27,633 matches
-
lua în considerare. Prin urmare, metoda expusă la considerentul 33 din regulamentul provizoriu se confirmă. (20) O parte norvegiană a susținut că marjele de profit utilizate pentru compunerea costurilor de achiziție și valorile normale erau prea mari și, deci, nerealiste (considerentele 31 și 38 din regulamentul provizoriu). În acest sens, s-a observat că, având în vedere reexaminarea metodei de stabilire a costului de achiziție, nici o marjă de profit nu se mai utilizează la nivelul producătorilor din eșantion. Marjele de profit
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
nu pot, astfel, fi considerate excesive. În consecință, argumentul se respinge. O parte norvegiană a susținut că faptul de a lua în considerare doar vânzările cu profit pentru a compune costul de achiziție și valoarea normală în cazurile indicate la considerentele 31 și 36 din regulamentul provizoriu era contrar normelor OMC. Argumentul respectiv nu poate fi acceptat. Metoda utilizată pentru stabilirea costului fusese deja verificată și nu se mai poate pune problema costului de achiziție. În ceea ce privește abordarea adoptată pentru verificarea rentabilității
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
conforme cu normele OMC. Prin urmare, argumentul se respinge. (21) Anumite părți din Insulele Feroe au susținut că, în absența vânzărilor interne, valorile normale ar trebui stabilite pe baza informațiilor privind vânzările la export către țări terțe, informații solicitate în chestionar (considerentele 50 și 51 din regulamentul provizoriu). În acest sens, ar trebui să se observe că faptul de a cere anumite informații în cadrul unei anchete nu aduce în nici un fel atingere analizei ulterioare și nu atrage după sine nici o obligație de
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
argument prezentat și nici un element constatat nu indică faptul că ar fi mai adecvat în acest caz să se utilizeze prețul de export către țări terțe în locul unei valori normale compuse. Prin urmare, argumentul se respinge, iar abordarea descrisă la considerentele 50 și 51 din regulamentul provizoriu se confirmă. (22) Mai multe părți norvegiene au identificat anumite vânzări către angrosiști și distribuitori ca fiind excluse în mod injust din vânzările interne. Calculele au fost modificate pentru a se lua în considerare
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
astfel, că acesta constituie o bază adecvată pentru a se asigura o comparație valabilă între valoarea normală și prețul la export pentru aceeași calitate și prezentare a produsului în cauză. Prin urmare, argumentul se respinge, din motivele expuse deja la considerentul 17. (24) Un exportator norvegian a cerut o rectificare pentru anumite vânzări interne către detailiști pe motiv că erau efectuate într-o altă etapă comercială decât vânzările către Comunitate. Argumentul a fost acceptat și calculele valorii normale au fost modificate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
se putea încheia, deoarece nu beneficia de o susținere suficientă. Observația respectivă se baza pe două argumente, și anume că producția industriei comunitare nu ar trebui să înglobeze producția de păstrăvi curcubeu mari destinată utilizării captive, după cum se precizează la considerentul 41, și că cifrele care corespundeau producției comunitare totale pe 2001 și 2002, comunicate de Federația Europeană a Producătorilor de Acvacultură (FEAP), nu sunt credibile, deoarece nu există o metodă comună de colectare a datelor de la membri. (29) În ceea ce privește primul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
primul argument, ar trebui să se precizeze că, indiferent de modul în care ar trebui să se ia în considerare existența unei piețe captive în sensul stabilirii prejudiciului, ancheta trebuie să includă piața în totalitatea sa, din motivele precizate la considerentele 41, 42 și 43 și, în același timp, toată producția destinată vânzărilor pe piața liberă și cea destinată transferurilor pe piața captivă. De asemenea, reprezentativitatea trebuie stabilită pentru piață în totalitatea sa. Prin urmare, argumentul se respinge. (30) În ceea ce privește al
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pentru a aplana posibilele divergențe dintre metodele utilizate de membrii săi și/sau de institutele naționale de cercetare și publică apoi datele consolidate. Pe această bază și având în vedere cifrele privind producția industriei comunitare care, după cum se explică la considerentul 44, au fost revizuite, s-a confirmat că industria comunitară reprezintă efectiv mai mult de 25 % din producția comunitară a produsului în cauză. Prin urmare, argumentul susținut de Ministerul Norvegian al Pescuitului este respins. (31) Producătorii-exportatori din Insulele Feroe, precum și Faeroe
