25,226 matches
-
ingredientelor care constau în sau conțin organisme genetic modificate sau sunt produse din acestea; (9) dispozițiile prezentului regulament nu se aplică aditivilor și aromelor vândute ca atare consumatorului final; acești aditivi și arome ar trebui să facă obiectul unor măsuri separate care impun obligații de etichetare similare; (10) în conformitate cu abordarea expusă în art. 8 din Regulamentul (CE) nr. 258/97, este necesar mai ales să se vegheze ca consumatorul final să fie informat cu privire la orice caracteristică sau proprietate a unui aliment
jrc4632as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89798_a_90585]
-
sau mai multor fraze de risc corespunzătoare. Clasificarea are consecințe nu doar asupra etichetării, ci și asupra altor acte cu putere de lege și norme administrative cu privire la substanțele periculoase; (îi) Clasificarea în fiecare categorie de pericol este indicată în rubrici separate. Fiecare rubrică conține, în general, o descriere a categoriei de pericol și una sau mai multe fraze de risc. Cu toate acestea, în unele cazuri (de exemplu, substanțele clasificate că inflamabile sau sensibilizante ori anumite substanțe clasificate că periculoase pentru
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Behandlung von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer în Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen. Bestehen vorherrschend aus Kohlenstoff und enthalten eine kleine Menge Hetcroverbindungen wie auch Aschenkomponenten.] EL: EN: Tar, coal, high-temp, distn. and storage residues; Coal Tar Solids Residue [Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar în distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds aș well aș ash components.] FR: goudron de houille haute température
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillato altobollente; Olio lavaggio gas [Taglio di distillazione altobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad altă temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i săli cristallini în eccesso. È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stați separați alcuni dei săli aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone. È privo di cristalli alla temperatura di 5 °C că.] NL: creosootolie, hoogkokend destillaat; Benzol-wasolie [De hoogkokende destillatiefractie die wordt verkregen uit de carbonisatie bij hoge
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bassobollente; Olio lavaggio gas [ÎI taglio di distillazione bassobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad altă temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i săli cristallini în eccesso. È costituito principalmente da olio di cresoto da cui sono stați separați alcuni dei săli aromatici polinucleari normali che compongono i distillati del catrame dì carbone. È privo di cristalli alla temperatura di 38 °C că.] NL: creosootolie, laagkokend destillaat; Benzol-wasolie [De laag kokende destillatiefractie die wordt verkregen door de carbonisatie bij
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
forme gazeuse d'hydrocarbures gazeux par refroidissement. Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone, d'azote, de méthane et d'hydrocarbures en C2.] IT: gas (petrolio), ricchi di idrogeno; Gas di raffineria [Combinazione complessa separată în formă di gas da gas idrocarburici mediante raffreddamento. È costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di ossido di carbonio, azoto, metano e idrocarburi C2] NL: gassen (aardolie), waterstof-rijk; Raffinaderijgas [Een complexe combinație die wordt afgescheiden als een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dans la gamme C1-C4.] IT: gas di coda (petrolio), distillato di prima distillazione dall`idrodesolforatore, privo di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di frazioni di prima distillazione e dalla quale è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C4.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar direct uit fractionering verkregen destillaat, waterstofsulfidevrij; Petro-leumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door katalytische
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
la gamme C1-C5.] IT: gas di coda (petrolio), nafta di prima distillazione dallo stabilizzatore, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla stabillizzazione per frazionamento di băită di prima distillazione e da cui è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: restgas (aardolie), stabilisator lichte direct uit fractionering verkregen nafta, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
