KorAP: Find »[drukola/base=legalizare & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...97 98 99 ...109 >

2,706 matches

Corola-website/Law/277741_a_279070

în una dintre formele prevăzute la alin. (1). În situația în care din înscrisul prezentat în limba română nu rezultă date și informații suficiente pentru calificarea de către notarul public a actului tradus, acesta respinge cererea de îndeplinire a procedurii de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat. ... (4) În cazul legalizării semnăturii interpretului și traducătorului autorizat care a efectuat o traducere dintr-o limbă străină în limba română, calificarea de către notarul public a înscrisului tradus se face pe baza datelor și

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
în care din înscrisul prezentat în limba română nu rezultă date și informații suficiente pentru calificarea de către notarul public a actului tradus, acesta respinge cererea de îndeplinire a procedurii de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat. ... (4) În cazul legalizării semnăturii interpretului și traducătorului autorizat care a efectuat o traducere dintr-o limbă străină în limba română, calificarea de către notarul public a înscrisului tradus se face pe baza datelor și informațiilor cuprinse în traducerea certificată de interpretul și traducătorul autorizat

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
și informațiilor cuprinse în traducerea certificată de interpretul și traducătorul autorizat. În situația în care din traducerea înscrisului nu rezultă date și informații suficiente pentru calificarea de către notarul public a actului tradus, acesta respinge cererea de îndeplinire a procedurii de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat. ... (5) Copia înscrisului care se traduce se anexează traducerii, cu aplicarea ștampilei și a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat pe marginile alăturate la îmbinarea a două file, astfel încât ștampila de legătură să fie aplicată

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
aplicată pe toate filele înscrisului, care se numerotează, se capsează, se cos sau se broșează. ... (6) Nu se poate legaliza semnătura interpretului și traducătorului autorizat dacă înscrisul prezentat spre traducere, înfățișat notarului public, este în copie simplă. ... (7) Încheierea de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat se întocmește în urma prezentării la biroul notarului public a înscrisului care se traduce, precum și a traducerii acestuia, certificată de interpretul și traducătorul autorizat. ... Articolul 320 (1) Interpretul și traducătorul autorizat care efectuează traducerea întocmește

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
INTERPRET ȘI TRADUCĂTOR AUTORIZAT ................ (semnătura și ștampila)". (2) Este interzisă modificarea în orice mod a formulei de certificare prevăzute la alin. (1), precum și necompletarea uneia sau mai multora dintre mențiunile cuprinse în aceasta. ... Articolul 321 Notarul public refuză îndeplinirea procedurii legalizării semnăturii interpretului și traducătorului autorizat dacă nu sunt îndeplinite cerințele prevăzute de lege și de prezentul regulament. Articolul 322 (1) În procedura de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat, notarul public verifică și atestă că înscrisul prezentat pentru a

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
uneia sau mai multora dintre mențiunile cuprinse în aceasta. ... Articolul 321 Notarul public refuză îndeplinirea procedurii legalizării semnăturii interpretului și traducătorului autorizat dacă nu sunt îndeplinite cerințele prevăzute de lege și de prezentul regulament. Articolul 322 (1) În procedura de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat, notarul public verifică și atestă că înscrisul prezentat pentru a fi tradus este prezentat în una dintre formele prevăzute la art. 319 alin. (1), că interpretul și traducătorul care a efectuat traducerea este autorizat

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
tradus este prezentat în una dintre formele prevăzute la art. 319 alin. (1), că interpretul și traducătorul care a efectuat traducerea este autorizat conform legii, precum și faptul că acesta a semnat traducerea și a aplicat ștampila. ... (2) În încheierea de legalizare a semnăturii interpretului și traducătorului autorizat, notarul public arată că s-au îndeplinit condițiile esențiale, respectiv data (anul, luna, ziua), numele și prenumele interpretului și traducătorului autorizat, prezentarea lui în persoană, calificarea actului prezentat spre traducere conform art. 319 alin

