3,177 matches
-
Se afla În bucătărie. Dincolo de aragaz văzu o altă trapă care făcea trecerea spre Cilindrul D. Acesta nu era inundat, ceea ce Însemna că trebuia să presurizeze cumva Cilindrul E. Privind În sus, observă o trapă de trecere ce ducea În sufrageria cu peretele fisurat. Se cațără rapid. Trebuia să găsească gaz, niște rezervoare, ceva. În sufragerie era beznă, cu excepția luminii reflectate a proiectoarelor, filtrată prin fisura din perete. În apă pluteau perne și bucăți de căptușeală. Ceva Îl atinse și văzu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
D. Acesta nu era inundat, ceea ce Însemna că trebuia să presurizeze cumva Cilindrul E. Privind În sus, observă o trapă de trecere ce ducea În sufrageria cu peretele fisurat. Se cațără rapid. Trebuia să găsească gaz, niște rezervoare, ceva. În sufragerie era beznă, cu excepția luminii reflectate a proiectoarelor, filtrată prin fisura din perete. În apă pluteau perne și bucăți de căptușeală. Ceva Îl atinse și văzu o față acoperită de șuvițe de păr; când părul se mișcă, observă că o parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Îndreptându-se În sus. „Atențiune! Unsprezece minute și numărătoarea continuă.“ Avea impresia că totul se petrecea prea repede. Abia dacă-i mai ajungea timpul. Ar fi trebuit să se afle deja Înăuntrul habitatului. Nici un fel de rezervor de gaz În sufragerie. Coborî Înapoi În bucătărie, Închizând trapa din tavan. Cercetă aragazul, cuptoarele. Deschise ușa cuptorului și mai multe bule de gaz se năpustiră afară: aerul rămas În cuptor. Dar ceva nu era În regulă, Își zise el, căci gazul continua să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
adevărata mea viață? Cu inima grea, deși inima nu era singura greutate care îmi atârna, m-am dus să dau telefon după un taxi care să ne ducă la aeroport. A sunat interfonul. Am mai aruncat o ultimă privire în sufragerie, m-am uitat la rafturile golite pe alocuri, la interfonul pentru bebeluși nou, strălucitor și nefolosit de pe zid (ce risipă!), la muntele miniatural de scutece de pe podea. Am închis ușa în spatele meu ca să nu m-apuce din nou plânsul. Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
că banii mei de buzunar nu aveau să-mi ajungă ca să-mi satisfac nou-descoperita pasiune. Rezultatul a fost că am petrecut multe ore privind temătoare peste umăr în timp ce dădeam pe gât mici cantități din diversele sticle din dulapul aflat în sufragerie. Le-am decantat într-o sticlă mică de limonadă pe care o procurasem pe post de receptacul al amestecului pe care aveam să-l realizez. Mi-era teamă să iau prea mult dintr-o singură sticlă, așa că alegeam dintr-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
de râs. Mamei nu i s-a părut absolut deloc amuzant că doamna Smith și-a vărsat paharul cu Bacardi și Cola (mie nu-mi prea plăcea Bacardi-ul, așa încât conținutul lui alcoolic era aproape intact) pe covorul cel bun din sufragerie, dar tata s-a distrat pe chestia asta de n-a mai putut. Voia bună era la ea acasă. În rândul tuturor, mai puțin în rândul băutoarelor de vodcă. Mamei i-a picat fisa a doua zi. A trimis după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
prea mult timp închisă în casă și am început să am halucinații. Apoi mama a dat buzna în cameră agitată și cu respirația tăiată. S-a dovedit că tânărul venise să monteze un interfon pentru copil între dormitorul meu și sufragerie. Mama îl supraveghease ca un uliu în sufragerie, dar când se dusese să răspundă la telefon, tipul evadase și își croise drum până în camera mea. Mama a venit în goană și m-a obligat să mă dau jos din pat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
început să am halucinații. Apoi mama a dat buzna în cameră agitată și cu respirația tăiată. S-a dovedit că tânărul venise să monteze un interfon pentru copil între dormitorul meu și sufragerie. Mama îl supraveghease ca un uliu în sufragerie, dar când se dusese să răspundă la telefon, tipul evadase și își croise drum până în camera mea. Mama a venit în goană și m-a obligat să mă dau jos din pat, de parc-am fi fost în toiul nopții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