en majorité dans la gamme C1-C6.] IT: gas di coda (petrolio), gasolio sotto vuoto dall`idrodesolforatore, privi di idrogeno solforato; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla idrodesolforazione catalitica di gasolio sotto vuoto e dalla quale è stato separato l'idrogeno solforato mediante trattamento con ammina. È costitiuita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelaar gasolie uit vacuümdestillatie, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit katalytische waterstofontzwaveling van, door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C8 e punto di ebollizione nell'intervallo 35 °C-120 °C că. Contiene una percentuale relativamente altă di idrocarburi a catena ramificata dai quali sono stați separați i componenți aromatici.] NL: nafta (aardolie), lichte katalytisch gereformeerde, aromaat-vrij; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de destillatie van produkten uit een katalytisch reformeringsproces. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C5 tot en met C8
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C20. Liquide à température et pression atmosphériques.] IT: gas naturale, condensti (petrolio); Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi separați come liquido dal gas naturale în un separatore superficiale mediante condensazione retrogradă. È costituita principalmente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C20. A temperatura e pressione atmosferică è allo stato liquido.] NL: aardgascondensaten (aardolie); Nafta
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dans leș zones basses, décanteurs, etc. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C8.] IT: gas naturale, condensați; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi separată e/o condensata da gas naturale durante îl trasporto e raccolta alla sommità del pozzo e/o dalle fasi operative di produzione, prelievo, trasmissione, e lungo le condotte di distribuzione, negli scrubbers, ecc. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Cei doi sunt considerați forțe opuse, complementare (asemănător cu ideea taoistă de Yin și Yang) și "întrupări ale forței vitale a naturii". Unii wiccani consideră această polarizare pur simbolică, pe când alții consideră că Zeul și Zeița sunt entități cu adevărat separate. Zeița este deseori asociată cu Pământul (Marea Mamă) sau cu Luna, iar Zeul este asociat cu Soarele. Zeul este văzut în mod tradițional ca un Zeu Încornorat, și este asociat cu natura, sălbăticia, sexualitatea, vânătoarea și ciclul vieții. Este cunoscut
Wicca () [Corola-website/Science/297234_a_298563]
-
forme ale aceleiași Zeițe supreme. Prin analogie, zeul celtic Cernunnos, cel grec Dionisos și Dumnezeul iudeo-creștin pot fi priviți ca aspecte ale unui singur Zeu. Alte abordări înclină mai mult spre politeism și consideră că zeii și zeițele sunt entități separate. Abordările panteiste văd zeitățile nu ca persoane ad litteram ci ca arhetipuri metaforice sau ca forme de energie. Deși aceste concepte asupra divinității par a fi foarte diferite una de cealaltă, ele nu se exclud reciproc. Unii wiccani consideră că
Wicca () [Corola-website/Science/297234_a_298563]
-
domnitoare în Bavaria a fost cea a familiei Wittelsbach. Perioada dntre 1255-1503 a fost o perioadă tulbure de fărâmițări a Bavariei în principate mai mici. Pentru o perioadă scurtă împăratul Ludovic al IV-lea de Bavaria reușește să reunească teritoriile separate, în 1328 el devenind chiar rege al Germaniei. Prin înțelegerea din Pavia (1329) Bavariei i-au fost alipite provinciile Oberpfalz (franconă), Tirol (din Austria) și Brandenburg (din jurul Berlinului), precum și ținuturi din Olanda. Ulterior (1363) Bavaria pierde Tirolul în favoarea Habsburgilor, iar
Bavaria () [Corola-website/Science/297272_a_298601]
-
pe teritoriul actualei Slovacii între secolele V și VI, în timpul Migrațiilor. Mai multe regiuni ale Slovaciei au aparținut Imperiului lui Samo, prima entitate politică a slavilor, apoi Moraviei Mari, Regatului Ungariei, Imperiului Habsburgic, Imperiului Austro-Ungar și apoi Cehoslovaciei. Un stat separat slovac a existat în timpul celui de al Doilea Război Mondial, între 1939-1945, urmând într-un final să devină iarăși parte a Cehoslovaciei. Slovacia și-a obținut independența pe 1 ianuarie 1993, în urma unei dizolvări pașnice a Cehoslovaciei, numită și Divorțul
Slovacia () [Corola-website/Science/297289_a_298618]
-
ale împăratuluiCaracalla a luat ființă provincia Hispania Ulterior Antoniana (Spania Îndepărtată Antoniană), în cadrul căreia Braga a deținut statutul important de capitală a districtului Gallaecia. La sfârșitul veacului al III - lea Diocletianus a înălțat orașul la poziția de capitală a provinciei separate noi înființate Gallaetia. În vremea invaziilor triburilor migratoare germanice, puterea română în regiune , inclusiv la Bracară Augusta a fost nevoită să cedeze locul căpeteniilor triburilor suebilor, popor german din centrul Europei. În anul 410 suebii au pus temeliile unui regat
Braga () [Corola-website/Science/297300_a_298629]
-
