2,543 matches
-
a proteja intereselor membrilor și beneficiarilor oricărui sistem. Articolul 16 Finanțarea provizioanelor tehnice 1. Statul membru de origine solicită fiecărei instituții deținerea permanentă de active suficiente și adecvate pentru a acoperi provizioanele tehnice pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. 2. Statul membru de origine poate permite unei instituții ca, pentru o perioadă limitată de timp, să nu dețină active suficiente pentru a acoperi provizioanele tehnice. În acest caz, autoritățile competente solicită ca instituția să adopte un plan de redresare
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
o descriere generală a procedurii este pusă la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, reprezentanților acestora în conformitate cu principiul confidențialității. 3. În cazul activității transfrontaliere prevăzute în art. 20, provizioanele tehnice sunt finanțate permanent pentru întreaga gamă de sisteme de pensii gestionate. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, autoritățile competente din statul membru de origine intervin în conformitate cu art. 14. Pentru a se conforma acestei cerințe, statul membru de origine poate solicita instituirea unui sistem de restricționare a activelor și angajamentelor. Articolul 17
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
anumit randament al investițiilor sau un anumit nivel al prestațiilor, dețin permanent active suplimentare peste nivelul prevăzut în provizioanele tehnice, ca măsură de siguranță. Volumul acestora reflectă tipul de risc și activele deținute pentru întregul spectru de sisteme de pensii gestionate. Aceste active sunt libere de orice obligații previzibile și servesc drept capital de siguranță pentru a compensa discrepanțele între cheltuielile și beneficiile preconizate și cele reale. 2. Pentru a calcula volumul minim de active suplimentare se aplică regulile prevăzute în
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 804/685, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1587/966, privind licențele de export și restituirile la export în cazul laptelui și produselor lactate. În vederea asigurării că regimurile de restituire la export sunt corect gestionate și reducerii riscului speculației și perturbării în regimurile pentru anumite produse lactate, garanția stabilită în regulamentul sus-menționat ar trebui mărită. (2) Art. 15 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 prevede ca restituirile la exporturile de brânză să fie diferențiate conform
jrc5781as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90953_a_91740]
-
sau activități de curățare cu efecte similare. Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare, dacă este cazul. 66. Grădini ecologice (1 punct) Zonele verzi trebuie gestionate fie fără a folosi deloc pesticide, fie în conformitate cu principiile agriculturii ecologice, conform Regulamentului Consiliului (CEE) 2092/91 din 24 iunie 1991 privind producția biologică a produselor agricole și indicații privind efectul acesteia asupra produselor agricole și produselor alimentare 14, cu
jrc5921as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91093_a_91880]
-
decalajelor regionale, reducerea inegalității și îmbunătățirea calității ocupării forței de muncă. (5) Consiliul European de la Barcelona din 15 și 16 martie 2002 a solicitat consolidarea Strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă printr-un proces intensificat, simplificat și mai bine gestionat, cu un calendar aliniat la 2010 și care să încorporeze obiectivele strategiei de la Lisabona. Consiliul European de la Barcelona a solicitat, de asemenea, simplificarea proceselor de coordonare a politicilor, cu calendare sincronizate pentru adoptarea unor orientări generale privind politica economică și
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
50% în prezent) și, prin urmare, subliniază necesitatea de a echilibra politica ofertei, prin acțiuni clare în favoarea unei politici a cererii, făcând apel la o schimbare reală în comportamentul consumatorilor, astfel încât cererea să fie orientată către un consum mai bine gestionat, mai eficient și mai ecologic, mai ales în sectorul transporturilor și al construcțiilor și să se acorde prioritate dezvoltării surselor de energie noi și regenerabile în ceea ce privește furnizarea de energie, pentru a răspunde provocării pe care o reprezintă încălzirea globală. (6
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
membru trebuie să furnizeze Comisiei informații detaliate, defalcate pe varietăți, privind suprafețele, randamentele, producția, stocurile la producători și la morile de orez. Respectivele informații trebuie fondate pe un sistem de declarații obligatorii ale producătorilor și ale morilor de orez înființate, gestionate și monitorizate de statele membre. Articolul 7 (1) În condiții ce urmează a fi determinate, se poate acorda o restituire la producție pentru amidon și pentru anumite produse derivate, obținute din orez și din brizură de orez și utilizate la
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