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
îndeplinirii procedurii. ... Articolul 323 (1) Notarul public poate efectua traduceri în condițiile art. 82 alin. (2) din lege. ... (2) În cazul în care traducerea se efectuează de către notarul public, pe lângă mențiunile prevăzute la art. 322 alin. (2), în încheierea de legalizare a traducerii, notarul public certifică exactitatea traducerii, faptul că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni, și că, prin traducere, înscrisului nu i-au fost denaturate conținutul și sensul. Încheierea va cuprinde, de asemenea, următorul text: Înscrisul a cărui

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
lei, cu chitanță/bon fiscal/ordin de plată nr. ........./zz.ll.aaaa." Articolul 324 Notarul public poate elibera copii legalizate de pe traducerile aflate în arhiva biroului notarial în condițiile prevăzute de lege și de prezentul regulament pentru îndeplinirea procedurii de legalizare a copiilor de pe înscrisuri. Articolul 325 (1) La primirea în depozit a înscrisurilor, documentelor, valorilor, precum și a altor bunuri neperisabile, pe care notarul public are posibilitatea practică și efectivă de a le depozita la biroul notarial în condiții de siguranță

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
a pasivului succesoral ......... ... S-a perceput onorariul de ..... lei, cu chitanță/bon fiscal/ordin de plat�� nr. ... din ...... Notar public, ............... L.S. Anexa 19 la regulament ROMÂNIA Uniunea Națională a Notarilor Publici Birou notarial .............. Licența de funcționare nr. ..... Sediul ................... ÎNCHEIERE DE LEGALIZARE COPIE Nr. ..... Anul ..... luna ...... ziua ...... ......, notar public, legalizează această copie conformă cu înscrisul prezentat nouă, aflat în ......*1), care este...... *2) și are ....... pagini, colaționat de secretarul/expertul ...... Înscrisul ........ *3) S-a perceput onorariul de ...... lei, cu chitanță/bon fiscal

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
3) S-a perceput onorariul de ...... lei, cu chitanță/bon fiscal/ordin de plată nr. ...... Colaționat Secretar/Expert, ...................... Notar public, ....................... L.S. Anexa 20 la regulament ROMÂNIA Uniunea Națională a Notarilor Publici Birou notarial ................ Licența de funcționare nr. .... Sediul ........................ ÎNCHEIERE DE LEGALIZARE DE SEMNĂTURĂ Nr. ...... Anul ...... luna ...... ziua ...... În fața mea, ......., notar public, la sediul biroului/locul unde s-a îndeplinit procedura ......., s-a/s-au prezentat ........, cu domiciliul în ........, identificat/identificați prin ........, CNP ...... *1), și a/au semnat cele ....... exemplare ale înscrisului

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
pagini, prezentat în ...... exemplare. S-a încasat onorariul de ...... lei, cu chitanță/bon fiscal/ordin de plată nr. .... Notar public, ................ L.S. Anexa 22 la regulament ROMÂNIA Uniunea Națională a Notarilor Publici Birou notarial ............... Licența de funcționare nr. ... Sediul ....................... ÎNCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNĂTURII TRADUCĂTORULUI Nr. .... Anul ..... luna ..... ziua ...... ........, notar public, în temeiul art. 12 lit. j) din Legea notarilor publici și a activității notariale nr. 36/1995 , republicată, cu modificările ulterioare, legalizez semnătura de mai sus, aparținând lui ......, interpret și traducător

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
este un înscris*2) ......... S-a încasat onorariul de ....... lei, cu chitanță/bon fiscal/ordin de plată nr. ........ Notar public, ................ L.S. Anexa 23 la regulament ROMÂNIA Uniunea Națională a Notarilor Publici Birou notarial .................. Licența de funcționare nr. ...... Sediul .......................... ÎNCHEIERE DE LEGALIZARE A TRADUCERII Nr. ..... Anul ...... luna ..... ziua ...... ......., notar public, având ca limbă maternă limba ......./, autorizat ca interpret și traducător autorizat*1) pentru limba/limbile străină/străine ......, în temeiul autorizației nr. .... din data de ......, eliberată de Ministerul Justiției, certific exactitatea traducerii efectuate

