35,594 matches
-
la art. 22 sau una dintre infracțiunile prevăzute la art. 31-43 și art. 45 este evacuat, fără a mai putea reveni în arenă până la terminarea jocului sportiv. ... (4) Observatorii desemnați de către federațiile sportive de specialitate, de către ligile profesioniste sau de către forurile sportive internaționale, organizatoare ale competițiilor conform regulamentelor de organizare și desfășurare, pot recomanda organizatorului de joc adoptarea unor măsuri specifice pentru asigurarea ordinii și siguranței în arena sportivă. ... Capitolul II Obligațiile organizatorului de competiții sau de jocuri sportive Articolul 10
LEGE nr. 4 din 9 ianuarie 2008 (*actualizată*) privind prevenirea şi combaterea violenţei cu ocazia competiţiilor şi a jocurilor Sportive. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238237_a_239566]
-
la art. 22 sau una dintre infracțiunile prevăzute la art. 31-43 și art. 45 este evacuat, fără a mai putea reveni în arenă până la terminarea jocului sportiv. ... (4) Observatorii desemnați de către federațiile sportive de specialitate, de către ligile profesioniste sau de către forurile sportive internaționale, organizatoare ale competițiilor conform regulamentelor de organizare și desfășurare, pot recomanda organizatorului de joc adoptarea unor măsuri specifice pentru asigurarea ordinii și siguranței în arena sportivă. ... Capitolul II Obligațiile organizatorului de competiții sau de jocuri sportive Articolul 10
LEGE nr. 4 din 9 ianuarie 2008 (*actualizată*) privind prevenirea şi combaterea violenţei cu ocazia competiţiilor şi a jocurilor Sportive. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238236_a_239565]
-
să susțină științific și metodologic afirmațiile și concluziile lor, indiferent dacă este vorba de recomandări, rapoarte sau evaluări, precizând limitele afirmațiilor, concluziilor și recomandărilor lor. Articolul 54 SEOSP, prin conducerea CJRAE/CMBRAE, are obligația de a sesiza și a implica forurile superioare ale autorităților locale/județene în cazul în care se constată că familia/tutorele legal nu acționează în interesul superior al copilului/elevului/tânărului cu CES, pentru asigurarea egalității de șanse. Anexa 1 Set de instrumente de expertizare și evaluare
METODOLOGIE din 13 decembrie 2011 privind evaluarea, asistenţa psihoeducaţională, orientarea şcolară şi orientarea profesională a copiilor, a elevilor şi a tinerilor cu cerinţe educaţionale speciale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238279_a_239608]
-
să susțină științific și metodologic afirmațiile și concluziile lor, indiferent dacă este vorba de recomandări, rapoarte sau evaluări, precizând limitele afirmațiilor, concluziilor și recomandărilor lor. Articolul 54 SEOSP, prin conducerea CJRAE/CMBRAE, are obligația de a sesiza și a implica forurile superioare ale autorităților locale/județene în cazul în care se constată că familia/tutorele legal nu acționează în interesul superior al copilului/elevului/tânărului cu CES, pentru asigurarea egalității de șanse. Anexa 1 Set de instrumente de expertizare și evaluare
ORDIN nr. 6.552 din 13 decembrie 2011 pentru aprobarea Metodologiei privind evaluarea, asistenţa psihoeducaţională, orientarea şcolară şi orientarea profesională a copiilor, a elevilor şi a tinerilor cu cerinţe educaţionale speciale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238278_a_239607]
-
din funcție rectorul în condițiile art. 125. ... Secțiunea a 2-a Atribuțiile senatului universitar, ale rectorului, ale consiliului de administrație, ale decanului și ale șefului de departament Articolul 213 (1) Senatul universitar reprezintă comunitatea universitară și este cel mai înalt for de decizie și deliberare la nivelul universității. ... (2) Atribuțiile senatului universitar sunt următoarele: ... a) garantează libertatea academică și autonomia universitară; ... b) elaborează și adoptă, în urma dezbaterii cu comunitatea universitară, Carta universitară; ... c) aprobă planul strategic de dezvoltare instituțională și planurile
LEGE nr. 1 din 5 ianuarie 2011 (*actualizată*) educaţiei naţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/237559_a_238888]
-
art. 9 alin. (5) și (6) și art. 10 constituie perioadă asimilată stagiului de cotizare în vederea stabilirii drepturilor de pensie în sistemul public și a drepturilor stabilite de Legea nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării for��ei de muncă, cu modificările și completările ulterioare. ... (2) Perioada concediului pentru creșterea copilului prevăzut la art. 2 alin. (1), art. 6 și 10 constituie vechime în muncă și în serviciu, precum și în specialitate și se are în vedere la
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 111 din 8 decembrie 2010 (*actualizată*) privind concediul şi indemnizaţia lunară pentru creşterea copiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/237928_a_239257]
-
date of registration at the tax authority* ...................../..................... *) Număr de înregistrare ca operator de date cu caracter personal: 759 �� Registration number as personal data operator: 759 Chestionar pentru stabilirea rezidenței fiscale a persoanei fizice la sosirea în România Set of questions for determining the fiscal residence of the individual on the arrival în România A. Date de identificare ale persoanei fizice care sosește în România Identification data of the individual arriving în România Nume și prenume ....................., cetățenie/naționalitate ............, Name and surname Citizenship
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
