7,850 matches
-
Din dorința de a-l face și mai comprehensibil celor din Orient, am adăugat un Vocabular medical scris În nouă limbi 9, alături de proprietățile și mijloacele de Întrebuințare ale florei medicale din Kashmir 10, precum și ale multor plante și medicamente orientale 11. În aceste volume poate fi găsită o serie Întreagă de descoperiri, experimente interesante și incidente remarcabile Înregistrate de-a lungul mai multor ani. Nădăjduiesc ca acestea să se dovedească a fi folositoare atât naturaliștilor, cât și istoricilor. În timpul celor
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
vorbim În persană, arabă și turcă, aveam bărbi lungi și ne adresam unul altuia cu apelativul hajji, adică pelerin. Covoarele noastre, pe care le foloseam În loc de paturi, se asemănau foarte mult și erau mereu așezate unul lângă celălalt. Conform obiceiului oriental, mâncam Împreună, folosind degetele În locul cuțitelor și al furculițelor; de fapt, ne jucam atât de bine rolurile, Încât nimeni nu-și dădu seama că eram creștini. Cum locuiam În moschee, găseam că este foarte enervant să-i vedem pe musulmani
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
rege În Închisoare, fiind pe deplin Încredințată că În acest fel ministrul cel avar nu va mai ezita să-i pună la dispoziție banii ceruți În schimbul eliberării suveranului, care avea de Îndurat acum o asemenea infamie. Astfel de șiretlicuri, tipic orientale, nu erau ceva neobișnuit pentru Ranjit Singh, dar nu este cazul să le enumerăm aici pe toate 154. Întoarcerea autorului din India În Europa, În 1833-1834 Vaccinarea, introdusă de autor la Dera Ghazi Khantc "Întoarcerea autorului din India În Europa
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
străină, din moment ce cunoșteam paisprezece limbi diferite 191, iar atunci nu-și putea explica de ce vorbeam cu el În franceză. Îmi mai spuse, de asemenea, că, din moment ce declarasem că sunt european de religie creștină, nu Înțelegea de ce mă Îmbrac În costum oriental. Evident, trebuie să fiu un spion, mai ales că fusesem Îndeajuns de obraznic pentru a Îndrăzni să aduc jigniri uneia dintre cele mai respectabile firme comerciale, pătându-i reputația pentru care el Însuși ar fi fost În stare să garanteze
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
să omit a menționa aici o Împrejurare care, oricât de neînsemnată ar părea, mă face și acum să mă simt Îndatorat. În următoarea zi mă aflam În drum spre Mint, pe care doream să-l vizitez; și, cum costumul meu oriental mă făcea cunoscut În orice loc m-aș fi aflat, Marea Ducesă mă salută cu multă amabilitate de Îndată ce mă zări În momentul În care trăsura acestei nobile doamne trecu pe lângă mine. Călătoria spre Brașov, portul Sankt-Petersburgtc "Călătoria spre Brașov, portul
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
adunați o mulțime de cetățeni care veniseră pentru a fi martori la sfânta ceremonie, căci vestea sosirii mele se răspândise În Întregul oraș cu viteza fulgerului. Unii erau atrași de curiozitate, nerăbdători să mă vadă În extraordinarul și splendidul port oriental. Îmi Închipuiam că mulți dintre ei erau doritori să afle dacă nu cumva Îmi pierdusem fluența cu care obișnuiam să vorbesc limbile țării noastre (saxona, germana, maghiara și româna) - dar când mă auziră vorbind cu aceeași ușurință ca și Înainte
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
cu care obișnuiam să vorbesc limbile țării noastre (saxona, germana, maghiara și româna) - dar când mă auziră vorbind cu aceeași ușurință ca și Înainte, interesul lor față de persoana mea crescu Încă și mai mult. Părinții și prietenii Îmi admirară costumul oriental Într-atât de mult, Încât mă rugară să nu-l schimb - așa că m-am supus dorinței lor, iar mai târziu aveam să vizitez numeroase capitale europene În acele veșminte. Vizită la Viena, trecând prin Ungaria, În 1835tc "Vizită la Viena
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
elita nobiliară. Dată fiind o asemenea ocazie, vă puteți lesne imagina că nu au lipsit festivalurile și distracțiile, la care am participat și eu Într-o oarecare măsură, căci avusesem parte de o primire foarte călduroasă datorată, probabil, costumului meu oriental. Autorul se reîntoarce la Brașov, În 1835. Sejur la Viena, În 1936, din primăvară până În toamnătc "Autorul se reîntoarce la Brașov, În 1835. Sejur la Viena, În 1936, din primăvară până În toamnă" Din Töplitz m-am Întors la Brașov, orașul
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
