25,772 matches
-
aparține o persoană are ca obiect sau ca efect lezarea demnității persoanei în cauză și crearea unui mediu de intimidare, ostil, degradant, umilitor sau jignitor; - hărțuire sexuală: situația în care se manifestă un comportament nedorit cu conotație sexuală, exprimat fizic, verbal sau non-verbal, având ca obiect sau ca efect lezarea demnității unei persoane și, în special, crearea unui mediu de intimidare, ostil, degradant, umilitor sau jignitor. 3. Hărțuirea și hărțuirea sexuală în sensul prezentei directive sunt considerate discriminare pe motive de
jrc5640as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90810_a_91597]
-
invită părțile, ori de câte ori este necesar, să prezinte observațiile pe care le au cu privire la înștiințările făcute de comisia de apel sau comunicările altor părți la procedura de recurs, cu respectarea termenelor stabilite. Părțile la procedură au dreptul de a face prezentări verbale. Articolul 40 Decizii privind recursurile Comisia de apel poate fie să exercite toate atribuțiile care sunt de competența agenției, fie să trimită cazul organului competent al agenției. Decizia comisiei de apel este obligatorie pentru acest organ competent. Articolul 41 Acțiuni
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
în cauză: (a) să examineze dosarele, datele, procedurile și orice alte documente relevante privind realizarea nivelelor de siguranță aeriană în conformitate cu prezentul regulament; (b) să facă extrase sau copii după aceste dosare, date, proceduri și alte documente; (c) să solicite explicații verbale la fața locului; (d) să aibă acces la toate clădirile, terenurile și mijloacele de transport necesare. 2. Funcționarii agenției mandatați să efectueze astfel de inspecții își exercită atribuțiile pe baza prezentării unei autorizații scrise în care se specifică obiectul și
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
regulament sunt abilitate: (a) să examineze dosarele, datele, procedurile și orice alte documente relevante privind executarea atribuțiilor agenției; (b) să facă copii după toate sau după o parte din aceste dosare, date, proceduri și alte documente; (c) să solicite explicații verbale la fața locului; (d) să aibă acces la orice clădire, teren și mijloc de transport aparținând întreprinderilor. 2. Persoanele mandatate pentru efectuarea acestor anchete își pot exercita atribuțiile pe baza prezentării unei autorizații scrise în care se specifică obiectul și
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
apel. În special, instanțele naționale ar trebui să poată solicita Comisiei informații sau avizul asupra unor aspecte privind aplicarea dreptului comunitar privind concurența. Comisia și autoritățile de concurență din statele membre ar trebui să poată înainta observații, în scris sau verbal, instanțelor care trebuie să aplice art. 81 și 82 din Tratat. Aceste observații ar trebui prezentate în cadrul normelor de procedură și al practicilor naționale care includ normele de garantare a drepturilor părților. De aceea, ar trebui luate măsuri pentru a
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
acționând din proprie inițiativă, pot înainta observații scrise instanțelor naționale din statul membru de care aparțin, asupra unor aspecte legate de aplicarea art. 81 sau 82 din Tratat. Cu permisiunea instanței în cauză, autoritățile respective pot de asemenea înainta observații verbale instanțelor naționale din statul membru de care aparțin. Atunci când aplicarea coerentă a art. 81 sau 82 din Tratat impune acest lucru, Comisia, acționând din proprie inițiativă, poate înainta observații scrise instanțelor din statele membre. Cu permisiunea instanței în cauză, Comisia
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
membru de care aparțin. Atunci când aplicarea coerentă a art. 81 sau 82 din Tratat impune acest lucru, Comisia, acționând din proprie inițiativă, poate înainta observații scrise instanțelor din statele membre. Cu permisiunea instanței în cauză, Comisia poate formula și observații verbale. Doar în scopul pregătirii observațiilor lor, autoritățile de concurență din statele membre și Comisia pot solicita instanței relevante din statul membru respectiv să le transmită sau să le asigure transmiterea oricăror documente necesare pentru evaluarea cazului. (4) Prezentul articol nu
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
ordonator, cu excepția cazurilor prevăzute în alin. (2) paragraful al treilea. Dacă contractul este adjudecat prin procedura de adjudecare automată în conformitate cu art. 138 alin. (1) lit. (a), prețurile menționate în ofertele care îndeplinesc cerințele sunt făcute publice. Membrii comisiei semnează procesul verbal de deschidere a ofertelor primite, care identifică ofertele care îndeplinesc cerințele și cele care nu le îndeplinesc și precizează motivele pentru care ofertele au fost respinse ca neconforme, prin trimitere la metodele de depunere a ofertelor menționate în art. 143
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
