2,478 matches
-
fie completat când destinația este un stat membru sau parte a unui stat membru stabilit în una din anexele Deciziei Comisiei 93/52/CEE (cu ultimele amendamente). (13) This must be completed when the destination is a Member State or part of a Member State laid down în one of the Annexes of Commission Decision 93/52/EEC (aș last amended). (14) În conformitate cu partea 3C a anexei I. ... Atunci când este implicată mai mult de o exploatație de origine, data celui mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
93/52/EEC (aș last amended). (14) În conformitate cu partea 3C a anexei I. ... Atunci când este implicată mai mult de o exploatație de origine, data celui mai recent test pe fiecare exploatație trebuie să fie indicată clar. (14) În accordance with Part 3.C of this Annex I. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (15) În cazul animalelor destinate exclusiv în scopul reproducției. ... (15) În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease în accordance with Part 3.C of this Annex I. (18) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la(3), fie în timpul unei perioade
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, așa cum sunt stabilite în partea 3B a prezentei anexe I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care permite trasabilitatea locurilor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizarea să, așa cum este stabilit în partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
bruceloză: cod "BRL"; boală Aujeszky: cod "AJD" și gastroenterita transmisibila: cod "TGE". (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part 3.C of Annex I. ... Swine vesicular disease: code "SVD"; classical swine fever: code "CSF"; brucellosis: code "BRL"; Aujeszky's disease: code "AJD" and transsmisible gastroenteritis: code "TGE". (11) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
of Annex I. ... Swine vesicular disease: code "SVD"; classical swine fever: code "CSF"; brucellosis: code "BRL"; Aujeszky's disease: code "AJD" and transsmisible gastroenteritis: code "TGE". (11) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS", part I a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE, cu mențiunea "B". ... (11) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 SG of Part I of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizarea acestuia, precum cele stabilite la partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly center must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de sănătate după ce au fost sosirea în țară │ │ exportatoare și înainte de exportul către Uniunea Europeană(10). │ │or în the country of dispatch for at least 60 days since entry, if they are animals of │ │ the relevant species listed în Annex IV, Part 4 to Decision 79/542/EEC and they were │ │ imported directly under the conditions specified for each species în Annex IV, Part 4 │ │ to decision 79/542/EEC from a third country during a period of less six month prior
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
C sau se utilizează teste solicitate de statul membru de destinație. ... (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the diseases that have been tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by the Member State of destination. ... (10) În acest caz certificatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the diseases that have been tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by the Member State of destination. ... (10) În acest caz certificatul de sanatate trebuie să fie însoțit de un document oficial privind condițiile de testare și carantină din partea 1, anexă I a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
condițiile de testare și carantină din partea 1, anexă I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (model CAM) ... (10) În this case, the health certificate hâș to be accompanied by the official document on quarantine and tests condition în Annex I, Part 1 to Decision 79/542/EEC (model "CAM") ... (11) Regiunile sau efectivele recunoscute ca fiind oficial îndemne de tuberculoză/bruceloză ce îndeplinesc cerințele echivalente stabilite la anexă A a Directivei Consiliului 64/432/CEE și ce apar la coloană 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
fi edemul, exsudația, necroza, durerea și/sau inflamația canalelor limfatice sau ale limfonodurilor din regiunea respectivă, trebuie considerate ca fiind pozitive la testare. ... (12) Tests carried ouț în accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described în Part 3.C of this Annex I. However for the tuberculin test a result of an increase în skin fold thickness of 2 mm or more or clinical signs of such aș oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
C sau se utilizează teste solicitate de statul membru de destinație. ... (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the diseases that have been tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by the Member State of destination. ... (10) Garanții suplimentare ce trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the diseases that have been tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by the Member State of destination. ... (10) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/S42/CEE, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (14) Garanțiile suplimentare referitoare la organe mărunțite maturate trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
CEE (cu ultimele amendamente) cu înscrisul "E". Testele tuberculinice intradermice trebuie efectuate în conformitate cu prevederile anexei B a Directivei 64/432/CEE (cu ultimele amendamente). (16) Supplementary guarantees concerning tuberculosis test, to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " E". Intra-dermal tuberculosis test to be carried ouț în accordance with the provisions of Annex B to Directive 64/432/EEC (aș last amended). (17
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (17) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of slaughter of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (12) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (15) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of slaughter of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
9) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 GS, partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE, cu mențiunea "D". ... (9) Supplementary guarantees to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "D". ... Resturi culinare înseamnă: toate resturile provenite din alimentele destinate pentru consum uman din restaurante, unități de preparare a hranei sau bucătarii inclusiv bucătăriile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanții suplimentare privind carnea provenind de la carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt cerute la coloană 5 "GS", part 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... (9) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
la coloană 5 "GS", part 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... (9) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la data tăierii animalelor. (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured deboned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of slaughter of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "G". ... (14) Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " G". ... Model RUW *Font 8* 1. Expeditor (numele și adresa completă) 3. Origin of the meat(3) │ │ 2. Consignee (name and address în full
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]