am ales capitala Imperiului Otoman, opțiune pe care am considerat-o a fi Întru totul potrivită, din moment ce orașul se afla la o distanță relativ mică de țara mea natală și mai ales pentru că eram familiarizat cu limbile, obiceiurile și manierele orientale. Pe lângă aceasta, situația mea financiară era destul de precară - după cum Însuși cititorul și-a dat, fără Îndoială, seama -, din cauza pierderilor pe care le-am suferit În diferite țări, mai ales În Buhara (din partea armenilor) și În Rusia (din cauza tranzacțiilor cu blănuri
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
nu era decât un pretext pentru a-l chema pe Sher Singh, sub al cărui steag se aliniară toate trupele. Ascensiunea lui Sher Singh la trontc "Ascensiunea lui Sher Singh la tron" Următorul eveniment poate servi ca exemplu pentru politica orientală. Hira Singh, băiatul cel mare al lui Dhian Singh, și Ghulab Singh, fratele mai tânăr al tatălui său, aparțineau facțiunii reginei (r³nș). Aceștia s-au baricadat Împreună cu regina În fortăreața ce a fost bombardată fără Încetare timp de trei zile
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
a determinat pe rezidentul oficial să-l Însoțească pe guvernatorul general, Lordul Hardinge, În Anglia, iar Sir F. Currie i-a ținut locul. Însă i-a tratat pe sikhși cu mai multă indulgență, el nefiind suficient de familiarizat cu politica orientală ca Sir H. Lawrence, așa Încât oamenii au Început repede să abuzeze de amabilitatea sa. Doi ofițeri, Agnew și Anderson, amândoi neobișnuiți cu datinile și obiceiurile țării și ignoranți În ceea ce privește metoda potrivită de a trata cu astfel de oameni, au fost
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
principiu; iar cinci ani mai târziu, holera epidemică făcea ravagii În Lahore. A Înaintat Încet dinspre Orientul Mijlociu 261, sau Turkestan, prin Kabul și Peshawar, așa cum am aflat din Delhi Gazette, În care se afirma că holera se Îndreaptă spre Indiile Orientale 262. Am fost astfel suficient atenționat Înainte de sosirea ei la Lahore, așa Încât să mă pregătesc pentru a o primi. A fost un spectacol Înspăimântător să fiu martorul furiei cu care și-a secerat victimele. La prima ei apariție, indienii și
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
foarte veche. Dar ce să mai spunem de faptul că, În anul de grație 1850, În cea mai civilizată parte a Europei, anume În orașul Weimar, În Germania, s-a publicat o operă care depășește prin absurditățile ei toate manuscrisele orientale cu care suntem familiarizați? Cartea respectivă a fost scrisă probabil cu scopul de a face bani și poartă titlul The Wonders of Sympathy and Magnetism, &c., by Gerstenbergk. În India, unde crește cocotierul, Cocos nucifera, brutarii folosesc sucul lui, numit
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Ranjit Singh și al lui Sher Singh, pe când curtea era la Amritsar, peisajul În care era amplasat templul era unul dintre cele mai Încântătoare, iar la anumite ocazii, toate notabilitățile Panjabului puteau fi văzute Împreună În deplina splendoare a procesiunii orientale. În timpul șederii noastre la Amritsar s-a Întâmplat ca localnicii să facă o invitație curții de a vizita sfântul templu pe timp de noapte, când era splendid luminat. Sher Singh m-a onorat cu ordinul de a-l Însoți, trimițându
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
și să Încerce să-l salveze pe nefericitul pictor. Cu multă promptitudine, el a trimis o companie de trupe regulate În oraș, și În drumul lor l-au Întâlnit pe Schöfft În timp ce se Întorcea acasă, fiind deghizat Într-un costum oriental și trimis călare În compania unei escorte de poliție. Prima mea grijă a fost să-i bandajez rănile, iar a doua zi, dimineața devreme, am părăsit Amritsarul plecând spre Lahore. Desigur că ceasul, planșa și altele, pe care i le
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
nefericitul colonel King, care mai apoi, Închipuindu-și că abilitatea și curajul său au fost puse la Îndoială, s-a sinucis. Am cinat câteodată Împreună la maharajah și poate părea, probabil, foarte ridicol acelora care nu sunt familiarizați cu obiceiurile orientale să li se spună că eram obligați În acele Împrejurări să trimitem propriii noștri bucătari, propriile noastre vinuri și propriile noastre farfurii, precum și alte lucruri care țin de bucătărie sau aparate gastronomice. Maharajahul putea să-și facă apariția În timpul cinei
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Maharajahul Încerca să le Întreacă exemplul, pretinzând că vindecă toate cazurile de paralizie, chiar dacă adopta o metodă de operare mai substanțială și mai eficientă. El administrează În acest scop un majoon (preparat 317) conținând, după cum mi-a spus, cinabru, Anacardium orientale și Nux vomica, laolaltă cu treizeci și cinci de mirodenii. E preparat după cum urmează: cinabrul se fierbe În unt, după care se adaugă Nux vomica, Anacardium și mirodeniile. Aceste ingrediente sunt apoi pisate sau frecate Împreună cu o cantitate suficientă de miere, așa Încât
