2,698 matches
-
1) Fiecare stat membru desemnează o singură autoritate competentă pentru a face comunicările în sensul alin. (2) și pentru a le primi. Această autoritate transmite comunicările Comisiei care asigură transmiterea acestora către autoritățile competente din alte state membre. (2) Comunicările schimbate conform alin. (1) sunt confidențiale și se referă la următoarele elemente: - identifică persoanele fizice și juridice în sensul art. 1 alin. (2), împotriva cărora s-au luat una sau mai multe măsuri conform art. 3 alin. (1) lit. (c) din
jrc3094as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88250_a_89037]
-
prevenirea și descoperirea neregulilor, notificându-le Comisiei, în conformitate cu reglementările în vigoare, și informarea permanentă a Comisiei în legătură cu evoluția procedurilor de urmărire administrativă și judiciară. În acest context, statele membre și Comisia iau măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile schimbate rămân confidențiale; (f) prezentarea către Comisiei, la încheierea fiecărui proiect, etapă a proiectului sau grup de proiecte, a unei declarații întocmită de o persoană sau un departament care este independentă, din punct de vedere funcțional, de autoritatea desemnată. Această declarație
jrc4260as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89425_a_90212]
-
de informații asupra activităților curente ale Grupului de lucru ad hoc privind politica europeană de înarmare și GIEO, susținută de schimburi de documente relevante și de întâlniri între președinția UE/Comisiei Europene (în conformitate cu competențele lor respective) și președinția GIEO. Documentele schimbate vor fi gestionate în conformitate cu procedurile de securitate aplicabile ale UE și GIEO; - sesiuni neoficiale comune pe probleme relevante, atunci când Grupul de lucru ad hoc privind politica europeană de înarmare și GIEO cad de acord; - orice alte măsuri de cooperare între
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat pentru a se putea lua măsurile necesare de restabilire a schimbul de informații clasificate. În pofida încheierii acestui schimb, toate materialele și informațiile clasificate schimbate continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile de securitate ale părții de la care provin. ANEXA VI SCHIMBUL DE CORESPONDENȚĂ PRIVIND MĂSURILE DE SECURITATE ÎNTRE PREȘEDINTELE COMISIEI EUROPENE ȘI SECRETARUL GENERAL AL UEO Dl Jacques Santer 30 aprilie 1999 Președintele Comisiei Europene
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat pentru a se putea lua măsurile necesare de restabilire a schimbul de informații clasificate. În pofida încheierii acestui schimb, toate materialele și informațiile clasificate schimbate continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile de securitate ale părții de la care provin. 1 Declarația privind Cooperarea și Securitatea Euro-Atlantică, publicată de către șefii de stat și de guvern, participante la întâlnirea Consiliului Atlanticului de Nord de la Madrid, din 8 iulie
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
energie electrică a sistemului de indicatoare trebuie să fie independentă de sursa de alimentare pentru acționarea și asigurarea ușilor. Sistemele de indicatoare, autorizate de administrația statului al cărui pavilion îl arborează nava, instalate la bordul navelor existente, nu trebuie neapărat schimbate. .2 Se instalează supravegherea prin sistem de televiziune și un sistem de detectare a scurgerilor de apă pentru transmite informații pe pasarela de puntea de navigație și la postul de comandă a motoarelor despre orice scurgere prin ușile interioare sau
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
în sensul susținerii eforturilor statelor membre pentru aplicarea practicilor stabilite la lit. (a) în propriul spațiu administrativ; (c) în ceea ce privește rețele sectoriale și conform practicilor stabilite la lit. (a), urmărește recunoașterea, în spațiul administrativ al Comunității, a valorii probatoare a datelor schimbate, la instituirea unei metode de protecție a datelor personale, la definirea drepturilor și responsabilităților utilizatorilor, la confidențialitate, la integritate, la autentificarea și la nerespingerea informațiilor schimbate, precum și la măsurile de control al accesului la rețele; (d) stabilește și analizează diferitele
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
lit. (a), urmărește recunoașterea, în spațiul administrativ al Comunității, a valorii probatoare a datelor schimbate, la instituirea unei metode de protecție a datelor personale, la definirea drepturilor și responsabilităților utilizatorilor, la confidențialitate, la integritate, la autentificarea și la nerespingerea informațiilor schimbate, precum și la măsurile de control al accesului la rețele; (d) stabilește și analizează diferitele niveluri de securitate în funcție de natura și obiectul rețelelor sectoriale; (e) definește orientări și propune soluții comune în sensul selectării și aplicării instrumentelor, componentelor și a sistemelor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
