3,363 matches
-
49 `49'H Sistemul militar german 50 `50'H München (viitorul sistem german) 51 `51'H Zagreb 52 `52'H Aeroportul din Hahn, Germania 53 `53'H FIR din Santa Maria 54 `54'H Ljubljana 55 `55'H Sistemul militar belgian 56 `56'H Budapesta 57 `57'H Varșovia ANEXA H (Informativă) DIRECTIVE PRIVIND FIABILITATEA, DISPONIBILITATEA ȘI SECURITATEA H.1. Introducere Este prevăzut că aplicațiile ATC, ca de exemplu OLDI, vor utiliza serviciile de telecomunicații furnizate de rețelele X.25 publice
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
firma Makhteshim Agan Ltd din Regatul Unit a prezentat autorităților britanice un dosar privind substanța activă Novaluron, solicitând includerea acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. La 29 martie 2001, Laboratoires Goëmar SA din Franța au prezentat autorităților belgiene o cerere similară privind substanța activă Laminarin. (3) Autoritățile britanice și belgiene au semnalat Comisiei că, în urma examinărilor preliminare, dosarele privind substanțele active în cauză par să îndeplinească cerințele referitoare la date și informații din anexa II la Directiva 91
jrc5059as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90227_a_91014]
-
dosar privind substanța activă Novaluron, solicitând includerea acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. La 29 martie 2001, Laboratoires Goëmar SA din Franța au prezentat autorităților belgiene o cerere similară privind substanța activă Laminarin. (3) Autoritățile britanice și belgiene au semnalat Comisiei că, în urma examinărilor preliminare, dosarele privind substanțele active în cauză par să îndeplinească cerințele referitoare la date și informații din anexa II la Directiva 91/414/CEE. Dosarele prezentate par de asemenea să îndeplinească cerințele de informare
jrc5059as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90227_a_91014]
-
de Standardizare Comité européen de normalisation Cenelec Comitetul european de standardizare în electrotehnică Comité européen de normalisation électrotechnique ETSI Institutul european de standardizare în telecomunicații European Telecommunications Standards Institute ANEXA II ORGANISMELE NAȚIONALE DE STANDARDIZARE 1. BELGIA IBN/BIN Institutul Belgian de Standardizare Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comitetul Electrotehnic Belgian Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. DANEMARCA DS Institutul Danez de Standardizare Dansk Standard NTA Agenția Națională pentru Telecomunicații Telestyrelsen, National Telecom Agency 3
jrc3669as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88829_a_89616]
-
de normalisation électrotechnique ETSI Institutul european de standardizare în telecomunicații European Telecommunications Standards Institute ANEXA II ORGANISMELE NAȚIONALE DE STANDARDIZARE 1. BELGIA IBN/BIN Institutul Belgian de Standardizare Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comitetul Electrotehnic Belgian Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. DANEMARCA DS Institutul Danez de Standardizare Dansk Standard NTA Agenția Națională pentru Telecomunicații Telestyrelsen, National Telecom Agency 3. GERMANIA DIN Institutul German de Standardizare Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Comisia germană
jrc3669as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88829_a_89616]
-
tir din Bulgaria până la muezini din Maroc. La realizarea spectacolului Zeugen (Berlin, 2004), în care era explorată teatralitatea proceselor, au fost invitați să participe avocați, judecători și juriști, iar în Sabenation (2004, Bruxelles) au investigat povestea din spatele falimentului companiei aeriene belgiene Sabena; motiv pentru care au lucrat cu stewarzi, stewardese, piloți și foști angajați ai companiei. „Nu le cerem niciodată experților noștri să facă exerciții de teatru, nici măcar exerciții de respirație sau de relaxare,” mai spune Daniel Wetzel. „De fapt, ceea ce
Prometeu în Atena. Post-scriptum: Syriza () [Corola-website/Science/295817_a_297146]
-
Pe 22 mai 1907 s-a născut desenatorul belgian Hergé, părintele lui Tintin. Tintin, erou de benzi desenate, era întruchiparea virtuților civilizatoare ale rasei albe. În aventurile sale pline de succes, Tintin a vizitat Congo, care era încă în proprietatea Belgiei, și acolo a râs mult pe seama stupidității negrilor
22 MAI. TINTIN ȘI SĂLBATICII (FRAGMENT DIN ”FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295874_a_297203]
-
douze ans Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto Von einer belgischen Gemeindeverwaltung einem Kind unter dem 12. Lebensjahr ausgestellter Personalausweis mit Lichtbild (Certificat de identitate cu fotografie eliberat de administrația comunală belgiană copiilor sub 12 ani) - Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene. GERMANIA - Aufenthaltserlaubnis für die Bundesrepublik Deutschland (Permis de rezidență pentru Republica Federală Germania) - Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EG (Permis de rezidență pentru
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
