287,927 matches
-
să se modifice acest articol pentru a permite oricărei părți interesate să ceară deschiderea unei anchete împotriva absorbirii. Pentru a stabili dacă există sau nu absorbție, este necesar de asemenea să se includă în noțiunea de modificare a prețurilor diminuarea prețurilor la export, deoarece aceasta este una dintre situațiile posibile în care, prin reducerea nivelului prețurilor pe piața comunitară, se compromite efectul corectiv al măsurilor. (21) Motivul 20 se aplică mutatis mutandis articolului 19 alineatul (3) din regulamentul de bază împotriva
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
anchete împotriva absorbirii. Pentru a stabili dacă există sau nu absorbție, este necesar de asemenea să se includă în noțiunea de modificare a prețurilor diminuarea prețurilor la export, deoarece aceasta este una dintre situațiile posibile în care, prin reducerea nivelului prețurilor pe piața comunitară, se compromite efectul corectiv al măsurilor. (21) Motivul 20 se aplică mutatis mutandis articolului 19 alineatul (3) din regulamentul de bază împotriva subvențiilor. (22) În afară de aceasta, trebuie precizat că ridicarea nivelului taxei antidumping impuse în urma redeschiderii unei
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
alineat inserat în articolul 14 din regulamentul antidumping de bază, posibilitatea Comisiei de a cere statelor membre să îi comunice, sub rezerva regulilor de confidențialitate prevăzute de regulamentele de bază, informații pe care le poate utiliza la monitorizarea angajamentelor privind prețurile și la verificarea eficacității măsurilor în vigoare. Este necesar să se prevadă dispoziții similare într-un nou alineat inserat în cadrul articolului 24 din regulamentul de bază împotriva subvențiilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 384/96 se modifică
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
1) Cu condiția ca în urma unei examinări preliminare pozitive să se fi constatat existența unui dumping și a unui prejudiciu, Comisia poate accepta oferte prin care exportatorii se angajează în mod voluntar și într-o manieră satisfăcătoare să-și revizuiască prețurile sau să nu mai facă exporturi la prețuri de dumping în cazul în care, în urma consultărilor specifice ale comitetului consultativ, aceasta este convinsă că prejudiciul cauzat de dumping este eliminat. În acest caz și atât timp cât aceste angajamente rămân în vigoare
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
pozitive să se fi constatat existența unui dumping și a unui prejudiciu, Comisia poate accepta oferte prin care exportatorii se angajează în mod voluntar și într-o manieră satisfăcătoare să-și revizuiască prețurile sau să nu mai facă exporturi la prețuri de dumping în cazul în care, în urma consultărilor specifice ale comitetului consultativ, aceasta este convinsă că prejudiciul cauzat de dumping este eliminat. În acest caz și atât timp cât aceste angajamente rămân în vigoare, taxele provizorii instituite de Comisie în temeiul articolului
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
articolului 7 alineatul (1) sau taxele definitive instituite de Consiliu în temeiul articolului 9 alineatul (4), după caz, nu se aplică importurilor produsului în cauză fabricat de întreprinderile prevăzute în decizia Comisiei privind acceptarea angajamentelor cu modificările ulterioare. Creșterile de preț efectuate în temeiul acestor angajamente nu sunt mai mari decât este necesar pentru a se elimina marja de dumping și trebuie să fie mai scăzute decât marja de dumping în cazul în care sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul cauzat
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
care industria comunitară sau orice altă parte interesată furnizează, în mod normal în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a măsurilor, informații suficiente care indică faptul că, după perioada inițială de anchetă și înainte sau după instituirea măsurilor, prețurile la export au scăzut sau că măsurile nu au adus o modificare sau au adus numai o modificare insuficientă a prețurilor de revânzare sau a prețurilor de vânzare ulterioare a produsului importat în Comunitate, ancheta poate fi redeschisă , după consultări
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
a măsurilor, informații suficiente care indică faptul că, după perioada inițială de anchetă și înainte sau după instituirea măsurilor, prețurile la export au scăzut sau că măsurile nu au adus o modificare sau au adus numai o modificare insuficientă a prețurilor de revânzare sau a prețurilor de vânzare ulterioare a produsului importat în Comunitate, ancheta poate fi redeschisă , după consultări, pentru a examina dacă măsura a avut efecte asupra prețurilor menționate mai sus. De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condițiile
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
