3,201 matches
-
noastră și barba cenușie îi tremura, dar, la auzul glasului meu, gura sa știrbă precum a unui prunc s-a deschis într-un surâs trandafiriu și fericit. - Stiliano, pacea să te-nsoțească, mi-a spus. - La fel îți doresc și eu, rabinule; cine e băiețașul? - Este vederea mea când am de făcut vreun drum undeva; îl răsplătesc învățându-l o parte din lucrurile pe care ți le-am destăinuit și ție. Cine e cu tine? Un prieten? Rabinul era un om înțelept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
îți doresc și eu, rabinule; cine e băiețașul? - Este vederea mea când am de făcut vreun drum undeva; îl răsplătesc învățându-l o parte din lucrurile pe care ți le-am destăinuit și ție. Cine e cu tine? Un prieten? Rabinul era un om înțelept, cunoscător al numerelor secrete, ascunse în scrierile sfinte ale poporului său și care guvernează cerul și pământul. N-a mai așteptat să-i răspund și a continuat, în aparență deloc surprins de vizita mea: - Am întrevăzut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
să distrugă și să ucidă. Prefer să nu mă joc de-a vrăjitoria. Și casa lui Yehudah era curată, iar Rotari n-a putut să se abțină: - Nu cumva doar romanii sunt murdari și împuțiți? - O, viitor duce, a spus rabinul, și leul, dacă e liber și tânăr, are un miros de care nu-ți dai seama fiindcă se topește în mireasma ierburilor. Dar, dacă-l prinzi și-l priponești într-o cușcă, are o duhoare specială, înțepătoare, iar când e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
are o duhoare specială, înțepătoare, iar când e bătrân și mânat în arenă ca să fie ucis, pute ca țapul cel mai ramolit. Ne-am așezat la o masă plină de hârtii și instrumente de scris, pe care trona un abac. - Rabinule, am nevoie de ajutorul tău. I-am spus povestea cu preotul donatist, cu torța și cu iarba arsă. - Doar Cel Atotputernic poate să usuce iarba printr-un gest al mâinii, însă există două substanțe care, amestecate cu apă, pot produce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
despre sare animală, fiindcă din asta nu trebuie multă; în depozitul tatălui tău ar trebui să mai fie încă două livre; o cumpără pentru cei din Oderzo, singurii care mai folosesc așa ceva. Spre mirarea mea, Rotari l-a întrebat pe rabin multe și mărunte despre banii și garanțiile furnizate de evrei în afaceri; acesta i-a răspuns cu răbdare, ascultându-l atent. Rotari l-a întrebat dacă și la Brescia erau evrei care se pricepeau la astfel de lucruri și, auzind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
pericol. Dumnezeul tău să te aibă-n pază! Mi-a întins o pungă plină cu monede de aur, și-a întors calul și a pornit la drum cu ceilalți, fără să mai zăbovească. Taică-meu ne aștepta în casă împreună cu rabinul Yehudah. Lui i-am dat hârtiile regelui, iar rabinului, banii. Primul a citit, al doilea a numărat. - Când vrei să pleci? m-a întrebat taică-meu. - Chiar mâine, i-am răspuns. Cei doi vârstnici au schimbat un semn de înțelegere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
a întins o pungă plină cu monede de aur, și-a întors calul și a pornit la drum cu ceilalți, fără să mai zăbovească. Taică-meu ne aștepta în casă împreună cu rabinul Yehudah. Lui i-am dat hârtiile regelui, iar rabinului, banii. Primul a citit, al doilea a numărat. - Când vrei să pleci? m-a întrebat taică-meu. - Chiar mâine, i-am răspuns. Cei doi vârstnici au schimbat un semn de înțelegere. - Bine, atunci odihniți-vă, a continuat taică-meu. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
fiindcă îți dă ghes pofta de răzbunare? M-am întors în culcuș spre el și i-am răspuns: - Din ambele motive. Gundo a închis ochii cu un grohăit de consimțire. Dimineața ne-am trezit înainte de răsăritul soarelui. Taică-meu și rabinul ne-au arătat doi saci dați prin smoală, precum cei folosiți pe nave. În fiecare se aflau veșminte de pelerin, începând cu pălăria rotundă vârfuită și cu boruri largi și terminând cu încălțările cu tălpi și catarame. Ne-au atras
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