hotărârii prevăzute în art. 2 alin. (2). Dacă două sau mai multe persoane au drepturi absolute, la calcularea limitelor prevăzute în art. 4 alin. (1), (3) și (4) se ia în considerare cota fiecăreia în conformitate cu acordurile în temeiul cărora sunt gestionate sumele sau valorile mobiliare. Această prevedere nu se aplică organismelor de plasament colectiv. Articolul 9 (1) Sistemul de compensare ia măsurile adecvate pentru informarea investitorilor cu privire la constatarea sau hotărârea menționate în art. 2 alin. (2) și, dacă aceștia urmează să
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
și a măsurilor comerciale ale Comunității, toate produsele pescărești debarcate sau importate în interiorul Comunității ar trebui însoțite, până la punctul primei puneri în vânzare, de un document de transport în care să se precizeze originea acestora; întrucât limitările de capturi trebuie gestionate atât la nivelul statelor membre, cât și la cel al Comunității; întrucât statele membre ar trebui să înregistreze debarcările și să le comunice Comisiei pe cale informatică; întrucât este necesar să se prevadă derogări de la această obligație pentru cantitățile mici debarcate
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
și amidonul de manioc și pentru stabilirea normelor de administrare corespunzătoare; întrucât ar trebui preluate dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 3015/95, modificate ca urmare a Deciziei 96/317/CE; întrucât pentru a asigura faptul că contingentele sunt bine gestionate și, în special, că cantitățile stabilite pentru fiecare an nu sunt depășite, trebuie adoptate norme specifice privind depunerea cererilor și emiterea licențelor; întrucât acestea fie completează, fie elimină dispozițiile Regulamentul Comisiei (CE) nr. 3719/885, modificat ultima dată de Regulamentul
jrc3198as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88355_a_89142]
-
în 2002. Obiectivul pe termen lung este stabilirea unui lot de grupuri de produse care să reprezinte o gamă de produse suficient de completă pentru a atrage vânzătorii cu amănuntul, producătorii și consumatorii, și care să poată fi de asemenea gestionată în ceea ce privește munca necesară pentru instituirea și revizuirea regulată a criteriilor. Pe termen scurt se vor avea în vedere 25 până la 35 de grupuri de produse (vezi secțiunea 4a și 3a din apendicele II pentru o listă deschisă a grupurilor prioritare
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
de Comisie. (4) Decizia 90/424/CEE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În Decizia 90/424/CEE se inserează următorul articol: "Articolul 40a Cheltuielile supuse finanțării în condițiile prezentei decizii sunt gestionate direct de Comisie, în conformitate cu art. 98 alin. (2) din Regulamentul Financiar din 21 decembrie 1977*. ------ * JO L 356, 31.12.1977, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 (JO L 130, 31.05.2000
jrc4892as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90060_a_90847]
-
în funcție de caz, prin combinarea probabilității apariției efectului advers și a amplorii consecințelor, dacă apare acest efect. 5. Aplicarea strategiilor de gestionare a situațiilor de risc datorate diseminării intenționate sau comercializării de OMG-uri Evaluarea riscurilor poate identifica riscurile care trebuie gestionate și cea mai bună metodă de gestionare și se impune stabilirea unei strategii de gestionare a riscului. 6. Determinarea riscului total prezentat de OMG-uri Trebuie să se efectueze o evaluare a riscului total prezentat de OMG-uri luând în
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
conturile de patrimoniu; b) monumentele istorice, din momentul în care acestora le este recunoscută o valoare arheologică, istorică sau culturală, neînregistrate încă în conturile de patrimoniu. CREȘTEREA NATURALĂ A RESURSELOR BIOLOGICE NECULTIVATE (K.5) 6.19. Deoarece nu este organizată, gestionată și controlată de unități instituționale, creșterea naturală a resurselor biologice necultivate (K.5) nu reprezintă producție. În consecință, creșterea naturală a masei lemnoase pe picior sau creșterea resurselor piscicole într-un estuar trebuie considerată ca o apariție economică. 6.20
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
de plasament și a societăților de investiții), autorizația acordată unei societăți de gestionare în statul membru de origine ar trebui să îi permită acesteia exercitarea următoarelor activități în statele membre gazdă: distribuirea unor unități din fondurile comune de plasament armonizate gestionate de către societatea menționată anterior în statul membru de origine; distribuirea acțiunilor societăților de investiții armonizate a căror gestionare o asigură respectiva societate; executarea tuturor celorlalte funcții și sarcini incluse în activitatea de gestionare colectivă de portofoliu; gestionarea activelor societăților de
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
de la titlul II părțile A și B din Regulamentul (CE) nr. 1439/95, contingentele tarifare prevăzute în anexa la prezentul regulament pentru țările incluse în grupele 2, 3, 4 și 5 și pentru Argentina, Uruguay, Chile, Islanda și Slovenia, trebuie gestionate, de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2004, conform principiului "primul sosit, primul servit", în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Articolul 308c alineatele (2) și (3) din regulamentul menționat nu se aplică. Nu
