26,652 matches
-
de către biroul de plecare. Transportul, precum și exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit se prezintă fiecărui birou de tranzit. 2. Transportatorul prezintă un aviz de tranzit, întocmit pe un formular în conformitate cu modelul din anexa 46, fiecărui birou de tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
tranzit se prezintă fiecărui birou de tranzit. 2. Transportatorul prezintă un aviz de tranzit, întocmit pe un formular în conformitate cu modelul din anexa 46, fiecărui birou de tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
întocmit pe un formular în conformitate cu modelul din anexa 46, fiecărui birou de tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit și să le prezinte împreună cu transportul autorităților vamale din
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
în conformitate cu modelul din anexa 46, fiecărui birou de tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit și să le prezinte împreună cu transportul autorităților vamale din statul membru pe teritoriul
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
fiecărui birou de tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit și să le prezinte împreună cu transportul autorităților vamale din statul membru pe teritoriul căruia se află mijlocul de
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
tranzit, care îl păstrează. 3. Când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit și să le prezinte împreună cu transportul autorităților vamale din statul membru pe teritoriul căruia se află mijlocul de transport în următoarele
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial. Articolul 360 1. Transportatorul este obligat să adnoteze exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit și să le prezinte împreună cu transportul autorităților vamale din statul membru pe teritoriul căruia se află mijlocul de transport în următoarele cazuri: a) în caz de schimbare a itinerarului obligatoriu, când se aplică dispozițiile art. 355 alin. (2); b) în
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
caz de pericol iminent care necesită descărcarea imediată, parțială sau totală, a mijlocului de transport; e) cu ocazia oricărui eveniment, incident sau accident care poate avea influență asupra respectării obligațiilor principalului obligat sau transportator. 2. Dacă consideră că operațiunea de tranzit comunitar poate continua normal, și după ce au luat, dacă este cazul, măsurile necesare, autoritățile vamale vizează exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit. Subsecțiunea 5 Formalitățile care trebuie îndeplinite la biroul de destinație Articolul 361 1. Mărfurile și
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
avea influență asupra respectării obligațiilor principalului obligat sau transportator. 2. Dacă consideră că operațiunea de tranzit comunitar poate continua normal, și după ce au luat, dacă este cazul, măsurile necesare, autoritățile vamale vizează exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit. Subsecțiunea 5 Formalitățile care trebuie îndeplinite la biroul de destinație Articolul 361 1. Mărfurile și exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit sunt prezentate biroului de destinație. 2. Biroul de destinație înregistrează exemplarele nr. 4 și 5 din
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
dacă este cazul, măsurile necesare, autoritățile vamale vizează exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit. Subsecțiunea 5 Formalitățile care trebuie îndeplinite la biroul de destinație Articolul 361 1. Mărfurile și exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit sunt prezentate biroului de destinație. 2. Biroul de destinație înregistrează exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit, menționează pe ele data de sosire și le adnotează în funcție de controlul efectuat. 3. La cererea principalului obligat, pentru a fi folosit
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
Formalitățile care trebuie îndeplinite la biroul de destinație Articolul 361 1. Mărfurile și exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit sunt prezentate biroului de destinație. 2. Biroul de destinație înregistrează exemplarele nr. 4 și 5 din declarația de tranzit, menționează pe ele data de sosire și le adnotează în funcție de controlul efectuat. 3. La cererea principalului obligat, pentru a fi folosit ca dovadă la încheierea regimului în conformitate cu art. 365 alin. (2), biroul de destinație vizează un exemplar nr. 5 suplimentar
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
controlul efectuat. 3. La cererea principalului obligat, pentru a fi folosit ca dovadă la încheierea regimului în conformitate cu art. 365 alin. (2), biroul de destinație vizează un exemplar nr. 5 suplimentar și o copie a exemplarului nr. 5 a declarației de tranzit pe care indică una din următoarele informații: - Prueba alternativa - Alternativt bevis - Alternativnachweis - Alternative proof - Preuve alternative - Prova alternativa - Alternatief bewijs - Prova alternativa - Vaihtoehtoinen todiste - Alternativt bevis. 4. Operațiunea de tranzit se poate termina într-un alt birou decât cel prevăzut
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
și o copie a exemplarului nr. 5 a declarației de tranzit pe care indică una din următoarele informații: - Prueba alternativa - Alternativt bevis - Alternativnachweis - Alternative proof - Preuve alternative - Prova alternativa - Alternatief bewijs - Prova alternativa - Vaihtoehtoinen todiste - Alternativt bevis. 4. Operațiunea de tranzit se poate termina într-un alt birou decât cel prevăzut în declarația de tranzit. Acest birou devine astfel biroul de destinație. Dacă noul birou de destinație aparține unui stat membru diferit de cel de care aparține biroul prevăzut inițial, noul
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
una din următoarele informații: - Prueba alternativa - Alternativt bevis - Alternativnachweis - Alternative proof - Preuve alternative - Prova alternativa - Alternatief bewijs - Prova alternativa - Vaihtoehtoinen todiste - Alternativt bevis. 4. Operațiunea de tranzit se poate termina într-un alt birou decât cel prevăzut în declarația de tranzit. Acest birou devine astfel biroul de destinație. Dacă noul birou de destinație aparține unui stat membru diferit de cel de care aparține biroul prevăzut inițial, noul birou de destinație trebuie să înscrie în căsuța " I. Control efectuat de biroul de
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