să dormim erau făcute rotocol și legate. Ne-au arătat și două brâie, cusute și groase pe margini. Al meu cuprindea o scrisoarea de la tata către un negustor din Ravenna pe nume Mattia; al lui Gundo, scrisorile ce trebuiau încredințate rabinului Hiyya, tot din Ravenna. Yehudah ne-a sfătuit: - Dacă o să-ți fie furate scrisorile sau Hiyya n-o să mai fie în viață, mergeți la mai-marele evreilor și spuneți: „Zece șefirot fără precizare și douăzeci și două de litere de bază
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
de litere de bază; trei mame, șapte duble și douăsprezece simple“. Vi se vor da bani și tot ajutorul de care veți avea nevoie. Tot la Ravenna au plecat încă de ieri alți oameni. Gundo a clătinat din cap, și rabinul a stăruit: - Trebuie să înveți și tu cuvintele astea pentru cazul în care, ferească Sfântul, Stiliano n-ar putea să vorbească. Mi-am calmat camaradul, asigurându-l că o să i le repet în timpul călătoriei până când o să-i intre-n cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
vreo pagubă și fără să-i punem întrebările care ne dădeau ghes. A treia zi, având în sfârșit încălțări de piele moale și picioarele bandajate, le-am mulțumit lui Mattia și familiei lui și am pornit să-l căutăm pe rabinul Hiyya. La Ravenna evreii erau ținuți la mahala, printre oameni fără căpătâi și răufăcători. Casele lor se deosebeau de celelalte, nu fiindcă erau mai arătoase, ci doar mai curate. Vecinii creștini, din ură sau din invidie, obișnuiau să urineze pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
un bărbat zbârcit la față, cocoșat sub greutatea a două boccele groase și grele. Pe cap purta pălăria evreilor, asemănătoare cu boneta conică romană, dar mai lungă și țuguiată ca un corn. I-am zis: - Shalom, prietene. Îl căutăm pe rabinul Hiyya. Ne arăți și nouă care e casa? S-a oprit, privindu-ne pieziș, neîncrezător, căci nu era obișnuit să i se vorbească frumos, după care a făcut semn cu bărbia spre o locuință. - Bateți acolo, a bolborosit. Am observat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
lipsea acel mezuzah în scobitura anume făcută în ușorul porții, la baza căreia se strânsese murdărie. Am bătut, știind dinainte că n-o să deschidă nimeni. - Ce doriți? a întrebat un bărbat apărut ca din pământ în spatele nostru. - Îl căutăm pe rabinul Hiyya, i-am răspuns. - Rabinul doarme. Au trecut deja cinci zile de când apa din casă i-a fost aruncată în drum, și lămpile i-au fost stinse. Gundo a mormăit ceva și m-a întrebat: - Ce înseamnă asta? I-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
anume făcută în ușorul porții, la baza căreia se strânsese murdărie. Am bătut, știind dinainte că n-o să deschidă nimeni. - Ce doriți? a întrebat un bărbat apărut ca din pământ în spatele nostru. - Îl căutăm pe rabinul Hiyya, i-am răspuns. - Rabinul doarme. Au trecut deja cinci zile de când apa din casă i-a fost aruncată în drum, și lămpile i-au fost stinse. Gundo a mormăit ceva și m-a întrebat: - Ce înseamnă asta? I-am explicat: - Că a murit; evreii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
și, trasă pe ceafă, o kippah. - Suntem oameni buni, i-am spus surâzând. Cu cine am norocul să vorbesc? S-a îndreptat de spate și și-a ridicat bărbia. - Sunt Aronne, din tribul lui Levi, primul născut al lui Hiyya, rabin la fel ca el, ca bunicul meu, ca tatăl bunicului meu, și tot așa până-n negura veacurilor. L-am lămurit cine mă trimitea și, odată primiți în casa lui, i-am înmânat scrisoarea menită tatălui său. A citit cu atenție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
așa până-n negura veacurilor. L-am lămurit cine mă trimitea și, odată primiți în casa lui, i-am înmânat scrisoarea menită tatălui său. A citit cu atenție, dar încă neîncrezător. Doar după ce am spus în ebraică scurta frază învățată de la rabinul Yehudah, și-a arătat purtarea și dăruirea rezervate prietenilor. I-am spus pe șleau ce căutam, și el s-a arătat dispus să cerceteze chiar în seara aceea. S-a scuzat că nu putea să ne găzduiască din pricina iscoadelor și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
un rege adevărat. Atunci el a spus: - Este un mare adevăr. Am ajuns la Concordia în a treisprezecea zi a lunii septembrie, și fiecare a putut să ia drumul casei. Îmbrățișarea tatălui meu m-a fericit, m-au încântat bucuria rabinului și a bătrânului servitor, lucruri cărora nu le-am dat nicicând o prea mare importanță. Cel puțin nu până în momentul în care mi-am pus viața în joc. X Nu voi scrie aici despre laudele și mulțumirile pe care le-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
