar avea asupra prețului de cost al produsului compensator și, ca urmare, asupra prezenței produsului pe piața țării terțe, ținând seama
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
opționale. Se consideră că un organism dăunător s-a stabilit într-o anumită zonă dacă se știe că el apare acolo și dacă, ori nu s-a luat nici o măsură oficială pentru eradicarea acestuia ori măsurile respective s-au dovedit ineficiente pentru o perioadă de cel puțin doi ani consecutivi. Statul (statele) membru (membre) în cauză efectuează, în cazul menționat la prima liniuță din primul paragraf, controale oficiale frecvente și sistematice asupra prezenței organismelor respective, în privința cărora a fost recunoscută zona
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
și complexe, repararea sau înlocuirea rapidă a acestora fiind foarte scumpe. Prin urmare, aceste sisteme constituie o țintă atractivă pentru serviciile de spionaj și sabotaj, care adună informații, mai ales în condițiile în care aceste sisteme sunt considerate ca fiind ineficiente. MĂSURI DE SECURITATE 6. Scopul principal al măsurilor de securitate prezentate în această secțiune este de a asigura protecție împotriva divulgării neautorizate a informațiilor (pierderea confidențialității) și împotriva pierderii integrității și disponibilității informațiilor. Pentru a atinge un nivel adecvat de
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
alineatul (1) litera (a) nu au fost înființate; (c) cu toate că elementele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a) au fost înființate, SIGC și celelalte elemente necesare pentru asigurarea plății corecte a ajutorului prevăzut la articolul 3 sunt atât de ineficiente încât afectează funcționarea corespunzătoare a întregului sistem. Bulgaria și România adoptă toate măsurile necesare pentru a remedia fără întârziere toate neajunsurile identificate. (2) Reducerea provizorie se aplică plăților lunare și intermediare efectuate între 1 decembrie 2007 și 30 noiembrie 2008
32006R1423-ro () [Corola-website/Law/295479_a_296808]
-
12. La articolul 67 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Suma maximă care poate fi plătită de administratorul de avans, atunci când desfășurarea operațiunilor de plată prin proceduri bugetare este imposibilă din punct de vedere material sau ineficientă, nu depășește 60 000 EUR pentru fiecare cheltuială." 13. La articolul 68, prima și a doua teză se înlocuiesc cu următorul text: "Administratorii de avans sunt selectați din rândul funcționarilor sau, în cazul în care este necesar și doar în
32006R1248-ro () [Corola-website/Law/295439_a_296768]
-
că producătorii-exportatori în legătură sau care aparțin aceluiași grup reprezintă aceeași entitate în sensul determinării marjei de dumping și, prin urmare, calculează o marjă unică de dumping. Într-adevăr, calculul marjelor individuale ar putea încuraja eludarea măsurilor antidumping, făcându-le ineficiente, deoarece permite producătorilor-exportatori în legătură să exporte în Comunitate prin societatea cu cea mai mică marjă de dumping. (59) În conformitate cu această practică, producătorii-exportatori în legătură care aparțin aceluiași grup au fost considerați o singură entitate și li s-a atribuit
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]