noul birou de destinație aparține unui stat membru diferit de cel de care aparține biroul prevăzut inițial, noul birou de destinație trebuie să înscrie în căsuța " I. Control efectuat de biroul de destinație " din exemplarul nr. 5 al declarației de tranzit, în plus față de mențiunile obișnuite ale biroului de destinație, una din următoarele informații: - Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país) - Forskelle: der sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land) - Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
nome e país) - Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa) - Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land) Articolul 362 1. Biroul de destinație eliberează o recipisă la cererea persoanei care prezintă exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit. 2. Formularul pe care e întocmită recipisa trebuie să fie conform cu modelul din anexa 47. În lipsa acestuia, recipisa poate fi întocmită după modelul care figurează în partea de jos a verso-ului exemplarului nr. 5 al declarației de tranzit. 3
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
de tranzit. 2. Formularul pe care e întocmită recipisa trebuie să fie conform cu modelul din anexa 47. În lipsa acestuia, recipisa poate fi întocmită după modelul care figurează în partea de jos a verso-ului exemplarului nr. 5 al declarației de tranzit. 3. Recipisa trebuie să fie completată în prealabil de persoana interesată. Ea poate conține, în afară de cadrul rezervat biroului de destinație, alte indicații privind transportul. Recipisa nu poate servi de probă la încheierea regimului în sensul art. 365 alin. (2). Articolul
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
rezervat biroului de destinație, alte indicații privind transportul. Recipisa nu poate servi de probă la încheierea regimului în sensul art. 365 alin. (2). Articolul 363 Autoritățile vamale ale statului membru de destinație trimit imediat exemplarul nr. 5 al declarației de tranzit autorităților vamale ale statului membru de plecare într-un termen de o lună cel mult de la încheierea regimului. Articolul 364 Fiecare stat membru informează Comisia în legătură cu crearea birourilor centralizatoare responsabile de centralizarea primirii și transmiterii documentelor, cu tipul de documente
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
centralizatoare responsabile de centralizarea primirii și transmiterii documentelor, cu tipul de documente respective și cu competențele atribuite acestor birouri. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Subsecțiunea 6 Controlul încheierii regimului Articolul 365 1. Dacă exemplarul 5 din declarația de tranzit nu este restituit autorităților vamale ale statului membru de plecare, în termen de două luni de la data acceptării declarației de tranzit, aceste autorități informează principalul obligat cu privire la aceasta solicitându-i să aducă dovada încheierii regimului. 2. Dovada menționată în alin
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
celelalte state membre cu privire la aceasta. Subsecțiunea 6 Controlul încheierii regimului Articolul 365 1. Dacă exemplarul 5 din declarația de tranzit nu este restituit autorităților vamale ale statului membru de plecare, în termen de două luni de la data acceptării declarației de tranzit, aceste autorități informează principalul obligat cu privire la aceasta solicitându-i să aducă dovada încheierii regimului. 2. Dovada menționată în alin. (1) poate fi adusă, la cererea autorităților vamale, prin prezentarea unui document certificat de autoritățile vamale ale statului membru de destinație
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
certificat de autoritățile vamale ale statului membru de destinație, care să cuprindă identificarea mărfurilor respective și să stabilească faptul că ele au fost prezentate biroului de destinație sau, în caz de aplicare a art. 406, destinatarului desemnat. 3. Regimul de tranzit comunitar este de asemenea considerat ca încheiat dacă principalul obligat prezintă, la cererea autorităților vamale, un document vamal de plasare sub o destinație vamală dintr-o țară terță sau copia acestuia sau fotocopia, care să cuprindă identificarea mărfurilor respective. Copia
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
fie de organismul care a vizat documentul original, fie de serviciile oficiale ale țării terțe interesate, fie de serviciile oficiale ale unui stat membru. Articolul 366 1. Atunci când, în termen de patru luni de la data de acceptare a declarației de tranzit, autoritățile vamale ale statului membru de plecare nu dispun de dovada de încheiere a regimului, ele demarează imediat o procedură de cercetare cu scopul de a colecta informațiile necesare încheierii regimului sau, în lipsa acestora, de a stabili condițiile de apariție
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
unei proceduri de cercetare, autoritățile vamale ale statului membru de plecare adresează o cerere însoțită de toate informațiile necesare autorităților vamale din statul membru de destinație. 4. Autorităților vamale din statul membru de destinație și, dacă este cazul, birourile de tranzit care sunt solicitate să intervină în cadrul unei proceduri de cercetare răspund imediat cererii. 5. Atunci când procedura de cercetare permite stabilirea faptului că regimul a fost încheiat corect, autoritățile vamale ale statului de plecare informează imediat principalul obligat în legătură cu aceasta, precum și
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
aceasta, precum și, dacă este cazul, autoritățile vamale care ar fi demarat o acțiune de recuperare a datoriei vamale în conformitate cu art. 217 - 232 din Cod. Subsecțiunea 7 Dispoziții suplimentare aplicabile în caz de schimb între autoritățile vamale de date referitoare la tranzitul prin intermediul tehnologiei informației și a rețelelor informatice Articolul 367 1. Fără a aduce atingere împrejurărilor speciale și dispozițiilor referitoare la regimul de tranzit comunitar care, dacă este cazul, se aplică mutatis mutandis, schimburile de informații între autoritățile vamale menționate în
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
Cod. Subsecțiunea 7 Dispoziții suplimentare aplicabile în caz de schimb între autoritățile vamale de date referitoare la tranzitul prin intermediul tehnologiei informației și a rețelelor informatice Articolul 367 1. Fără a aduce atingere împrejurărilor speciale și dispozițiilor referitoare la regimul de tranzit comunitar care, dacă este cazul, se aplică mutatis mutandis, schimburile de informații între autoritățile vamale menționate în prezenta subsecțiune se efectuează prin intermediul utilizării tehnologiei informației și al rețelelor informatice. 2. Dispozițiile din prezenta subsecțiune nu se aplică procedurilor simplificate destinate
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]