holbam la ea fascinată. —Ce Dumnezeu faci? am întrebat-o. —Taci din gură, a șuierat Helen închizând interfonul. Îi ofer Annei o experiență paranormală, nu înțelegi? — Ce vrei să spui? am întrebat eu complet derutată. —Nebuna de Anna e în sufragerie și nu are habar de interfonul ăsta, așa că o să creadă că aude voci, mi-a explicat Helen nerăbdătoare. Acum taci din gură! După care a luat-o din nou cu șoptitul și cântatul. I-a spus Annei că e ghidul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
ei, Helen, și o mulțime de alte chestii. Și-a petrecut vreo jumătate de oră îngenuncheată pe podea, văitându-se și șoptind în interfon. Timp de mai multe zile după asta, de fiecare dată când cineva se găsea singur în sufragerie, Helen urca pe scări și venea la mine în cameră, unde stătea o veșnicie spunându-i persoanei respective că e subconștientul ei sau îngerul ei păzitor sau alte chestii de genul ăsta și că trebuie să fie foarte amabilă cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
După care începeam să înjur ca o țață, pentru ca apoi să ies din cameră cu pași apăsați, trântind ușa cu atâta putere, că probabil ne cădea șindrila de pe acoperiș. Situația a devenit așa de gravă încât, atunci când intram bubuind în sufragerie, iar televizorul era pornit, Anna sau Helen sau indiferent cine era acolo înșfăca telecomanda și schimba rapid canalul, lăsând baltă programul la care se uita și comutând pe ceva inofensiv de genul emisiunea de fizică aplicată a Universității Deschise sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
a mamei ei. Se pare că lui Kate i s-a părut că a primit o explicație destul de rezonabilă. Apoi am coborât s-o văd pe mama, care se uita la televizor. —Bună, mami, am zis când am intrat în sufragerie. Bună, iubire, a răspuns ea întorcând capul de la Home and Away. După care a executat o răsucire de o sută optzeci de grade, de aproape și-a rupt gâtul. —Claire! a exclamat ea. Te-ai dat jos din pat! Ești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
intră, i-a zis ea fără menajamente. A, și apropo, asta e soră-mea, Claire. S-a întors de la Londra pentru c-a părăsit-o bărba-su. Bravo, Claire, mi-a șoptit apoi printre dinți, în timp ce-l împingea pe Conor în sufragerie. De o lună de zile îl evit. Indubitabil, Helen avea să ardă în flăcările iadului. Dar măcar acum mi se explicase de ce Jim mă ignora de fiecare dată când ziceam „Bună, Jim“. Pentru că omu’ nu era Jim. Dar semăna perfect
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
a fost întotdeauna foarte priceput când venea vorba de gospodărie și mai ales când se punea problema curățeniei de după petreceri. El nu se îmbăta niciodată la fel de tare ca mine, așa că era în stare măcar să mute rămășițele carnagiului de pe masa din sufragerie în bucătărie, astfel că în zori camera părea destul de prezentabilă. Asta exceptând desigur arsurile de Jack Daniels de pe tavan. Știam însă că puteam să dau cu var peste ele. Din nou. Îmi mai rămăsese ceva var de la ultima petrecere. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
tavan. Știam însă că puteam să dau cu var peste ele. Din nou. Îmi mai rămăsese ceva var de la ultima petrecere. Și mai erau și inevitabilele trupuri mahmure, nerase și răvășite, care erau de obicei de găsit pe canapeaua din sufragerie. (Și astea erau numai femeile.) De ele era mai greu de scăpat decât de arsurile de pe tavan. Sau de arsurile de țigară de pe covor. Trupurile zăceau prin cameră cam jumătate de zi, gemând și solicitând ceaiuri și paracetamol și zicând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
tată, i-am spus eu răbdătoare în timp ce-mi luam haina și geanta. Ne vedem mai încolo. Era mult mai ușor să treci o cămilă prin urechea acului decât să împrumuți mașina de la tata. Cum am închis ușa de la sufragerie în urma mea, l-am auzit strigând: — Unde te duci fără fustă? Dar mi-am văzut de drum. A fost groaznic s-o părăsesc pe Kate. Era pentru prima dată când plecam fără ea și-a fost un adevărat chin. De
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
am intrat. Mă apucaseră trepidațiile. Teama mea era perfect fundamentată. Fusesem în destule apartamente studențești ca să mă aștept la ce era mai rău. Văzusem aranjamente cât se poate de ciudate. Știți ce vreau să spun: șase-șapte oameni care dormeau în sufragerie, doi în bucătărie. Ca să ajungă la baie, trebuiau să treacă prin dormitor, iar ca să ajungă în sufragerie, trebuiau să treacă prin baie. Dormitoare separate printr-un covor colorat atârnat de tavan, care trebuia să dea senzația de intimitate. Șifoniere pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