solicită orice informații relevante privind compoziția ofertei. Articolul 147 Rezultatele evaluării (Art. 99 și 100 din Regulamentul Financiar) (1) Se întocmește un proces-verbal datat de evaluare și ierarhizare a solicitărilor de participare și a ofertelor declarate conforme cu cerințele. Procesul verbal este semnat de către toți membrii comisiei de evaluare. Acest se păstrează pentru referințe ulterioare. (2) Procesul verbal în cauză conține cel puțin: (a) numele și adresa autorității contractante, obiectul și valoarea contractului sau ale contractului cadru; (b) numele candidaților sau
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
Financiar) (1) Se întocmește un proces-verbal datat de evaluare și ierarhizare a solicitărilor de participare și a ofertelor declarate conforme cu cerințele. Procesul verbal este semnat de către toți membrii comisiei de evaluare. Acest se păstrează pentru referințe ulterioare. (2) Procesul verbal în cauză conține cel puțin: (a) numele și adresa autorității contractante, obiectul și valoarea contractului sau ale contractului cadru; (b) numele candidaților sau ofertanților respinși și motivele de respingere; (c) numele candidaților sau ofertanților care sunt evaluați și motivele pentru
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
termen limită determinat. (3) La finalizarea lucrărilor sale, membrii comisiei de evaluare semnează un proces-verbal al tuturor propunerilor examinate care conține o evaluare a calității acestora și le identifică pe cele care pot beneficia de finanțare. Dacă este necesar, procesul verbal în cauză ierarhizează propunerile examinate. Procesul verbal în cauză se păstrează pentru referințe ulterioare. (4) Ordonatorul de credite responsabil ia apoi decizia, precizând cel puțin: (a) obiectul și cuantumul total al deciziei; (b) numele beneficiarilor, titlul acțiunilor, sumele acceptate și
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
sale, membrii comisiei de evaluare semnează un proces-verbal al tuturor propunerilor examinate care conține o evaluare a calității acestora și le identifică pe cele care pot beneficia de finanțare. Dacă este necesar, procesul verbal în cauză ierarhizează propunerile examinate. Procesul verbal în cauză se păstrează pentru referințe ulterioare. (4) Ordonatorul de credite responsabil ia apoi decizia, precizând cel puțin: (a) obiectul și cuantumul total al deciziei; (b) numele beneficiarilor, titlul acțiunilor, sumele acceptate și motivele pentru această alegere, inclusiv în cazul
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
138 din Regulamentul Financiar) Ordonatorul de credite întocmește o declarație sau un proces-verbal ori de câte ori orice bun din inventar este vândut, cedat cu titlu gratuit, casat, închiriat sau lipsește din motive de pierdere, furt sau orice alt motiv. Declarația sau procesul verbal indică în special dacă bunul în cauză trebuie înlocuit pe cheltuiala unui funcționar sau a unui alt angajat al Comunităților sau a unei alte persoane. Dacă sunt cedate cu titlu gratuit bunuri imobiliare sau instalații majore, trebuie încheiat un contract
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
ușor de înțeles de client; (c) într-o limbă oficială a statului membru al angajamentului sau în orice altă limbă convenită de părți. (2) Prin derogare de la alin. (1) lit. (a), informațiile menționate în art. 12 pot fi furnizate pe cale verbală la solicitarea clientului sau când este nevoie de o acoperire imediată. În aceste cazuri, informațiile sunt furnizate clientului conform alin. (1), imediat după încheierea contractului de asigurare. (3) În cazul vânzărilor prin telefon, informațiile prealabile puse la dispoziția clientului trebuie
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
ca dăunând independenței lor în legătură cu subiectele ordinii de zi. Articolul 38 Transparența 1. Autoritatea ia măsuri pentru a-și desfășura activitățile cu un nivel ridicat de transparență. Ea face publice fără întârziere, în special: (a) ordinea de zi și procesele verbale ale întrunirilor Comitetului științific și ale comisiilor științifice; (b) avizele Comitetului științific și ale comisiilor științifice imediat după adoptare, incluzându-se întotdeauna avizele minoritare; (c) fără să aducă atingere art. 39 și 41, informațiile pe care se bazează avizele sale
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
fie accesibile și ușor de citit de persoanele cu mobilitate redusă (inclusiv de persoanele cu handicap senzorial) și ar trebui amplasate în puncte-cheie. 3. Mijloace de comunicare a mesajelor Operatorul ar trebui să aibă la bordul navei mijloace vizuale și verbale pentru a face anunțuri, precum cele privind întârzierile, modificările de orar și serviciile de la bordul navei, persoanelor cu diferite forme de mobilitate redusă. 4. Alarmă Sistemul de alarmă și butoanele de alarmă trebuie astfel concepute încât să fie accesibile și
jrc5992as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91164_a_91951]
-
Liquidazione di multe 34. Distrazione delle spese 35. Irricevibilità della domanda introduttiva 36. Produzione anticipată di prova 37. Richiesta di documenti 38. Impugnazione della veridicità, autenticità o forza probatoria di documenti 39. Fissazione di perizie, esami, ispezioni giudiziarie e relativi verbali 40. Nomina di arbitri o periți 41. Audizione di testimoni per teleconferenza 42. Rinvio di adempimenti quali: giudizio, udienza preliminare, tentativo di conciliazione, audizione di testimoni, conferenza delle părți interessate, assemblea di creditori o di soci, giuramento e altro 43