În ziua 31 decembrie 2010 cetățenii străini residenți erau 29.428 de oameni (3,07% din populatie). Naționalitățiile principale erau: Primarul general al orașului este Luigi de Magistris. Orașul are 31 de cartiere organizate în 10 sectoare, fiecare având administrație separată. Deși este un oraș bogat în monumente istorice și tradiții, anual primește un număr mai redus de vizitatori față de alte orașe italiene. Centrul istoric al orașului începând din anul 1995 face parte din patrimoniul mondial și este una dintre cele
Napoli () [Corola-website/Science/297313_a_298642]
-
aramă. Toate acestea erau adunate de către funcționari specializați (câblari, vinăceri etc.) în „casele domnești” — de fapt hambare și depozite din care domnul putea face, la o adică, daruri în natură. Este de menționat că Mihail, voievodul coregent, avea o „casă” separată. Mai sunt de amintit amenzile (sau "gloabele") și răscumpărările de suflet (sau "dușegubinele"), în cazul crimelor. La aceste produse naturale se mai adăugau obiectele de "tezaur", de obicei din materiale prețioase. "Prestațiile datorate domniei" constau în principal din transporturi, călăuze
Mircea cel Bătrân () [Corola-website/Science/297281_a_298610]
-
() a fost mareșal al României, general de armată și comandantul Armatei Române în timpul Primului Război Mondial, fiind deseori creditat pentru puținele succese militare ale României. A fost, de asemenea, prim-ministru al României în trei cabinete separate (fiind și ministru interimar al afacerilor externe în perioada ianuarie-martie 1918). Averescu a fost autorul a 12 opere despre chestiuni militare (inclusiv un volum de memorii de pe prima linie a frontului), membru de onoare al Academiei Române și decorat cu Ordinul
Alexandru Averescu () [Corola-website/Science/297353_a_298682]
-
ori al guvernului României (în 1866, în 1866-1867 și în 1870-1871) și de două ori între 1859 și 1860, la Iași și la București, în perioada în care țările române se uniseră într-un stat, însă păstrau încă două guverne separate. A fost din 1874 membru titular al Societății Academice Române și președinte al ei din 1876 până în 1879, când instituția a fost redenumită în Academia Română. A fost președinte al Academiei Române de mai multe ori (1879 - 1882, 1884 - 1887, 1890 - 1893
Ion Ghica () [Corola-website/Science/297348_a_298677]
-
septembrie 1995, Petre Roman anunță că este necesară realizarea unei marii coaliții a opoziției, care să lege cele trei doctrine- liberală, social-democrată și creștin-democrată și care să funcționeze ca un cartel electoral ce ar trebui să prezinte în alegeri liste separate doctrinar. În septembrie 1995 Petre Roman împreună cu social-democratul Sergiu Cunescu pun bazele Uniunii Social-Democrate. La 21 nov. 1995, la prima reuniune a Consiliului politic al USD Petre Roman afirmă că alianța formată din PSDR și PD, partid ieșit din Revoluția
Petre Roman () [Corola-website/Science/297339_a_298668]
-
UE), securității României și independenței justiției Cele două părți se angajează, printre altele, la menținerea coeziunii mesajului extern al României, să evite confruntările publice inutile și să se consulte ex-ante asupra mandatelor ce vizează aplicarea politicilor europene. Sunt de asemenea separate responsabilitățile politice ale Administrației Prezidențiale și ale Guvernului, președintelui revenindu-i poziția preeminentă în politica externă, de securitate, de apărare și reprezentarea țării la Consiliul European. Guvernului îi revin politica economică și socială. Este stabilit de asemenea un "mecanism informal
Traian Băsescu () [Corola-website/Science/297316_a_298645]
-
orașului. În 1980 a fost fondată întreprinderea „Covoare-Ungheni” cea mai mare fabrică de covoare din Moldova cunoscută de către cumpărătorii din țară și de peste hotare pentru calitate și originalitatea lor. În 2001, fabrica „Covoare Ungheni” a fost divizată în două întreprinderi separate: „Moldabela”, care produce covoare și „Covoare Ungheni”, care produce fibre textile - materie primă pentru covoare. Cifra de afaceri a fabricii „Moldabela” pentru anul 2006 a constituit 21 milioane de dolari. Produsele „Moldabela” sunt exportate în aproximativ 30 de state din
Ungheni () [Corola-website/Science/297405_a_298734]
-
făcut de aceștia, folosind material rulant propriu sau închiriat. Ulterior au mai fost înființate filiale ale companiilor societăților naționale din domeniul transportului feroviar care funcționează sub autoritatea Ministerului Transporturilor. În anul 1999 s-a înființat CFR SIRV Brașov, ca societate comercială separată, dar deținută de CFR, iar în anul 2003 a fost privatizată. În august 2001, din CFR au fost desprinse următoarele companii: În anul 2004 a fost înființată divizia "CFR Electrificare", având în administrare circa 10.000 de kilometri de rețea
Căile Ferate Române () [Corola-website/Science/297413_a_298742]