urmează să fie prezentată autorităților competente în vederea inițierii investigațiilor penale sau în sprijinul unor investigații penale în curs de desfășurare. Cu excepția cazurilor în care autoritățile competente hotărăsc altfel, bancnotele euro sunt înapoiate solicitantului la sfârșitul investigațiilor și pot fi apoi schimbate. Articolul 4 Instituirea unei taxe pentru schimbul bancnotelor euro mutilate sau deteriorate (1) BCN percep manipulanților profesioniști de bancnote o taxă atunci când aceștia solicită BCN, în conformitate cu art. 3, schimbul unor bancnote euro având curs legal care au fost mutilate sau
jrc5894as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91066_a_91853]
-
dispozitivelor antifurt. (2) Taxa se ridică la 10 cenți pentru fiecare bancnotă euro mutilată sau deteriorată. (3) Taxa este percepută numai dacă sunt schimbate cel puțin 100 de bancnote euro mutilate sau deteriorate. Taxa se percepe pentru toate bancnotele euro schimbate. (4) Nu se percepe nici o taxă dacă bancnotele euro au fost mutilate sau deteriorate în legătură cu o tentativă sau cu un caz de jaf sau de furt. Articolul 5 Retragerea bancnotelor euro Retragerea unui tip sau a unei serii de bancnote
jrc5894as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91066_a_91853]
-
în absența acestora, * informațiile au fost colectate într-un mod care respectă același nivel de protecție a drepturilor de apărare a persoanelor fizice ca și cel prevăzut în normele naționale ale autorității care le primește. Totuși, în acest caz, informațiile schimbate nu pot fi folosite de către autoritatea care le primește pentru a impune sancțiuni cu privare de libertate. Articolul 13 Suspendarea sau încetarea procedurilor (1) Atunci când autoritățile de concurență din două sau mai multe state membre primesc o reclamație sau acționează
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
consulta la nevoie participanții de pe piața reglementată, în special pentru a decide suspendarea sau pentru a solicita unei piețe reglementate suspendarea unei tranzacționări sau interzicerea unei tranzacționări. (3) Alineatul (1) nu împiedică autoritățile competente să schimbe informații confidențiale. Informațiile astfel schimbate sunt reglementate de secretul profesional pe care trebuie să îl respecte persoanele angajate sau angajate anterior de către autoritățile competente care primesc aceste informații. Articolul 23 Măsuri conservatorii (1) În cazul în care autoritatea competentă a statului membru gazdă constată că
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
va informa, după caz, statul membru care transmite sau primește informația. 10. În fiecare stat membru în cauză se va ține o evidență în dosarul personal al persoanei în cauza sau/și într-un registru a transmiterii și primirii informațiilor schimbate. 11. Informațiile schimbate vor fi păstrate pe o perioadă care să nu depășească pe aceea necesară motivelor pentru care se realizează schimbul. 12. Atunci când datele nu sunt procesate automat sau nu sunt conținute, sau nu se intenționează a fi înregistrate
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
caz, statul membru care transmite sau primește informația. 10. În fiecare stat membru în cauză se va ține o evidență în dosarul personal al persoanei în cauza sau/și într-un registru a transmiterii și primirii informațiilor schimbate. 11. Informațiile schimbate vor fi păstrate pe o perioadă care să nu depășească pe aceea necesară motivelor pentru care se realizează schimbul. 12. Atunci când datele nu sunt procesate automat sau nu sunt conținute, sau nu se intenționează a fi înregistrate într-un dosar
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
al navelor a compușilor organostanici care acționează ca biocide (1) Sistemele antivegetative prezente pe cocă sau pe părțile sau suprafețele exterioare ale navelor autorizate să navigheze sub pavilionul unui stat membru începând cu 1 iulie 2003, care au fost aplicate, schimbate sau înlocuite după această dată, nu conțin compuși organostanici care acționează ca biocide, cu excepția cazului în care aceste nave sunt prevăzute cu o acoperire de protecție care împiedică scurgerea acestor compuși din sistemul antivegetativ neconform subiacent. (2) Începând cu 1
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
a se ține cont de înființarea Autorității și de noile facilități oferite de ea, procedurile de evaluare rămânând cel puțin la fel de severe ca înainte. (53) Comisia rămâne pe deplin responsabilă pentru comunicarea măsurilor de gestionare a riscurilor. În consecință, trebuie schimbate informații adecvate între Autoritate și Comisie. De asemenea, este necesară o cooperare strânsă între Autoritate, Comisie și statele membre, pentru a se asigura coerența procesului global de comunicare. (54) Independența Autorității și rolul său în informarea publicului înseamnă că ea
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
Sursa de alimentare cu energie electrică a sistemului de indicatoare trebuie să fie independentă de sursa de alimentare pentru acționarea și asigurarea ușilor. Sistemele de indicatoare, autorizate de administrația statului de pavilion, instalate la bordul navelor existente, nu trebuie neapărat schimbate. .2 Supravegherea prin sistem de televiziune și un sistem de detectare a scurgerilor de apă trebuie instalate pentru a oferi informații pe pasarela de pasarela de navigație și la postul de comandă a motoarelor despre orice scurgere prin ușile interioare