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
fissazione dell'assemblea provvisoria; (articolo 28 del CPEREF); registrazione presso la conservatoria del registro delle imprese (articolo 59 del CPEREF). Assemblea provvisoria, votazione șui crediti (articolo 18 del CPEREF): reclami (articolo 49 del CPEREF). Assemblea definitivă (articolo 50 del CPEREF): verbale; discussione della relazione del gestore e approvazione del piano di gestione (2). (1) Fino a quando non viene emessa l'ordinanza di proseguimento - articolo 25 del CPEREF - îl procedimento ha carattere di urgenza. (2) I procedimenti di risanamento di impresa
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
notificați o comunicați comprendono: documenti în generale, citazioni, istanze di citazione, atti introduttivi del giudizio, notificazioni în generale, prime notificazioni di ordinanze, prime notificazioni di sentenze, ingiunzioni, dichiarazioni scritte, memorie, comunicazioni în generale, convocazioni/notificazioni procedurali, richieste di dichiarazioni, istruzioni, verbali, ordinanze, testamenti, sentenze, richieste d'informazioni supplementari, repliche, sentenze în contumacia. NL De soorten stukken die voor betekening/kennisgeving în aanmerking komen zijn met name: processtukken, dagvaardingen, verzoeken tot dagvaarding, verzoekschriften, kennisgevingen, kennisgevingen vooraf van een beschikking, kennisgevingen vooraf van
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
infracțiuni, BCE sau, după caz, banca centrală națională are dreptul: a) să impună documentația de lucru; b) să examineze registrele și arhivele întreprinderii; c) să ia copii sau să obțină extrase din acestea și d) să obțină explicații scrise sau verbale. Atunci cănd o întreprindere se opune punerii în practică a unei proceduri de infracțiune, statul membru participant în care se situează sediile întreprinderii respective își aduc sprijinul necesar, mai ales făcând astfel încât BCE sau banca centrală națională să aibă acces
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
a datelor cuprinde: a) dreptul de a impune producerea documentelor; b) dreptul de a examina registrele și arhivele instituțiilor; c) dreptul de a face copii sau de a obține extrase ale registrelor și arhivelor; d) dreptul de a obține explicații verbale sau scrise. Atunci când o instituție se opune strângerii și/sau verificării informațiilor, statul membru participant în care se află sediile acestuia acordă sprijinul necesar, în special prin asigurarea accesului în interior, pentru ca drepturile mai sus menționate să poată fi exerciate
jrc3887as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89049_a_89836]
-
sau de efectuare obligatorie a colectării comportă următoarele drepturi: a) impunerea documentației de lucru b) examinarea registrelor și arhivelor agenților declaranți c) realizarea unor copii sau obținerea de extrase din aceste registre și arhive d) obținerea unor explicații scrise sau verbale. 2. BCE sau banca centrală națională competentă informează în scris agentul declarant de decizia sa de verificare a informațiilor statistice sau de procedura de strângere obligatorie a datelor, specificând o scadență până la care trebuie dat curs cererii de verificare, cu
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
că informația în cauză este confidențială din punct de vedere comercial și că partea în cauză a indicat motivele pentru care o astfel de dezvăluire i-ar afecta interesele. După consultarea părților, conciliatorul stabilește locul reuniunii sau al audierii declarațiilor verbale, luând în considerare circumstanțele procedurii de conciliere și necesitatea limitării costurilor procedurii. Conciliatorul ia în considerare posibilitatea de a folosi Secretariatul Cartei Energiei și, cu acordul părților, poate face demersuri pe lângă secretarul general 4. în acest sens. Norma 6: Reprezentare
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
ale martorilor și ale experților, precum și rezultatul eventualelor descinderi la fața locului. (2) Procesul-verbal al depoziției unui martor, expert sau a unei părți la procedură îi este citit acestuia/acesteia sau îi este prezentat spre luare la cunoștință. În procesul verbal se face mențiunea că această formalitate a fost îndeplinită și că procesul-verbal a fost aprobat de către autorul depoziției. În cazul în care autorul nu îl aprobă, se ia notă de obiecțiile sale. (3) Procesul-verbal este semnat de către agentul care l-
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113 coroborat cu art. 228 alin. (2), prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat aranjamentele administrative privind comerțul cu produse textile sub formă de procese verbale convenite sau de schimb de note cu unii membri ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), care, fiind "dispoziții administrative" în sensul art. 2 alin. (17) din Acordul OMC, reiau dispozițiile relevante din acordurile bilaterale anterioare de reglementare a comerțului cu
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]