287,927 matches
-
de anchetă, ceea ce a eliminat în fapt efectele pozitive menționate anterior. (67) Luându-se în considerare toți factorii menționați anterior, se consideră că industria comunitară a suferit un prejudiciu important. G. LEGĂTURA DE CAUZALITATE (68) S-a susținut că subcotarea prețurilor de către exporturile norvegiene de păstrăvi curcubeu mari nu ar trebui considerată semnificativă și prejudiciabilă pentru industria comunitară. În această privință, trebuie precizat mai întâi că subcotarea constatată este semnificativă, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale produsului în cauză: păstrăvul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
considerată semnificativă și prejudiciabilă pentru industria comunitară. În această privință, trebuie precizat mai întâi că subcotarea constatată este semnificativă, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale produsului în cauză: păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază sensibil la fluctuațiile prețurilor. În afară de aceasta, industria comunitară este foarte fragmentată și nu poate, din această cauză, să impună prețurile sale pe piață. Toți acești factori explică efectul prejudiciabil pe care nivelul subcotării prețurilor constatat l-a avut asupra industriei comunitare. (69) S-a
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
constatată este semnificativă, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale produsului în cauză: păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază sensibil la fluctuațiile prețurilor. În afară de aceasta, industria comunitară este foarte fragmentată și nu poate, din această cauză, să impună prețurile sale pe piață. Toți acești factori explică efectul prejudiciabil pe care nivelul subcotării prețurilor constatat l-a avut asupra industriei comunitare. (69) S-a susținut, de asemenea, că perioada de anchetă a coincis cu un dezechilibru temporar și ciclic al
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
curcubeu mare este un produs de bază sensibil la fluctuațiile prețurilor. În afară de aceasta, industria comunitară este foarte fragmentată și nu poate, din această cauză, să impună prețurile sale pe piață. Toți acești factori explică efectul prejudiciabil pe care nivelul subcotării prețurilor constatat l-a avut asupra industriei comunitare. (69) S-a susținut, de asemenea, că perioada de anchetă a coincis cu un dezechilibru temporar și ciclic al ofertei și al cererii pe piața mondială a păstrăvului. Deciziile de investiții fiind luate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de asemenea, că perioada de anchetă a coincis cu un dezechilibru temporar și ciclic al ofertei și al cererii pe piața mondială a păstrăvului. Deciziile de investiții fiind luate cu doi sau trei ani înaintea introducerii produsului pe piață, stabilitatea prețurilor este uneori afectată. Lipsa temporară în aprovizionare pe piață antrenează o creștere a prețurilor sau viceversa, atunci când cererea nu urmează ritmul producției. (70) În această privință, trebuie să se remarce că, dacă piața Comunității s-ar fi confruntat cu o
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
al ofertei și al cererii pe piața mondială a păstrăvului. Deciziile de investiții fiind luate cu doi sau trei ani înaintea introducerii produsului pe piață, stabilitatea prețurilor este uneori afectată. Lipsa temporară în aprovizionare pe piață antrenează o creștere a prețurilor sau viceversa, atunci când cererea nu urmează ritmul producției. (70) În această privință, trebuie să se remarce că, dacă piața Comunității s-ar fi confruntat cu o cerere excedentară care provoacă o lipsă în aprovizionare pe parcursul perioadei examinate, acest fapt ar
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
În această privință, trebuie să se remarce că, dacă piața Comunității s-ar fi confruntat cu o cerere excedentară care provoacă o lipsă în aprovizionare pe parcursul perioadei examinate, acest fapt ar fi dus în mod normal la o creștere a prețurilor în măsura în care consumatorii ar fi provocat creșterea prețurilor prin mărirea cererii. Cu toate acestea, s-a produs o scădere continuă a prețurilor în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă, ceea ce, în absența altor explicații posibile, trebuie atribuit importurilor care fac obiectul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
că, dacă piața Comunității s-ar fi confruntat cu o cerere excedentară care provoacă o lipsă în aprovizionare pe parcursul perioadei examinate, acest fapt ar fi dus în mod normal la o creștere a prețurilor în măsura în care consumatorii ar fi provocat creșterea prețurilor prin mărirea cererii. Cu toate acestea, s-a produs o scădere continuă a prețurilor în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă, ceea ce, în absența altor explicații posibile, trebuie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