indică faptul că, după perioada inițială de anchetă și înainte sau după instituirea măsurilor, prețurile la export au scăzut sau că măsurile nu au adus o modificare sau au adus numai o modificare insuficientă a prețurilor de revânzare sau a prețurilor de vânzare ulterioare a produsului importat în Comunitate, ancheta poate fi redeschisă , după consultări, pentru a examina dacă măsura a avut efecte asupra prețurilor menționate mai sus. De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condițiile descrise anterior, la inițiativa Comisiei
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
adus o modificare sau au adus numai o modificare insuficientă a prețurilor de revânzare sau a prețurilor de vânzare ulterioare a produsului importat în Comunitate, ancheta poate fi redeschisă , după consultări, pentru a examina dacă măsura a avut efecte asupra prețurilor menționate mai sus. De asemenea, ancheta poate fi redeschisă în condițiile descrise anterior, la inițiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru."; (6) la articolul 12 alineatul (2), ultima teză se înlocuiește cu următorul text: În cazul în care se
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
la cererea unui stat membru."; (6) la articolul 12 alineatul (2), ultima teză se înlocuiește cu următorul text: În cazul în care se consideră că sunt întrunite condițiile prevăzute la articolul 12 alineatul (1) ca urmare a unei scăderi a prețurilor de export care a intervenit după perioada de anchetă inițială și înainte sau după impunerea măsurilor, marjele de dumping pot fi recalculate pentru a ține seama de aceste prețuri de export scăzute."; (7) la articolul 12, alineatul (3) se înlocuiește
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
la articolul 12 alineatul (1) ca urmare a unei scăderi a prețurilor de export care a intervenit după perioada de anchetă inițială și înainte sau după impunerea măsurilor, marjele de dumping pot fi recalculate pentru a ține seama de aceste prețuri de export scăzute."; (7) la articolul 12, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) În cazul în care o anchetă redeschisă în temeiul prezentului articol indică o creștere a dumpingului, măsurile în vigoare pot fi modificate, după consultări, de către
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
cu următorul text: "(3) În cazul în care o anchetă redeschisă în temeiul prezentului articol indică o creștere a dumpingului, măsurile în vigoare pot fi modificate, după consultări, de către Consiliu, care hotărăște cu privire la propunerea Comisiei, în conformitate cu noile constatări referitoare la prețurile de export. Propunerea este adoptată de către Consiliu, cu excepția cazului în care hotărăște cu majoritate simplă să o respingă, în termen de o lună de la prezentarea acesteia de către Comisie. Valoarea taxei antidumping instituită în temeiul prezentului articol nu poate depăși dublul
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
obiectul măsurilor și Comunitate, care decurge din practici, operațiuni sau prelucrări pentru care nu există o motivație suficientă sau o justificare economică alta decât impunerea taxei, fiind dovedit că există prejudiciu sau că efectele corective ale taxei sunt compromise în ceea ce privește prețul și/sau cantitățile de produse similare și de elemente de probă bazate, în cazul în care este necesar, pe dispozițiile articolului 2, privind existența unui dumping în legătură cu valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare. Practicile, operațiunile sau prelucrările menționate în
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
Comisia poate accepta oferte de angajament voluntare și satisfăcătoare în temeiul cărora: (a) țara de origine și/sau de export acceptă eliminarea subvenției, limitarea acesteia sau luarea unor măsuri privind efectele acesteia, sau (b) exportatorul se angajează să își revizuiască prețurile sau să nu mai exporte în zona în cauză produse care beneficiază de subvenția pasibilă de măsuri compensatorii, astfel încât Comisia, după consultări specifice ale comitetul consultativ, să fie convinsă că prejudiciul cauzat de subvenție este eliminat. În acest caz și
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
articolul 12 alineatul (3) și taxele definitive instituite de Consiliu în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) nu se aplică importurilor produsului în cauză fabricat de întreprinderile prevăzute în decizia Comisiei privind acceptarea angajamentelor și în modificările ulterioare ale acesteia. Creșterile de prețuri operate în temeiul acestor angajamente nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru a compensa valoarea subvenției pasibile de măsuri compensatorii și ele trebuie să fie mai mici decât valoarea subvenției pasibile de măsuri compensatorii în cazul în care sunt
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
se poate iniția o reexaminare intermediară în cazul în care producătorii Comunității sau orice altă parte interesată furnizează, în mod normal, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a măsurilor, elemente de probă suficiente pentru a stabili că prețurile la export s-au micșorat după perioada inițială de anchetă și înainte sau după instituirea de măsuri sau că taxele nu au modificat sau au modificat insuficient prețurile de revânzare a produsului importat în Comunitate. În cazul în care ancheta