cu diplomați de carieră, - la Manama (Bahrein), pe o perioadă de 5 ani până la intrarea în vigoare a Convenției de aplicare a Acordului Schengen. ANEXA 7 Sume de referință necesare la trecerea frontierei, stabilite anual de către autoritățile naționale BELGIA Legislația belgiană stabilește dispoziții cu caracter general pentru verificarea mijloacelor de subzistență corespunzătoare, fără a stipula reglementări obligatorii. Practica administrativă este următoarea: - Străinii care locuiesc la o persoană particulară Dovada mijloacelor de subzistență poate fi făcută prin intermediul unui angajament de sponsorizare semnat
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Regulamentul (CE) nr. 1555/2006 al Comisiei din 18 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1039/2006 privind deschiderea unei licitații permanente pentru revânzarea pe piața comunitară a zahărului deținut de organismele de intervenție belgian, ceh, german, spaniol, irlandez, italian, ungar, polonez, sloven, slovac și suedez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună
32006R1555-ro () [Corola-website/Law/295526_a_296855]
-
2006 se modifică după cum urmează: 1. Titlul se înlocuiește cu următorul text: "Regulamentul (CE) nr. 1039/2006 al Comisiei din 7 iulie 2006 privind deschiderea unei licitații permanente pentru revânzarea pe piața comunitară a zahărului deținut de organismele de intervenție belgian, ceh, spaniol, irlandez, italian, ungar, polonez, sloven, slovac și suedez". 2. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Organismele de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovenia, Slovacia și Suedia pun în vânzare pe
32006R1555-ro () [Corola-website/Law/295526_a_296855]
-
a fost calculat pe baza informațiilor care susțineau plângerea depusă de reclamanți. Comisia s-a bazat pe informațiile comerciale privind diferite piețe, furnizate de reclamanți, precum și pe cifrele extrase din informațiile furnizate de două agenții comerciale. Informațiile obținute cu privire la piețele belgiană, franceză, italiană, luxemburgheză, olandeză și spaniolă au fost utilizate apoi pentru a extrapola consumul comunitar din celelalte state membre. (159) Rezultă din analiza anterioară că valoarea consumului comunitar a crescut cu 6 % pe durata perioadei examinate, de la 1 582 000
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
impune modificarea statutului; (f) bilanțul și contul de profit și pierderi pentru fiecare exercițiu financiar. Documentul care conține bilanțul trebuie să indice identitatea persoanelor care, conform legii, trebuie să certifice bilanțul. Totuși, în ceea ce privește societatea cu răspundere limitată din dreptul german, belgian, francez, italian sau luxemburghez, menționate în art. 1, precum și societatea anonimă închisă din dreptul olandez, aplicarea obligatorie a acestei dispoziții se amână până la data punerii în aplicare a unei directive privind coordonarea conținutului bilanțului și a contului de profit și
jrc50as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85184_a_85971]
-
orice funcționar aflat în serviciul său". La al doilea paragraf, " Ea compensează în mod solidar" înlocuiește "Ea compensează". 7. Articolul 63 În primul paragraf, cuvintele "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "în franci belgieni". În al treilea paragraf, "cea din țara în care se află sediul provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "francul belgian". 8. Articolul 64 În primul paragraf, sintagma "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține
jrc57as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85191_a_85978]
-
paragraf, cuvintele "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "în franci belgieni". În al treilea paragraf, "cea din țara în care se află sediul provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "francul belgian". 8. Articolul 64 În primul paragraf, sintagma "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "în franci belgieni". În al doilea paragraf, "stabilit de comun acord de către consiliile care hotărăsc la propunerea Comisiei" se înlocuiește
jrc57as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85191_a_85978]
-
din țara în care se află sediul provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "francul belgian". 8. Articolul 64 În primul paragraf, sintagma "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "în franci belgieni". În al doilea paragraf, "stabilit de comun acord de către consiliile care hotărăsc la propunerea Comisiei" se înlocuiește cu "stabilit de Consiliu, care hotărăște la propunerea Comisiei". 9. Articolul 65 În alin. (1) primul paragraf, "Consiliile" și "Comisiile" se înlocuiesc cu
jrc57as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85191_a_85978]
-
5.1988 și expirat la 14.5.1993), b) 0841438 (pașaport bosniac, eliberat la 30.12.1998 și expirat la 30.12.2003). Număr de identificare națională: 1292931. Alte informații: a) adresa sa din Belgia este o căsuță poștală. Autoritățile belgiene afirmă că această persoană nu a locuit niciodată în Belgia, b) se crede că ar locui în Dublin, Irlanda, c) numele tatălui: Mohamed; numele mamei: Medina Abid". (8) Mențiunea "Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b
