2,874 matches
-
alin (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 2. Origine: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode biologice din produsele din categoria 1 (b) au fost cultivate în Argentina 3. Organe de inspecție: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios, Orgánicos SRL (Argencert) și Organización Internacional Agropecuaria (OIA) 4. Centre de certificare: vezi pct. 3 5. Durata includerii: 30.06.2000 AUSTRALIA 1. Categorii de produse: (a) produse de cultură neprelucrate în sensul
jrc3390as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88549_a_89336]
-
și 106 ale formularului de control T5 A. Unt, unt concentrat, smântână sau produse intermediare pentru încorporare în produse finite după adăugarea marcatorilor: (a) La eliberarea untului de intervenție pentru adăugarea marcatorilor: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 2571
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
limită pentru încorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formula B). B. Unt, unt concentrat sau produse intermediare pentru încorporarea în produse finite (a) la livrarea untului de intervenție pentru concentrare: - rubrica 104 a formularului de control T5: - Mantequilla para ser concentrada y utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CE) No 2571/97 - Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EF) nr. 2571/97 - Butter, zur Verarbeitung
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
de control T5: - Mantequilla destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 o Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) No 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 (32) o Producto intermedio contemplado en el artículo 8
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente 7. Ministerio de Educación y Ciencia 8. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social 9. Ministerio de Industria y Energía 10. Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación 11. Ministerio de la Presidencia 12. Ministerio pară las Administraciones Públicas 13. Ministerio de Cultură 14. Ministerio de Comercio y Turismo 15. Ministerio de Sanidad y Consumo 16. Ministerio de Asuntos Sociales FRANȚA 1. Principalele entități achizitoare A. Budget général A. Bugetul general - Services du Premier ministre - Serviciile
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
Pays d'origine Paesi di origine Land van oorsprong Păiș de origen Alkuperämaa Ursprungsland Țara de origine Autoridad competențe Kompetent myndighed Zuständige Behörde Competent authority Autorité compétente Autoridà competențe Bevoegde autoriteit Autoridade competențe Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet Autoritatea competența 1. Pară los 3 contingentos - For de 3 kontingenter - Für die 3 Kontingente - Για τις 3 ποσοστώσεις - For the 3 quotas - Pour leș 3 contingents - Per i 3 contimgenti - Voor de 3 contingenten - Pară os 3 contingents - Kolmelle kiintiölle - För de 3
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
competențe Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet Autoritatea competența 1. Pară los 3 contingentos - For de 3 kontingenter - Für die 3 Kontingente - Για τις 3 ποσοστώσεις - For the 3 quotas - Pour leș 3 contingents - Per i 3 contimgenti - Voor de 3 contingenten - Pară os 3 contingents - Kolmelle kiintiölle - För de 3 kvoterna - Pentru cele 3 contingențe Estados Unidos UȘA UȘA UȘA États-Unis d'Amérique Stați Uniți Verenigde Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna Statele Unite ale Americii United States Department of Agriculture Cuba Cuba
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
agriculture Argentina Argentina Argentinien Argentina Argentine Argentina Argentinë Argentina Argentiina Argentina Argentina Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretăria de Agricultură, Ganaderia y Pesca Colombia Columbia Kolumbien Colombia Colombie Colombia Colômbia Kolumbia Colombia Columbia Corporación Colombia Internacional 2. Únicamente pară los híbridos de agrios conocidos por el nombre de "Minneolas" - Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benavnt "Minneolas" - Nur für kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen "Minneolas" - Mόνο για τα υόρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία "Minneolas" - Only for citrus
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
for citrus fruit known aș "Minneolas" - Uniquement pour leș hybrides d'agrumes connus sous le nom de "Minneolas" - Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto îl nome di "Minneolas" - Uitsluitend voor kruiingen van citrusvruchten die bekend stann als "Minneolas" - Somente pară os citrinos hibridos conbecidos pelo nome de "Minneolas" - Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille - Endast för citrusfrukter benämnada "Minneolas" - Numai pentru hibrizi de fructe citrice cunoscute sub numele de "Minneolas" Israel Israel Israel Israel Israël Israele Israël Israel Israel Israel Israel Ministry of Agriculture
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
annexe IV du règlement (CE) ns 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld în bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportaçăo obrigatória pară países referidos no anexo IV do Regolamento (CE) ns. 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV terkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95 - Exportul obligatoriu către țările
jrc3193as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88350_a_89137]
-
du règlement (CE) ns 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld în bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 - Exportaçăo obrigatória pară países năo referidos no anexo IV do Regolamento (CE) ns. 1372/95 - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV terkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr
jrc3193as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88350_a_89137]
-
Mendelevium Mendelévio 102 No Nobelio Nobelium Nobelium Nobelium Nobélium Nobelio Nobelium Nobélio 103 Lw Laurencio Lawrentium Lawrentium Lawrencium Lawrentium Lawrencio Laurentium Laurêncio TABLĂ B - TABEL B - TABELLE B - - TABLE B - TABLEAU B - TABELLA B - TABEL B - TABELA B Clasificación especial pară las orgánics Særlig inddeling af organiske stoffer Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe Special classification for organic substances Classification particuliére aux substances organiques Classificazione speciale per le sostanze organiche Speciale indeling voor organische stoffen Classificaçăo especial pară aș substâncias orgânicas
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