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
în vigoare a măsurilor, elemente de probă suficiente pentru a stabili că prețurile la export s-au micșorat după perioada inițială de anchetă și înainte sau după instituirea de măsuri sau că taxele nu au modificat sau au modificat insuficient prețurile de revânzare a produsului importat în Comunitate. În cazul în care ancheta confirmă veridicitatea afirmațiilor, taxele compensatorii pot fi mărite pentru a obține creșterea prețului necesară pentru a elimina prejudiciul, cu condiția ca taxa majorată să nu depășească valoarea subvențiilor
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
sau după instituirea de măsuri sau că taxele nu au modificat sau au modificat insuficient prețurile de revânzare a produsului importat în Comunitate. În cazul în care ancheta confirmă veridicitatea afirmațiilor, taxele compensatorii pot fi mărite pentru a obține creșterea prețului necesară pentru a elimina prejudiciul, cu condiția ca taxa majorată să nu depășească valoarea subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii. Reexaminarea intermediară poate fi de asemenea inițiată, în condițiile prevăzute anterior, la inițiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru."; (5
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
și Comunitate, care decurge din practici, operațiuni sau prelucrări pentru care nu există o motivație suficientă sau justificare economică alta decât instituirea taxei compensatorii, fiind dovedit de altfel că există prejudiciu sau că efectele corective ale taxei sunt neutralizate în ceea ce privește prețul și/sau cantitățile de produse similare și că produsul similar importat și/sau piesele acestui produs beneficiază în continuare de subvenție. Practicile, operațiunile sau prelucrările menționate în primul paragraf includ, printre altele, o mică modificare a produsului în cauză pentru
32004R0461-ro () [Corola-website/Law/292844_a_294173]
-
societăți reținute în eșantion au răspuns la chestionar. Analiza răspunsurilor, care a precedat vizitele de verificare, au arătat că toate au subestimat costurile, rezultând profituri nerealiste și anormal de ridicate aferente vânzărilor de produs în cauză în Comunitate. Comparația dintre prețurile de export și costurile de producție comunicate de fiecare societate indică un profit aferent vânzărilor de produs în cauză în Comunitate, exprimat ca procent din cifra de afaceri, cuprins între 20 % și aproape 40 % pe societate, adică o medie de peste
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
și, avându-se în vedere deschiderea sa și numărul mare de operatori, marjele de profit declarate de producătorii-exportatori pakistanezi nu pot fi considerate, în nici un caz, credibile. (33) Toate informațiile disponibile indică faptul că profiturile comunicate au fost supraestimate. Deoarece prețurile de export corespund datelor Eurostat, este rezonabil să se presupună că acestea sunt consecința unei subestimări a costurilor de producție declarate pentru produsul în cauză. Acest fapt este cu atât mai important cu cât, în absența unor vânzări reprezentative pe
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
din valoarea totală CIF a exporturilor realizate de producătorii-exportatori din eșantion către Comunitate. Rezultatele verificărilor parțiale la fața locului (37) Verificările efectuate la prima societate au confirmat faptul că aceasta a comunicat informații înșelătoare cu privire la costurile sale și la politica prețurilor. Cu toate că a declarat că ține un decont detaliat al costurilor aferente produsului în cauză, la fața locului a afirmat că acest decont nu este disponibil, și nici vreun alt document justificativ. Astfel, nu a fost furnizat nici un element de probă
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
32), confirmându-se încă o dată că profiturile ridicate pe care aceasta le comunicase cu privire la vânzările sale de produs în cauză sunt, într-adevăr, nerealiste. (39) În ceea ce privește verificarea parțială efectuată în incintele celei de-a doua societăți, s-a constatat că prețurile de vânzare practicate de aceasta în Comunitate nu diferă în mod semnificativ de prețurile pe care le practică pe alte piețe și prin urmare acestea nu pot justifica o diferență atât de mare între marjele de profit pe care le-
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]
-
vânzările sale de produs în cauză sunt, într-adevăr, nerealiste. (39) În ceea ce privește verificarea parțială efectuată în incintele celei de-a doua societăți, s-a constatat că prețurile de vânzare practicate de aceasta în Comunitate nu diferă în mod semnificativ de prețurile pe care le practică pe alte piețe și prin urmare acestea nu pot justifica o diferență atât de mare între marjele de profit pe care le-a comunicat. Marjele de profit indicate pentru vânzările în Comunitate de produs în cauză
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]