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
1) litera (b) punctul (i) din regulamentul de bază privind chestiunile regionale nu sunt, astfel, îndeplinite și argumentul se respinge. F. PREJUDICIU 1. Consum comunitar aparent (32) Având în vedere reexaminarea cifrelor privind producția comunitară, astfel cum se menționează la considerentul 44, datele de la considerentele 67, 74 și 84 din regulamentul provizoriu privind consumul comunitar și, prin urmare, cotele de piață ale industriei comunitare și ale importurilor provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au fost revizuite în consecință în sensul stabilirii
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
i) din regulamentul de bază privind chestiunile regionale nu sunt, astfel, îndeplinite și argumentul se respinge. F. PREJUDICIU 1. Consum comunitar aparent (32) Având în vedere reexaminarea cifrelor privind producția comunitară, astfel cum se menționează la considerentul 44, datele de la considerentele 67, 74 și 84 din regulamentul provizoriu privind consumul comunitar și, prin urmare, cotele de piață ale industriei comunitare și ale importurilor provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au fost revizuite în consecință în sensul stabilirii definitive și se prezintă
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de export și de import care au servit ca bază de calcul pentru consumul comunitar aparent de păstrăvi curcubeu mari ar fi inexacte. (35) Metodologia utilizată pentru calculul consumului ia în considerare acest element și, astfel cum se explică la considerentul 65 din regulamentul provizoriu, s-au efectuat rectificările adecvate în acest sens. (36) În absența altor observații și luându-se în considerare noile cifre privind consumul comunitar, metodologia descrisă la considerentul 65 din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. Cota de
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
considerare acest element și, astfel cum se explică la considerentul 65 din regulamentul provizoriu, s-au efectuat rectificările adecvate în acest sens. (36) În absența altor observații și luându-se în considerare noile cifre privind consumul comunitar, metodologia descrisă la considerentul 65 din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. Cota de piață a importurilor în cauză (37) Având în vedere reexaminarea cifrelor privind consumul comunitar descris mai jos, datele privind cota de piață a importurilor provenite din Norvegia și din Insulele Feroe au
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
PA Cotă de piață 3,8 % 3,5 % 11,0 % 16,7 % (38) Datele de mai sus dovedesc aceeași creștere substanțială a importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe, astfel cum s-a stabilit la considerentul 74 din regulamentul provizoriu. De fapt, cota lor de piață a crescut cu aproape 13 % pe parcursul perioadei examinate și a absorbit esențialul creșterii consumului de pe piața comunitară de pe parcursul aceleiași perioade. 3. Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
Comunității (39) În urma instituirii măsurilor provizorii, s-a procedat la noi calcule ale marjelor de subcotare, din cauza înregistrării eronate a anumitor tranzacții și a corecțiilor făcute pentru a se lua în considerare contingentul în franciză a drepturilor vamale acordate Insulelor Feroe (considerentele 92 și 93); aceste calcule noi au dovedit că produsele în cauză originare din Norvegia și din Insulele Feroe au fost vândute în Comunitate la prețuri mai mici decât cele din industria comunitară, și anume cu 7,3 % în medie, pentru
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
prețuri mai mici decât cele din industria comunitară, și anume cu 7,3 % în medie, pentru Norvegia, și cu 21,8-28,4 %, pentru Insulele Feroe. (40) Analiza în ansamblu a noilor cifre nu a atras după sine modificarea metodologiei explicate la considerentele 76 și 77 din regulamentul provizoriu, care se confirmă. 4. Situația economică a industriei comunitare (i) Observații preliminare (41) S-a dovedit pe parcursul anchetei că doi dintre producătorii comunitari care au cooperat și au fost incluși în eșantion au utilizat
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
În urma instituirii măsurilor provizorii, factorii enumerați în tabelul de mai jos au fost reexaminați. Anumite informații privind trei producători comunitari care au cooperat au putut fi, prin urmare, luate în considerare, ceea ce a permis să se constate că cifrele de la considerentul 81 din regulamentul provizoriu fuseseră ușor subestimate. Cifrele respective au fost ulterior rectificate în scopul stabilirii definitive și sunt prezentate mai jos. Producție, capacități de producție și utilizarea capacităților de producție 1999 2000 2001 PA Capacități de producție în tone