B Clasificación especial pară las orgánics Særlig inddeling af organiske stoffer Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe Special classification for organic substances Classification particuliére aux substances organiques Classificazione speciale per le sostanze organiche Speciale indeling voor organische stoffen Classificaçăo especial pară aș substâncias orgânicas 601 Hidrocarburos Carbonhydrider (kulbrinter) Kohlenwasserstoffe Hydrocarbons Hydrocarbures Idrocarburi Koolwaterstoffen Hidrocarbonetos 602 Hidrocarburos halogenados Halogensubstituerede carbonhydrider Halogen-Kohlenwasserstoffe Halogenated hydrocarbons Dérivés halogénés des hydrocarbures Derivați alogenati degli idrocarburi Gehalogeneerde koolwaterstoffen 603 Alcoholes y derivados Alkoholer og deres derivater Alkohole
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
se aprobă, mărfurile sunt considerate mărfuri necomunitare de la data acceptării declarației de export. În cazul produselor agricole, rubrica 44 din documentul administrativ unic trebuie să poarte una dintre următoarele inscripții scrisă cu litere mari de tipar: - DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS PREVISTAS PARA LA EXPORTACIÓN [REGLAMENTO (CEE) NO2545/93, ARTÍCULO 303]: APLICACIÓN DE LOS MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS Y RESTITUCIONES AGRARIAS EXCLUIDA, - SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÁL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL I (FORODNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303): ANVENDELSE AF MONETÆRE UDLIGNINGSEBLØB OG LANDBRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
REGOLAMENTO (CEE) 2445/93, ARTICOLO 303]: APPLICAZIONE DEI MONTANTI COMPENSATORI MONETARI E RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA, - BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN (VFRORDENING (EEG) Nr. 3454/93, ARTIKEL 303): TOEKENNING VAN MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN EN LANDBOUWRESTITUTIES UITGESLOTEN, - DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS PREVISTAS PARA A EXPORTAÇĂO [REGULAMENTO (CEE) NO 2454/93, ARTIGO 3030]: APLICAÇĂO DOS MONTANTES COMPENSATÓRIOS MONETÁRIOS E RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA. 2. Prin derogare de la alin. 1, în cazul mărfurilor enumerate în anexa 40, părțile 1 și 2, autoritățile vamale aprobă exportul mărfurilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
lit. (a), (b) și (c). Destinațiile sau grupurile de destinații sunt introduse în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Rambursare valabilă pentru cel mult
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
acceptate numai în perioada de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor. (2) Cererile de licență trebuie însoțite de o copie a declarației de export pentru produse. Declarația trebuie să conțină cel puțin una din următoarele intrări: - Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
al tasso di ... EUR/t netta - Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van ... kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie ... EUR/ton netto - Certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo para uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de ... EUR/tonelada líquida - Vientitodistus, joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta, ... kilogramman määrälle kohdassa 16 mainittuja tuotteita, tuen määrä ... euroa/nettotonni - Exportlicens utan förutfastställelse av bidraget för en kvantitet
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
într-un certificat de import cu taxă întreagă. Articolul 37 Prin derogare de la art. 26 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, organismul emitent competent înscrie, la rubrica 20 din certificat, una din următoarele mențiuni: - Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el número de orden ... que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de .../100 kg; certificado ya anotado - Ændret fra
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
2000, organismul emitent competent înscrie, la rubrica 20 din certificat, una din următoarele mențiuni: - Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el número de orden ... que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de .../100 kg; certificado ya anotado - Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
voor onder volgnummer ... vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van .../100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven, - Obtido por conversăo de um certificado de importaçăo com direito reduzido para o produto com o número de ordem ... num certificado de importaçăo com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de .../100 kg foi paga; certificado já imputado, - Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon ... ja
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
produse din categoria menționată la pct. (1) lit. (a) și ingrediente obținute după modul de producție biologică a produselor din categoria menționată la pct. (1) lit. (b) care au fost produse în Argentina.2. 3. Organisme de control: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) și Organización Internacional Agropecuaria (OIA). 4. Organisme responsabile cu eliberarea certificatelor: aceleași ca la pct 3. 5. Data limită de includere în ceea ce privește vegetalele și produsele vegetale: 30 iunie 2003. Data
jrc4755as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89921_a_90708]
-
și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2000. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ Pct. 3 al textului referitor la Argentina se înlocuiește cu următorul text. "3. Organisme de inspecție: * Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert), * Organización Internacional Agropecuaria (OIA), * Letis SA." 1 JO L 198, 22.07.1991, p. 1. 2 JO L 241, 26.09.2000, p. 39. 3 JO L 11, 17.01
jrc4825as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89992_a_90779]
-
îndeplinit condițiile din art. 32 alin. (1) lit. (b) sau - o dovadă echivalentă conform alin. (4). Dacă singurul scop al exemplarului de control T5 este eliberarea garanției, exemplarul de control conține în rubrica 106 una dintre mențiunile următoare: - Se utilizará para liberar la garantía - Til brug ved frigivelse af sikkerhed - Zu verwenden für die Freistellung der Sicherheit - To be used to release the security - À utiliser pour la libération de la garantie - Da utilizzare per lo svincolo della cauzione - Te gebruiken voor
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
la Bruxelles, 4 mai 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisie ANEXĂ "ANEXO ÎI - BILAG ÎI - ANHANG ÎI - ПAPAPTHMA ÎI - ANNEX ÎI - ANNEXE ÎI - ALLEGATO ÎI - BIJLAGE ÎI - ANEXO ÎI - LIITE ÎI - BILAGA ÎI LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARĂ EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/ LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ KATAΛOΓΟΣ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE DE
jrc4962as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90130_a_90917]