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
art. 5 alin. (1) din prezentul acord administrativ. 5. Informațiile menționate în alin. (4) se transmit, pentru toate categoriile de produse, înainte de sfârșitul celei de-a treia luni următoare trimestrului la care se referă statisticile. 6. Dacă, în urma examinării informațiilor schimbate, se constată că există diferențe semnificative între datele existente referitoare la export și la import, se pot efectua consultări în conformitate cu procedura stabilită în art. 12 din prezentul aranjament administrativ. Aceste consultări sunt derulate pe baza descrierilor aprobate ale produselor care
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
recomandă să se pregătească probele la sfârșitul zilei și să se lase să se echilibreze peste noapte. Transferul CO2 schimbat în celulele de măsurare Un instrument pentru probe care acceptă atâtea celule de măsurare câte baloane de sticlă conținând CO2 schimbat se adaptează pe linia liberă de lângă rampa de lucru. Celulele libere sunt purjate cu atenție, iar gazele schimbate conținute de balon sunt transferate unul după celălalt în celulele de măsurare care au fost răcite cu azot lichid. Apoi se lasă
jrc3415as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88574_a_89361]
-
CO2 schimbat în celulele de măsurare Un instrument pentru probe care acceptă atâtea celule de măsurare câte baloane de sticlă conținând CO2 schimbat se adaptează pe linia liberă de lângă rampa de lucru. Celulele libere sunt purjate cu atenție, iar gazele schimbate conținute de balon sunt transferate unul după celălalt în celulele de măsurare care au fost răcite cu azot lichid. Apoi se lasă celulele de măsurare să se încălzească până la temperatura camerei. 5.2 Utilizarea unui aparat automat de schimb Pentru
jrc3415as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88574_a_89361]
-
a sancționa anumite infracțiuni sau pentru a verifica presupuse infracțiuni. Datele menționate la alin. (1) sunt transmise numai dacă se integrează în alte date, astfel încât să nu poată fi identificate direct sau indirect persoanele fizice sau juridice vizate. 3. Datele schimbate între statele membre și Comisie nu pot fi transmise altor persoane decât celor care, prin funcția îndeplinită în statele membre sau în instituțiile comunitare, pot cere accesul la aceste date, cu excepția cazului în care statele membre care le comunică consimt
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
de destinație) cu următoarele mijloace de transport: ............................................................................... Numele și adresa expeditorului:........................................................................................ ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................ Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... IV. Atestarea sanitară Inspectorul veterinar oficial certifică prin prezenta că produsele vii specificate mai sus: 1. au fost recoltate, unde este necesar, schimbate și transportate în conformitate cu regulile sanitare prevăzute în capitolele I, II și III din anexa la Directiva 91/492/CEE; 2. au fost manipulate, unde este necesar, purificate și ambalate în conformitate cu regulile sanitare prevăzute în capitolul IV din anexa la Directiva
jrc2451as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87605_a_88392]
-
nou număr. O schimbare în tipul de exploatare practicat în exploatație nu necesită schimbarea numărului exploatației. Dacă păstrarea numărului exploatației creează o confuzie cu una sau mai multe exploatații contabile (spre exemplu, când sunt create noi subcircumscripții regionale), numărul trebuie schimbat. Ulterior, se va trimite Comisiei un tabel care să prezinte corespondența dintre numerele vechi și cele noi. Numărul exploatației cuprinde trei grupe de indicații, după cum urmează: Numărul de ordine 1 - Circumscripția: trebuie alocat un număr de cod, corespunzător setului de
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
curent al turmei sau respectarea obligațiilor de notificare. (2) În măsura în care este necesar sau se prevede acest lucru, statele membre își acordă asistență reciprocă în vederea asigurării unor controale eficiente și pentru a asigura controlarea autenticității documentelor depuse și/sau corectitudinea datelor schimbate. Articolul 52 Notificări (1) Dacă statele membre introduc modificări în punerea în aplicare a sistemului integrat, ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Statele membre trimit Comisiei până la data de 31 martie a fiecărui an cel târziu, pentru recolte arabile
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
D (vezi: 3) DE C1E, DE (vezi: 3) (A + "Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel" - (T) - Informații suplimentare: 1. ștampila este aplicată pe reversul permisului de conducere; 2. deținătorii permiselor de conducere de categoria BE emise înainte de 1 aprilie 1979 și schimbate ulterior pentru un model N2 au, în plus, dreptul, de a conduce vehicule din categoria A1; 3. pentru a-și menține dreptul la categoriile C1 sau C1E, deținătorul trebuie să-și schimbe permisul pentru un model N4 când își reînnoiește
jrc5507as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90677_a_91464]