prăpastiei. Era în descompunere, dar nu lipsea nimic din el. - „Cine batjocorește pe cel sărman îl insultă pe Creator, cine se bucură de nenorocirea altuia n-o să rămână nepedepsit.“ Așa e scris, și așa am împlinit, după cum ne-a îndemnat rabinul Methibtha, mi-a zis, conducându-mă pe un povârniș spre locul care le fusese concesionat pentru cimitir. Era un teren în afara zidurilor, în spatele suburbiei unde încă locuiesc evreii, în care îngroparea unui mort întrecea ca preț moartea însăși. Corpul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
care le fusese concesionat pentru cimitir. Era un teren în afara zidurilor, în spatele suburbiei unde încă locuiesc evreii, în care îngroparea unui mort întrecea ca preț moartea însăși. Corpul lui Romilde era îngropat la un picior mai încolo de aria sacră. Rabinul Methibtha ne-a spus: „Nimeni să nu știe, cu excepția celui care poartă numele care mi-a ieșit din numere și care nu va întârzia să se-ntoarcă“. A spus numele tău și te-a socotit a fi drept, căci n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
din numere și care nu va întârzia să se-ntoarcă“. A spus numele tău și te-a socotit a fi drept, căci n-ai falsificat niciodată înscrisurile cancelariei în contra noastră. Iată de ce ți-am arătat locul și mai ales deoarece rabinul vrea să se stea de vorbă cu tine. Casa rabinului Methibtha fusese distrusă, drept care zăcea bolnav într-un cort. Nu era foarte bătrân, deși părea sleit de puteri. I-a spus lui Eleazar și femeii care avea grijă de el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
A spus numele tău și te-a socotit a fi drept, căci n-ai falsificat niciodată înscrisurile cancelariei în contra noastră. Iată de ce ți-am arătat locul și mai ales deoarece rabinul vrea să se stea de vorbă cu tine. Casa rabinului Methibtha fusese distrusă, drept care zăcea bolnav într-un cort. Nu era foarte bătrân, deși părea sleit de puteri. I-a spus lui Eleazar și femeii care avea grijă de el să ne lase singuri. S-a străduit să se facă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
să-i cer lămuriri legate de misterioasa lui profeție, dar cunoșteam bine știința acelui om și eram sigur că într-o bună zi aveam să înțeleg tâlcul de unul singur. I-am răspuns doar la întrebare, repetând ceea ce mă învățase rabinul Yehuda: - Litera Shin reprezintă puterea de creație divină, dar și irosirea ei; adevărul, dar și minciuna. Stă scris cum că Cel de Sus, pe când trebuia să creeze lumea, a respins litera Shin spunând: „Falsificatorii se vor sluji de tine pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
și mă credea mort. Tristețea i s-a topit în mare parte văzându-mă, dar nu de tot, căci, deși nu mi-a spus-o direct, a înțeles că trebuia să-și petreacă ultimii ani din viață de unul singur. Rabinul Yehuda murise cu o lună în urmă și multă lume venise să rostească o rugăciune pentru el. Am mers la mormântul lui și am văzut că pe grămada de pământ se strânseseră o groază de pietre, semn că fusese vizitat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
pe el plângând de-a binelea. La Concordia mi-am îngropat tatăl lângă baptisteriu într-un sarcofag de piatră frumos, pe care am pus să-i fie gravat numele și întreaga dragoste a unui fiu nevrednic. L-am însărcinat pe rabinul Aha să lichideze bunurile rămase mie și să-mi transfere echivalentul în aur și argint la Brescia. Am pornit împreună cu Ansoald spre Brescia, și, în clipa în care n-am mai văzut zidurile orașului meu, am avut senzația că o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]
-
și argint la Brescia. Am pornit împreună cu Ansoald spre Brescia, și, în clipa în care n-am mai văzut zidurile orașului meu, am avut senzația că o ușă se închisese sau, mai bine spus, fusese trântită în spatele meu. V Pe când rabinul Yehudah mă învăța alfabetul ebraic, vorbindu-mi despre Peh, mi-a spus: - Când s-a hotărât să creeze lumea, toate literele s-au înfățișat în fața Lui, oferindu-se spre a fi folosite pentru Cuvânt; s-a înfățișat, așadar, și litera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2044_a_3369]