aștept la ce era mai rău. Văzusem aranjamente cât se poate de ciudate. Știți ce vreau să spun: șase-șapte oameni care dormeau în sufragerie, doi în bucătărie. Ca să ajungă la baie, trebuiau să treacă prin dormitor, iar ca să ajungă în sufragerie, trebuiau să treacă prin baie. Dormitoare separate printr-un covor colorat atârnat de tavan, care trebuia să dea senzația de intimitate. Șifoniere pe hol. Comode cu sertare în bucătărie. Cratițe și găleți în baie. Frigiderul pe scară. Măsuța de cafea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
să treacă prin baie. Dormitoare separate printr-un covor colorat atârnat de tavan, care trebuia să dea senzația de intimitate. Șifoniere pe hol. Comode cu sertare în bucătărie. Cratițe și găleți în baie. Frigiderul pe scară. Măsuța de cafea din sufragerie construită din patru cutii albastre de lapte și o bucată de placaj. Înțelegeți! Chestii de genul ăsta. O bucătărie ca atinsă de fulger sau în care procesul evoluționist era pe cale să înceapă din nou, perdele date la o parte și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Prendergast e un om minunat, i-a spus ea Laurei. Nu știu unde te-au găsit pe tine. Apoi mama a plecat luând cu ea biscuiții cu cremă. —Ai vreo veste de la James? m-a întrebat din nou Laura, după ce ușa de la sufragerie s-a închis. —E plecat, i-am răspuns eu scurt. Da’ o să-l sun mâine. Nu voiam să vorbesc despre James. Cel puțin nu în clipa aia. Eram sătulă. Eram sătulă să analizez și să reanalizez totul în încercarea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Lasă dracului telefonul! — Într-un minut, i-am spus. —Un minut, m-a amenințat el. Dar după asta amândoi au dispărut. — Îmi cer scuze, i-am zis lui Adam când tata și mama s-au întors, împotriva voinței lor, în sufragerie. Avem o criză familială minoră. —E toată lumea bine? m-a întrebat el îngrijorat. Da, bine, am spus. Eu eram cea îngrijorată acum. Oare Adam era preocupat din cauza lui Helen? Din cauza prietenei lui, Helen? —Claire, a continuat Adam. Sper că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
vrea cu noi toți, m-am gândit, reușind să mă montez până la a mă înfuria de-a binelea. Uite ce e, Adam, i-am spus tăioasă când i-am auzit pe Helen, pe mama și pe tata certându-se în sufragerie și m-am asigurat că puteam să vorbesc fără nici un pericol. Nu prea știu cum să-ți spun. De fapt, nici nu știu ce-ar trebui să spun. —Pentru numele lui Dumnezeu, ce-i? m-a întrerupt el pe de-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
venit să strig, nu închide încă. Mai vorbește măcar un minut. Dă-mi numărul tău ca să te pot suna și eu. Putem să ne vedem mâine? Lasă mâine, putem să ne vedem astă seară? —Claire, a tunat amenințător tata din sufragerie. —OK, pa, am zis închizând telefonul. Printre altele, mă simțeam complet epuizată. În secunda în care am închis telefonul, în sufragerie s-a iscat un adevărat iureș. Tata și Helen au început să se lupte în ușă. Tata voia s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Putem să ne vedem mâine? Lasă mâine, putem să ne vedem astă seară? —Claire, a tunat amenințător tata din sufragerie. —OK, pa, am zis închizând telefonul. Printre altele, mă simțeam complet epuizată. În secunda în care am închis telefonul, în sufragerie s-a iscat un adevărat iureș. Tata și Helen au început să se lupte în ușă. Tata voia s-o sune pe mătușa Julia ca să vadă dacă infernul fusese controlat. În timp ce Helen avea alte planuri cu telefonul. —Trebuie să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
mine. Am rămas în hol, în picioare, preț de câteva secunde. James arăta de parcă întreaga familie i-ar fi fost ștearsă de pe fața pământului într-un atac cu macete. Nici eu nu arătam mai bine. Tensiunea era îngrozitoare. Vino în sufragerie, i-am spus preluând controlul. Altfel am fi putut să rămânem în hol toată ziua, albi la față, nenorociți și paralizați de nervi. N-o să fim deranjați și avem și masa în caz că trebuie să desfășurăm documente sau alte chestii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]