o lipsă în aprovizionare pe parcursul perioadei examinate, acest fapt ar fi dus în mod normal la o creștere a prețurilor în măsura în care consumatorii ar fi provocat creșterea prețurilor prin mărirea cererii. Cu toate acestea, s-a produs o scădere continuă a prețurilor în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă, ceea ce, în absența altor explicații posibile, trebuie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe. (71) S-a susținut, de asemenea, că păstrăvul curcubeu mare este un produs
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
perioadei de anchetă, ceea ce, în absența altor explicații posibile, trebuie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe. (71) S-a susținut, de asemenea, că păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază ale cărui prețuri mondiale sunt stabilite pe piața dominantă japoneză și că prețurile comunitare au urmat aceste prețuri care au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe că, pe baza informațiilor prezentate de Norwegian Seafood Federation privind
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe. (71) S-a susținut, de asemenea, că păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază ale cărui prețuri mondiale sunt stabilite pe piața dominantă japoneză și că prețurile comunitare au urmat aceste prețuri care au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe că, pe baza informațiilor prezentate de Norwegian Seafood Federation privind cotațiile japoneze ale prețurilor en gros ale păstrăvului norvegian congelat
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe. (71) S-a susținut, de asemenea, că păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază ale cărui prețuri mondiale sunt stabilite pe piața dominantă japoneză și că prețurile comunitare au urmat aceste prețuri care au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe că, pe baza informațiilor prezentate de Norwegian Seafood Federation privind cotațiile japoneze ale prețurilor en gros ale păstrăvului norvegian congelat pe parcursul perioadei dintre 1997 și
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pe piața dominantă japoneză și că prețurile comunitare au urmat aceste prețuri care au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe că, pe baza informațiilor prezentate de Norwegian Seafood Federation privind cotațiile japoneze ale prețurilor en gros ale păstrăvului norvegian congelat pe parcursul perioadei dintre 1997 și 2003, prețurile de pe piața japoneză au scăzut continuu pe parcursul întregii perioade examinate, luându-se în considerare fluctuațiile ratelor de schimb. Cu toate acestea, argumentul conform căruia prețurile păstrăvului curcubeu
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe că, pe baza informațiilor prezentate de Norwegian Seafood Federation privind cotațiile japoneze ale prețurilor en gros ale păstrăvului norvegian congelat pe parcursul perioadei dintre 1997 și 2003, prețurile de pe piața japoneză au scăzut continuu pe parcursul întregii perioade examinate, luându-se în considerare fluctuațiile ratelor de schimb. Cu toate acestea, argumentul conform căruia prețurile păstrăvului curcubeu mare la nivel mondial sunt stabilite pe piața japoneză nu a fost confirmat
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
japoneze ale prețurilor en gros ale păstrăvului norvegian congelat pe parcursul perioadei dintre 1997 și 2003, prețurile de pe piața japoneză au scăzut continuu pe parcursul întregii perioade examinate, luându-se în considerare fluctuațiile ratelor de schimb. Cu toate acestea, argumentul conform căruia prețurile păstrăvului curcubeu mare la nivel mondial sunt stabilite pe piața japoneză nu a fost confirmat de concluziile anchetei. Cu toate că este adevărat că prețurile Comunității au scăzut brusc pe parcursul perioadei de anchetă, la fel ca prețurile de pe piața japoneză, acestea s-
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
întregii perioade examinate, luându-se în considerare fluctuațiile ratelor de schimb. Cu toate acestea, argumentul conform căruia prețurile păstrăvului curcubeu mare la nivel mondial sunt stabilite pe piața japoneză nu a fost confirmat de concluziile anchetei. Cu toate că este adevărat că prețurile Comunității au scăzut brusc pe parcursul perioadei de anchetă, la fel ca prețurile de pe piața japoneză, acestea s-au menținut la un nivel rezonabil în 1999 și chiar au crescut în 2000, contrar prețurilor de pe piața japoneză. Pe parcursul anilor respectivi, importurile
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
toate acestea, argumentul conform căruia prețurile păstrăvului curcubeu mare la nivel mondial sunt stabilite pe piața japoneză nu a fost confirmat de concluziile anchetei. Cu toate că este adevărat că prețurile Comunității au scăzut brusc pe parcursul perioadei de anchetă, la fel ca prețurile de pe piața japoneză, acestea s-au menținut la un nivel rezonabil în 1999 și chiar au crescut în 2000, contrar prețurilor de pe piața japoneză. Pe parcursul anilor respectivi, importurile provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au urmat aceeași tendință ca prețurile