jrc6226as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91398_a_92185]
-
unei alocări către BEI în vederea finanțării Facilității pentru investiții, în conformitate cu modalitățile și condițiile enunțate în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE. Această sumă cuprinde o contribuție de 1 100 milioane EUR care se adaugă la resursele Facilității pentru investiții, gestionată ca un fond de rulment, și o contribuție de 400 milioane EUR sub formă de subvenții destinate finanțării subvențiilor la dobândă prevăzute la articolele 2 și 4 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE pentru perioada celui de-al
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
întocmirea de rapoarte (1) Comisia este responsabilă cu punerea în aplicare a prezentului regulament, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 și cu normele de aplicare prevăzute la articolul 3 alineatul (3). (2) Acțiunile întreprinse în sensul prezentului regulament sunt gestionate, supravegheate, evaluate și fac obiectul unor rapoarte în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002. Finanțarea comunitară poate lua, în special, forma convențiilor de finanțare între Comisie și țara beneficiară, a contractelor de achiziții publice sau a înțelegerilor privind subvențiile cu
32006R1085-ro () [Corola-website/Law/295390_a_296719]
-
în mod fizic. Înregistrările greșite devin evidente imediat. Nu este necesară nici o procedură de evaluare. - Repertoriul centralizat conține metadate privind mesajele (în conformitate cu anexa A indexul 1) ca bază pentru schimbul de mesaje într-un mediu heterogen de informații. Metadatele trebuie gestionate și actualizate în repertoriul centralizat. Orice incompatibilitate în structura mesajelor sau în conținutul mesajelor de transmis sau de primit va fi recunoscută imediat, iar transferul va fi refuzat. Nu este necesară nici o procedură de evaluare. - Interfața comună la fiecare nod
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
mediile reale. Ea rezultă din apariția unor noi cerințe sau din modificări ale cerințelor existente, ținând seama fie de erorile raportate în funcționare, fie de nevoia de îmbunătățire a performanțelor, fie de alte caracteristice nefuncționale. Cu toate acestea, modificarea trebuie gestionată corespunzător, întrucât este indispensabilă continuității serviciului și obiectivelor de compatibilitate, pentru a reduce la minimum timpul și cheltuielile generale legate de exploatarea echipamentelor IT deja utilizate în ATTM (adică facilități IT existente). Prin urmare, este important a defini o strategie
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
pot fi generalizate, în nucleul interoperabil; - alte servicii cu valoare adăugată viitoare. Fiecare linie de bază trebuie să țină seama, de asemenea, de funcționalitatea liniei de bază anterioare. Versiunile de corectare a erorilor sistemului sau a deficiențelor de securitate trebuie gestionate ca versiune a unui anumite linii de bază. În afara cazului în care aspecte de securitate împiedică acest lucru, versiunile prezente în aceeași linie de bază trebuie să fie retrocompatibile. Adaosul de funcționalitate care poate fi cuprins în diferite linii de
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
materialului rulant. Cu toate acestea, daca nu este utilizat un MST, întreprinderea feroviară trebuie să se asigure că absența unui "protocol de recunoaștere" (= tratarea, de către ETCS, a tranzițiilor între echipamentele de cale de clasa A și clasa B) este totuși gestionată corespunzător. Statul membru poate introduce cerințe în acest sens în registrul de infrastructură. În cazul circulației pe o linie care este echipată atât cu sisteme de clasa A, cât și cu sisteme de clasă B, sistemele de clasă B pot
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
informatizat utilizat în medii reale. Aceasta este determinată de apariția unor noi cerințe sau de modificări ale cerințelor existente ca rezultat al erorilor raportate în cursul funcționarii sau necesității de a ameliora performanță sau alte caracteristici nefuncționale. Însă schimbarea trebuie gestionată, pe baza considerentelor critice de siguranță și a obiectivelor de compatibilitate cu echipamentele anterioare, pentru a minimiza timpul și cheltuielile de exploatare a echipamentelor ERTMS 19 deja existente (respectiv echipamentele ERTMS preexistențe). De aceea, este esențial să se definească o
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
de cale, - servicii cu valoare adăugate bazate pe GSM-R. De asemenea, fiecare sistem de referință ar trebui să includă funcționalitatea sistemului de referință anterior. Versiunile de eliminare a problemelor pentru remedierea defectelor de sistem sau lacunelor de securitate ar trebui gestionate că o nouă versiune a unui anumit sistem de referință. Cu exceptia cazurilor când sunt împiedicate de considerente de securitate, aceste versiuni din același sistem de referință trebuie să prezinte o compatibilitate cu versiunea anterioară. Funcționalitatea suplimentară care ar putea fi
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]