Fiscal residence a) Sunt ți considerat rezident fiscal într-un stat [] DA [] NU cu care România nu are încheiată convenție de evitare a dublei impuneri? Are you considered a fiscal resident of a country not YES NO having a convention for the avoidance of double taxation concluded with România? b) Sunteți considerat rezident fiscal într-un stat cu [] DA [] NU care România are încheiată convenție de evitare a dublei impuneri? Are you considered a fiscal resident of a country that YES
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
taxation concluded with România? b) Sunteți considerat rezident fiscal într-un stat cu [] DA [] NU care România are încheiată convenție de evitare a dublei impuneri? Are you considered a fiscal resident of a country that YES NO has a convention for the avoidance of double taxation concluded with România? În caz afirmativ, aveți obligație fiscală integrală [] DA [] NU în acel stat? If yes, do you have a full tax liability în that YES NO country? c) Ați prezentat autorităților fiscale din
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
România cu statul care a emis certificatul de rezidență fiscală. The presentation of the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the country that considers you to be its fiscal resident enables the application of the convention for the avoidance of double taxation concluded between România and the country that has issued the certificate of fiscal residence. D. Motivul sosirii în România Reason for the arrival în România [] ați fost detașat în România de un angajator străin; You
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
that considers you to be its fiscal resident enables the application of the convention for the avoidance of double taxation concluded between România and the country that has issued the certificate of fiscal residence. D. Motivul sosirii în România Reason for the arrival în România [] ați fost detașat în România de un angajator străin; You have been detached în România by a foreign employer [] ați fost angajat în România de un angajator român; You have been hired în România by a
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
persons live ........................................................................... ........................................................................... În străinătate dețineți o locuință: You have a dwelling place abroad [] în proprietate (precizați adresa) ...................................... �� owned (please mention the address) ........................................................................... [] închiriată (precizați adresa și perioada pentru care ați închiriat locuința) ................................................................. rented (please mention the address and the period for which the dwelling place was rented) ........................................................................... G. Veți continua să obțineți venituri din străinătate din: You will continue to obtain income from abroad of [] activități [] activități [] dobânzi [] dividende dependente independente interest dividends employment self-employment activities activities [] câștiguri [] venituri din [] redevențe
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
corespunzătoare. Se admite editarea și/sau completarea chestionarului în format Word. Chestionarul va fi în format A4 și se completează pe ambele părți ale imprimatului. INSTRUCTIONS A. The non-resident individual shall enclose: a) a valid copy of the passport and for the European Union citizens a valid copy of the passport or the național identity document; ... b) and, as the case may be, the original or the certified copy of the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
the case may be, the original or the certified copy of the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the foreign country or another document issued by an authority other than the fiscal one, which is responsible for certifying the residence according to the național legislation of that country, accompanied by a certified translation into Romanian; ... c) documents attesting the existence of a dwelling place of the individual în România, which can be owned or rented and which
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
the național legislation of that country, accompanied by a certified translation into Romanian; ... c) documents attesting the existence of a dwelling place of the individual în România, which can be owned or rented and which remains available at any time for that person and/or his/her family; ... d) at the request of the Romanian tax authority, the taxpayer is required to submit the documents requested by it, accompanied by a certified translation into Romanian and, as the case may be
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
her family; ... d) at the request of the Romanian tax authority, the taxpayer is required to submit the documents requested by it, accompanied by a certified translation into Romanian and, as the case may be, to make additional clarifications. ... B. For the information în letter C of the annex, the tax authority shall provide any necessary assistance to the declarant. C. The questionnaire will be legibly filled în, în capital letters or, as the case may be, by ticking "X" în
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
date of registration at the tax authority* ........................./........................... * Număr de înregistrare ca operator de date cu caracter personal: 759 Registration number as personal data operator: 759 Chestionar pentru stabilirea rezidenței fiscale a persoanei fizice la plecarea din România Set of questions for determining the fiscal residence of the individual when leaving România A. Date de identificare ale persoanei fizice rezidente/nerezidente care pleacă din România Identification data of the resident/non-resident individual leaving România Nume și prenume ........................, cetățenie/naționalitate ..................., Name and surname