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de concluziile anchetei. Cu toate că este adevărat că prețurile Comunității au scăzut brusc pe parcursul perioadei de anchetă, la fel ca prețurile de pe piața japoneză, acestea s-au menținut la un nivel rezonabil în 1999 și chiar au crescut în 2000, contrar prețurilor de pe piața japoneză. Pe parcursul anilor respectivi, importurile provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au urmat aceeași tendință ca prețurile comunitare, atât timp cât volumele lor erau mici. Abia în 2001, atunci când prețurile de pe piața japoneză au atins un nivel foarte scăzut, importurile
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
prețurile de pe piața japoneză, acestea s-au menținut la un nivel rezonabil în 1999 și chiar au crescut în 2000, contrar prețurilor de pe piața japoneză. Pe parcursul anilor respectivi, importurile provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au urmat aceeași tendință ca prețurile comunitare, atât timp cât volumele lor erau mici. Abia în 2001, atunci când prețurile de pe piața japoneză au atins un nivel foarte scăzut, importurile de dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au crescut considerabil în Comunitate, ajungând la un volum de trei
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
rezonabil în 1999 și chiar au crescut în 2000, contrar prețurilor de pe piața japoneză. Pe parcursul anilor respectivi, importurile provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au urmat aceeași tendință ca prețurile comunitare, atât timp cât volumele lor erau mici. Abia în 2001, atunci când prețurile de pe piața japoneză au atins un nivel foarte scăzut, importurile de dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au crescut considerabil în Comunitate, ajungând la un volum de trei ori mai mare decât cel din anul 2000. Creșterea importurilor respective
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
74) O parte a susținut că produsul în cauză provenit din Norvegia este de o calitate superioară și că instituirea de măsuri definitive ar reduce aprovizionarea cu păstrăv de calitate din țara respectivă. Importatorii și consumatorii ar fi afectați în măsura în care prețurile ar risca să crească din cauza scăderii ofertei provenite din Norvegia. În conformitate cu partea respectivă, efectul acestei aprovizionări scăzute s-ar putea resimți la sfârșitul verii și la începutul toamnei, atunci când aprovizionarea de către industria finlandeză este slabă. Un alt argument prezentat este
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
intereselor importatorilor și consumatorilor din Comunitate. (75) În ceea ce privește diferențele de calitate, ar trebui remarcat că acestea au fost studiate în cadrul examinării diferitelor tipuri de produse în cauză și luate în considerare în calculul dumpingului și la evaluarea prejudiciului. În ceea ce privește creșterea prețurilor care rezultă din scăderea aprovizionării din Norvegia, trebuie să se sublinieze faptul că drepturile antidumping urmăresc să restabilească condiții de concurență echitabile, și nu să împiedice accesul pe piețele Comunității. În ceea ce privește efectul măsurilor pe piața finlandeză care rezultau dintr-o
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
Pe această bază, argumentul a fost respins. (78) Mai multe asociații din industria de prelucrare a peștelui au menționat că nu s-a acordat suficientă atenție existenței diferitelor segmente de piață (pești întregi, file, icre, pește afumat) și diferențelor de prețuri practicate pe segmentele respective. De asemenea, acestea au susținut că păstrăvul curcubeu mare crescut în apele sărate ale Norvegiei ocupă o poziție specifică pe piață și restrângerea accesului la produsul respectiv de origine specifică prin instituirea unui drept mai mare
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
icrele nu sunt incluse în prezenta anchetă. În ceea ce privește peștii întregi și fileurile, aceștia au fost considerați tipuri diferite ale produsului în cauză și, cu acest titlu, s-au luat în considerare în calculul dumpingului și în evaluarea prejudiciului. Diferențele de preț practicate în conformitate cu segmentele de piață au fost, astfel, luate în considerare. În ceea ce privește originea specifică a produsului, ancheta a stabilit că produsele exportate de Norvegia și de Insulele Feroe și cele vândute de producătorii comunitari erau similare pe planul caracteristicilor fizice esențiale
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
dintre acestea prelucraseră produsul în cauză înainte de a-l vinde. În afară de aceasta, subcotarea importantă stabilită pentru importurile din Norvegia și din Insulele Feroe demonstrează mai degrabă că importurile ieftine din Norvegia și din Insulele Feroe au atras prelucrătorii din cauza nivelului scăzut al prețurilor lor. Prin urmare, argumentul a fost respins. (81) S-a susținut, de asemenea, că piața Comunității a înregistrat prețuri mai mari după perioada de anchetă, ceea ce semnifică sfârșitul unei perioade de prețuri scăzute pentru păstrăv, și că este foarte probabil
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]