REGULAMENT din 24 iulie 2013 (*actualizat*) de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/277741_a_279070]
Corola-website/Law/276868_a_278197

II Competența notarilor publici Articolul 12 Notarul public îndeplinește următoarele acte și proceduri notariale: a) redactarea înscrisurilor cu conținut juridic, la solicitarea părților; ... b) autentificarea înscrisurilor; ... c) procedura succesorală notarială; ... d) certificarea unor fapte, în cazurile prevăzute de lege; ... e) legalizarea semnăturilor de pe înscrisuri, a specimenelor de semnătură, precum și a sigiliilor; ... f) darea de dată certă înscrisurilor; ... g) primirea în depozit a bunurilor, a înscrisurilor și a documentelor prezentate de părți, precum și a sumelor de bani, a altor bunuri, înscrisuri sau

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
precum și a sumelor de bani, a altor bunuri, înscrisuri sau documente găsite cu ocazia inventarului succesoral, în limita spațiului și utilităților de care dispune biroul notarial; ... h) actele de protest al cambiilor, al biletelor la ordin și al cecurilor; i) legalizarea copiilor de pe înscrisuri; ... j) efectuarea și legalizarea traducerilor; ... k) eliberarea de duplicate de pe actele pe care le-a întocmit; ... l) activități fiduciare, în condițiile legii; ... m) numirea, în cazurile prevăzute de lege, a custodelui sau a curatorului special; ... n) înregistrarea

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
bunuri, înscrisuri sau documente găsite cu ocazia inventarului succesoral, în limita spațiului și utilităților de care dispune biroul notarial; ... h) actele de protest al cambiilor, al biletelor la ordin și al cecurilor; i) legalizarea copiilor de pe înscrisuri; ... j) efectuarea și legalizarea traducerilor; ... k) eliberarea de duplicate de pe actele pe care le-a întocmit; ... l) activități fiduciare, în condițiile legii; ... m) numirea, în cazurile prevăzute de lege, a custodelui sau a curatorului special; ... n) înregistrarea și păstrarea, în condițiile legii, a amprentelor

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
comunicare, la judecătoria în a cărei circumscripție își desfășoară activitatea notarul public cel din urmă sesizat. Hotărârea judecătoriei este definitivă. ... Articolul 17 Secretarii consiliilor locale ale comunelor și orașelor unde nu funcționează birouri ale notarilor publici îndeplinesc, la cererea părților, legalizarea copiilor de pe înscrisuri, cu excepția înscrisurilor sub semnătură privată. Articolul 18 (1) Activitatea notarială a misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale României se desfășoară pe baza legii române și a înțelegerilor internaționale la care România este parte, precum și potrivit uzanțelor internaționale

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
uneia dintre procedurile notariale prevăzute de lege în competența misiunilor diplomatice și oficiilor consulare; ... b) autentificarea înscrisurilor, cu excepția actelor juridice între vii cu efect constitutiv sau translativ de proprietate și a actelor privind alegerea, modificarea și lichidarea regimului matrimonial; ... c) legalizarea sigiliilor și a semnăturilor; ... d) darea de dată certă înscrisurilor prezentate de părți; ... e) certificarea unor fapte; f) legalizarea de copii de pe înscrisuri; ... g) efectuarea și legalizarea traducerilor; ... h) primirea în depozit a înscrisurilor și documentelor prezentate de părți; ... i

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
juridice între vii cu efect constitutiv sau translativ de proprietate și a actelor privind alegerea, modificarea și lichidarea regimului matrimonial; ... c) legalizarea sigiliilor și a semnăturilor; ... d) darea de dată certă înscrisurilor prezentate de părți; ... e) certificarea unor fapte; f) legalizarea de copii de pe înscrisuri; ... g) efectuarea și legalizarea traducerilor; ... h) primirea în depozit a înscrisurilor și documentelor prezentate de părți; ... i) eliberarea de duplicate de pe actele notariale întocmite de misiunile diplomatice sau oficiile consulare. ... (3) Misiunile diplomatice și oficiile consulare