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
staying outside România Adresa din România (înainte de a părăsi România) Address în România (before leaving România) [] adresa de domiciliu .................................................................... home address ........................................................................................... [] adresa locuinței permanente permanent home address ........................................................................................... Statul în care veți locui/se solicită rezidența ........................................... Country you will live în/for which residence is requested Adresa, telefonul și adresa de e-mail din străinătate Address, phone and e-mail address from abroad ........................................................................................... Data plecării din România (zz.ll.aaaa) .................................................... Date of departure from România (dd/mm/yyyy) Cât timp preconizați că veți petrece
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
of România when leaving România? YES NO b) Sunteți rezident fiscal într-un stat cu care România are încheiată o convenție de evitare a dublei impuneri? [] DA [] NU Are you a fiscal resident of a country that has a convention for YES NO the avoidance of double taxation concluded with România? În caz afirmativ, aveți obligație fiscală integrală în acel stat? [] DA [] NU If yes, do you have a full tax liability în that country? YES NO c) Sunteți rezident fiscal
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
liability în that country? YES NO c) Sunteți rezident fiscal într-un stat cu care România nu are încheiată o convenție de evitare a dublei impuneri? [] DA [] NU Are you a fiscal resident of a country not having a convention for the YES NO avoidance of double taxation concluded with România? Pentru aplicarea prevederilor convenției de evitare a dublei impuneri, persoana fizică română are obligația să prezinte certificatul de rezidență fiscală emis de autoritatea competentă a statului străin care îl consideră
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
România? Pentru aplicarea prevederilor convenției de evitare a dublei impuneri, persoana fizică română are obligația să prezinte certificatul de rezidență fiscală emis de autoritatea competentă a statului străin care îl consideră rezident fiscal și cu care România are încheiată convenție. For the application of the provisions of the convention for the avoidance of double taxation, the Romanian individual is required to submit the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the foreign country that considers him/her to
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
impuneri, persoana fizică română are obligația să prezinte certificatul de rezidență fiscală emis de autoritatea competentă a statului străin care îl consideră rezident fiscal și cu care România are încheiată convenție. For the application of the provisions of the convention for the avoidance of double taxation, the Romanian individual is required to submit the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the foreign country that considers him/her to be its fiscal resident and that has a convention
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
required to submit the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the foreign country that considers him/her to be its fiscal resident and that has a convention concluded with România. D. Motivul plecării din România Reason for leaving România [] sunteți detașat în străinătate de un angajator român; You have been detached abroad by a Romanian employer [] sunteți angajat în străinătate de un angajator străin; You have been hired abroad by a foreign employer [] desfășurați activitate independentă în
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
persons live: .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ��n străinătate dețineți o locuință: You have a dwelling place abroad [] în proprietate (precizați adresa) ......................................................................... owned (please mention the address) .............................................................................................................; [] închiriată (precizați adresa și perioada pentru care ați închiriat locuința) rented (please mention the address and the period for which the dwelling place was rented) .............................................................................................................. G. Veți continua să obțineți venituri din România din: You will continue to obtain income from România of [] activități dependente [] activități independente [] dobânzi [] dividende employment activities self-employment activities interest dividends [] câștiguri de capital [] venituri
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]
-
considerați că sunt utile Anexa 3 ------- ANNEX No. 3 ----------- [SIGLA MINISTERULUI FINANȚELOR PUBLICE] [SIGLA ANAF] ROMÂNIA ROMÂNIA Adresa: ............. Address MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE E-mail: ............. MINISTERY OF PUBLIC FINANCE E-mail address Agenția Națională de Administrare Fiscală Numărul și data eliberării Național Agency for Tax Administration Number and date of issue .................................... ............./............ NOTIFICARE NOTIFICATION privind îndeplinirea condițiilor de rezidență fiscală potrivit prevederilor art. 7 și art. 40 alin. (2)-(6) regarding the fulfillment of the fiscal residence condițions according to the provisions of Article 7
ORDIN nr. 74 din 23 ianuarie 2012 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa fiscală în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/238480_a_239809]