32006R1210-ro () [Corola-website/Law/295427_a_296756]
-
la 6.3.1999 și expirat la 5.3.2004)." (16) Mențiunea "Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgia. Data nașterii: 23.11.1965. Locul nașterii: Ghar el-dimaa, Tunisia. Cetățenii: a) tunisiană, b) belgiană (de la 8.11.1993). Pașaport nr. E590976 (pașaport tunisian eliberat la 19.6.1987 și expirat la 18.6.1992)", care figurează la rubrica "Persoane fizice", se înlocuiește cu următoarea mențiune: "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail
32006R1210-ro () [Corola-website/Law/295427_a_296756]
-
figurează la rubrica "Persoane fizice", se înlocuiește cu următoarea mențiune: "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgia. Data nașterii: 23.11.1965. Locul nașterii: Ghar el-dimaa, Tunisia. Cetățenii: a) tunisiană, b) belgiană (de la 8.11.1993). Pașaport nr. E590976 (pașaport tunisian eliberat la 19.6.1987 și expirat la 18.6.1992)". (17) Mențiunea "Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia. Data nașterii: 1.7.1977. Locul nașterii
32006R1210-ro () [Corola-website/Law/295427_a_296756]
-
LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 BELGIA În ceea ce privește înghețarea fondurilor, finanțarea și ajutorul financiar: *** Please insert the adress from original *** În ceea ce privește bunurile, asistența tehnică și celelalte servicii: Autoritatea federală responsabilă de vânzări, achiziții și asistența tehnică acordată de armata belgiană și serviciile de securitate, precum și de serviciile financiare și tehnice în legătură cu producția și furnizarea de arme și echipament militar și paramilitar: *** Please insert the adress from original *** Autoritățile regionale responsabile de alte licențe de export, import și tranzit privind armele
32006R1412-ro () [Corola-website/Law/295475_a_296804]
-
precum și remorcile sale, cu excepția vehiculelor care rulează pe șine și a tractoarelor și utilajelor agricole. Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) "omologare națională de tip" reprezintă procedura administrativă cunoscută sub denumirea de: - "agréation par type" și "aanneming" în legislația belgiană; - "allgemeine Betriebserlaubnis" în legislația germană; - "réception par type" în legislația franceză; - "omologazione" sau " approvazione del tipo" în legislația italiană; - "agréation" în legislația luxemburgheză; - "typegoedkeuring" în legislația olandeză. (b) "omologare CEE de tip" reprezintă procedura prin care un stat membru certifică
jrc93as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85228_a_86015]
-
de întreținere și exploatare) 3. Poliția navigabilă 4. Cheltuieli generale ANEXA II LISTA REȚELELOR FEROVIARE, A CATEGORIILOR DE DRUMURI ȘI A CĂILOR NAVIGABILE AFLATE SUB INCIDENȚA ART. 5 ALIN. (2) A. CĂI FERATE Regatul Belgiei - Societatea națională a căilor ferate belgiene/ Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Republica Federală Germania - Deutsche Bundesbahn Republica Franceză - Société nationale des chemins de fer français Republica Italiană - Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato Marele Ducat al Luxemburgului - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois Regatul Țărilor
jrc106as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85241_a_86028]
-
Cu toate acestea, nu este necesar ca această valoare a diviziunii scării de o cincime sau de doi milimetri să corespundă unei valori mai mici decât una din următoarele valori monetare, în funcție de țara în care este utilizat dispozitivul: 10 centime belgiene sau luxemburgheze 1 centimă franceză 1 cent olandez 1 liră 1 pfennig 4.8.2. Prețul unei cantități egale cu eroarea maximă tolerată pentru livrarea minimă marcată pe cadranul dispozitivului indicator trebuie să fie egal cel puțin valoarea a două
jrc131as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85266_a_86053]
-
FROM THE ORIGINAL ***] BELGIA În ceea ce privește înghețarea fondurilor, precum și acordarea unei finanțări și a unei asistențe financiare: În ceea ce privește bunurile, asistență tehnică și celelalte servicii: Autoritatea federală însărcinată cu vânzările, cumpărările și asistență tehnică acordată de forțele armate și serviciile de securitate belgiene, precum și cu serviciile financiare și tehnice legate de fabricarea sau furnizarea de arme și de echipamente militare și paramilitare: Autoritățile regionale însărcinate cu celelalte licențe de import, export și tranzit referitoare la armele și echipamentele militare și paramilitare: REPUBLICĂ CEHĂ
32006R0817-ro () [Corola-website/Law/295293_a_296622]
-
Regulamentul (CE) nr. 1039/2006 al Comisiei din 7 iulie 2006 privind deschiderea unei licitații permanente pentru revânzarea pe piața comunitară a zahărului deținut de organismele de intervenție belgian, ceh, german, spaniol, irlandez, italian, ungar, polonez, sloven, slovac și suedez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună
32006R1039-ro () [Corola-website/Law/295372_a_296701]