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
de proprietate și a actelor privind alegerea, modificarea și lichidarea regimului matrimonial; ... c) legalizarea sigiliilor și a semnăturilor; ... d) darea de dată certă înscrisurilor prezentate de părți; ... e) certificarea unor fapte; f) legalizarea de copii de pe înscrisuri; ... g) efectuarea și legalizarea traducerilor; ... h) primirea în depozit a înscrisurilor și documentelor prezentate de părți; ... i) eliberarea de duplicate de pe actele notariale întocmite de misiunile diplomatice sau oficiile consulare. ... (3) Misiunile diplomatice și oficiile consulare nu pot îndeplini procedura desfacerii căsătoriei și procedura

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
se fac în conformitate cu dispozițiile Codului de procedură civilă, republicat, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 145 Modelul citației și cel al notificării se vor stabili prin regulamentul de aplicare a prezentei legi. Secțiunea a 11-a Alte proceduri notariale A. Legalizarea semnăturilor și a sigiliilor Articolul 146 (1) Notarul public poate legaliza semnătura părților numai pe înscrisurile pentru care legea nu cere formă autentică ca o condiție de valabilitate a actului, cu respectarea dispozițiilor din prezenta lege. ... (2) Pentru legalizarea semnăturii

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
A. Legalizarea semnăturilor și a sigiliilor Articolul 146 (1) Notarul public poate legaliza semnătura părților numai pe înscrisurile pentru care legea nu cere formă autentică ca o condiție de valabilitate a actului, cu respectarea dispozițiilor din prezenta lege. ... (2) Pentru legalizarea semnăturii, părțile vor prezenta exemplarele înscrisului nesemnate. ... (3) Notarul public va identifica părțile, se va convinge că acestea cunosc conținutul înscrisului, după care le va cere să subscrie în fața sa toate exemplarele înscrisului. ... (4) În încheiere se va arăta că

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
nesemnate. ... (3) Notarul public va identifica părțile, se va convinge că acestea cunosc conținutul înscrisului, după care le va cere să subscrie în fața sa toate exemplarele înscrisului. ... (4) În încheiere se va arăta că s-au îndeplinit condițiile esențiale ale legalizării de semnătură, în sensul art. 83 lit. g), prin următoarele mențiuni: ... a) data (anul, luna, ziua); ... b) numele părții și faptul prezentării ei în persoană; ... c) constatarea subscrierii în fața notarului public a tuturor exemplarelor înscrisului. ... (5) La cererea părții, notarul

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
constatarea subscrierii în fața notarului public a tuturor exemplarelor înscrisului. ... (5) La cererea părții, notarul public poate legaliza specimenul de semnătură al persoanei care se va prezenta personal la sediul biroului notarial și care va semna în fața notarului public. ... (6) Pentru legalizarea sigiliului, partea îl va prezenta notarului public care, după verificare, va întocmi încheierea de legalizare. ... B. Dare de dată certă înscrisurilor Articolul 147 (1) Înscrisul căruia urmează să i se dea dată certă se întocmește în numărul de exemplare cerut

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]
poate legaliza specimenul de semnătură al persoanei care se va prezenta personal la sediul biroului notarial și care va semna în fața notarului public. ... (6) Pentru legalizarea sigiliului, partea îl va prezenta notarului public care, după verificare, va întocmi încheierea de legalizare. ... B. Dare de dată certă înscrisurilor Articolul 147 (1) Înscrisul căruia urmează să i se dea dată certă se întocmește în numărul de exemplare cerut de parte. ... (2) În încheiere se va arăta că s-au îndeplinit condițiile esențiale pentru

LEGE nr. 36 din 12 mai 1995 (**republicată**)(*actualizată*) notarilor publici şi a activităţii notariale*). In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/276868_a_278197]