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
1852, p. iii). 17. Probabil că Honigberger nu a cunoscut doar vag metodele, scrierile sau progresele homeopatice Înainte de prima sa călătorie În Europa Centrală și de Vest. Merită semnalat că, În aceeași perioadă, apar și primii medici homeopați În Europa Orientală, cum ar fi Faustus GradiÍek (la Ljubliana), dr. Zlataroviä (la Belgrad) sau slovacul Attomyr, cf. Lujo Thaller, „Die Entwicklung der Medizin in Jugoslawien”, În V. Gomoiu, Histoire de la médecine, pp. 199 și urm. 18. „Sistemul medial” (scr. suÌumn³!) propus de
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
bulgări. Aceștia se numesc churrus. În aceste diferite stări de preparare, cânepa e fumată ca și tutunul, cu care se spune că e adesea amestecată”, US Dispensatory, pp. 392-393. Hașișul intrase de mult În imaginația europenilor și pigmenta acea literatură orientală din secolul al XIX-lea care a fost poate cel mai difuzat instrument de percepție a Asiei. Vezi, de pildă, A. Cherbonneau, „Fumătorii de hașișu seu istoria unui bobu de grâu”, Telegraful 2 (67-69), 1872. Pentru Cannabis indica, cf. US
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
-Col. James Skinner (London, 1851), cf. Mildred Archer, Between Battles. The Album of Colonel James Skinner, London, 1982, și Amedeo Maiello, „Catello Filosa: avventuriero stabiese nell’India mughal”, În Agostino Cilardo (ed.), Presenza araba e islamica in Campania, Istituto Universitario Orientale, Napoli, 1992 ș1993ț, p.373 n. 26. Un căpitan T. Skinner scria Excursions in India including a Walk over the Himalaya Mountains (London, 18332). 56. Despre fachirul Haridas, vezi infra, pp. 221-226 (1852, pp. 127-134). 57. Cel puțin publicul englez
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
doream ca o veste bună. Însuși cârmaciul Îl aștepta cu vie dorință, căci el și Începuse a cânta: Oliolio! Soare rotund,/ De-ai răsări mai curând!” (pp. 104-105). 64. Lawsonia șdupă numele botanistului scoțian dr. John Lawsonț, gen de arbust oriental, cultivat mai ales În Egipt, ce conține o singură specie, planta de henna (scr. timira sau nakharañjaka, arab. hinn³’) sau Lawsonia inermis (engl. henna plant). Din frunzele plantei se prepară, În combinație cu alte substanțe, un colorant roșu-portocaliu, folosit În
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
356 cum IB, p. 462 n. 753 (apare deja Într-o listă de substanțe toxice din H³rștasa-hit³). 65. Trebuie, de fapt, să-l vedem pe Honigberger, ca și pe Kőrösi Csoma, pășind pe dalele marilor coridoare axiale ce străbăteau palatele orientale În stil european, bunăoară la Alep, cf. Jean-Claude David, „Le consulat de France à Alep sous Louis XIV. Témoins architecturaux, descriptions des consuls et des voyageurs”, În Rika Gyselen (ed.), Sites et monuments disparus d’après les témoignages de voyageurs
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
Insecte din ordinul coleopterelor pe care US Dispensatory le semnala numai În Orientul Apropiat și eventual În Orientul Mijlociu, recomandate În tratamentul hidropiziei Încă din timpuri hipocratice (pp.219-215). 122. Strychnos nux vomica, arbore din familia Loganiaceae, care crește În Indiile Orientale, ale cărui semințe conțin doi alcaloizi otrăvitori: stricnină și brucină, folosiți la prepararea unor medicamente pentru stimularea cardiacă. Există, firește, o bogată bibliografie istorică și medicală cu privire la semințele de Strychnos, din care putem face referire la T.D. Turner, J. Malcolm
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
da homeopatia durante o Flagelo: Gr²o Pará, século XIX”, Revista da Sociedade Brasileira de História de Ciências 18, 1997, pp. 17-38. 201. În călătoria sa din 1907 din Bulgaria spre Constantinopol, Iorga avea să descrie Într-un amestec pitoresc caracterul oriental al Bosforului și orașului: „În termene scurte, mari vapoare ale Statului, cu steagul roșu și semiluna albă fumegate, duc În sus pe Bosforul ce desparte prelungirea Perei de Asia. E Întotdeauna o Îngrămădire nebună de toate neamurile, vârstele și treptele
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
nu ne spune totuși nimic, Jacquemont raporta existența a 360 de producători, cf. Voyage dans l’Inde pendant les années 1829 et 1829, Paris, 1841, vol. III, p. 249. Pentru context, vezi Paul Cernovodeanu, Relațiile comerciale româno-engleze În contextul politicii orientale a Marii Britanii (1803-1878), Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1986. 326. B. Le Calloc’h semnalează descrirea pe care o făcuse În epocă Ghulam Haider Singh asupra activității lui William Moorcroft și John Palmer În nordul, nord-vestul Indiei și În provincia Ladakh, arătând
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]