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pești întregi 11 348 12 739 11 605 12 080 Indice 1999 = 100 100 112 102 106 Utilizarea capacităților de producție 73 % 82 % 74 % 77 % (45) Analiza în ansamblu a noilor cifre nu a atras după sine modificarea concluziilor de la considerentul 81 din regulamentul provizoriu, care se confirmă. (iii) Stocuri (46) S-a dovedit pe parcursul anchetei că unul dintre producătorii comunitari care a cooperat și nu a fost inclus în eșantion a congelat o mare parte a producției în 2000 și
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
eșantion a congelat o mare parte a producției în 2000 și 2001 și că apoi a vândut-o în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă. Cu toate acestea, nici un alt producător nu a congelat producția, drept pentru care concluziile de la considerentul 82 din regulamentul provizoriu se confirmă. (iv) Cota de piață a industriei comunitare (47) În urma reexaminării cifrelor privind consumul comunitar și producția industriei comunitare, astfel cum se explică la considerentul 32, cota de piață deținută de industria comunitară în timpul perioadei
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
producător nu a congelat producția, drept pentru care concluziile de la considerentul 82 din regulamentul provizoriu se confirmă. (iv) Cota de piață a industriei comunitare (47) În urma reexaminării cifrelor privind consumul comunitar și producția industriei comunitare, astfel cum se explică la considerentul 32, cota de piață deținută de industria comunitară în timpul perioadei examinate se prezintă după cum urmează: Cota de piață a industriei comunitare 1999 2000 2001 PA Cotă de piață 25,9 % 25,5 % 21,4 % 21,7 % (48) Tabelul de mai
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
pe parcursul perioadei examinate, nu modifică tendința importurilor în cauză, caracterizată de o creștere importantă, aceasta atrage după sine o cotă de piață net inferioară pentru industria comunitară, scăderea fiind de mai mult de patru procente pe parcursul perioadei examinate. Concluziile de la considerentul 84 din regulamentul provizoriu sunt, astfel, confirmate. Ar trebui să se menționeze, cu toate acestea, faptul că cota de piață a industriei comunitare nu s-a diminuat decât în 2001, atunci când importurile în cauză au crescut brusc. (v) Număr de
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
piață a industriei comunitare nu s-a diminuat decât în 2001, atunci când importurile în cauză au crescut brusc. (v) Număr de locuri de muncă, productivitate, salarii și capacitate de mobilizare a capitalurilor (49) Din aceleași motive cu cele descrise la considerentul 44, cifrele privind numărul de locuri de muncă și productivitatea au fost revizuite și se prezintă după cum urmează: Număr de locuri de muncă, productivitate 1999 2000 2001 PA Număr de persoane angajate 194 179 182 173 Indice 1999 = 100 100
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
179 182 173 Indice 1999 = 100 100 92 94 89 Productivitate: producție pe angajat 100 122 109 119 Sursă: răspunsurile industriei comunitare la chestionar. (50) Analiza în ansamblu a cifrelor astfel revizuite nu a atras după sine modificarea concluziilor de la considerentul 86 din regulamentul provizoriu, care se confirmă. (51) În ceea ce privește aptitudinea de mobilizare a capitalurilor, se confirmă că industria comunitară nu s-a confruntat cu dificultăți speciale, având în vedere posibilitatea sa de a investi în echipamente noi, astfel cum se
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
regulamentul provizoriu, care se confirmă. (51) În ceea ce privește aptitudinea de mobilizare a capitalurilor, se confirmă că industria comunitară nu s-a confruntat cu dificultăți speciale, având în vedere posibilitatea sa de a investi în echipamente noi, astfel cum se explică la considerentul 91 din regulamentul provizoriu. Cu toate acestea, capacitatea respectivă ar trebui analizată în comparație cu eforturile depuse de industria comunitară pentru a-și spori productivitatea pentru a face față concurenței sporite rezultate din prețurile mici practicate pe piață. (52) În lipsa altor informații
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
Cu toate acestea, capacitatea respectivă ar trebui analizată în comparație cu eforturile depuse de industria comunitară pentru a-și spori productivitatea pentru a face față concurenței sporite rezultate din prețurile mici practicate pe piață. (52) În lipsa altor informații privind salariile, concluziile de la considerentul 87 din regulamentului provizoriu se confirmă. (vi) Vânzări (53) În ceea ce privește volumul vânzărilor, ar trebui mai întâi să se reamintească, astfel cum s-a explicat la considerentele 65, 66 și 82 din regulamentul provizoriu, că cifrele de producție au fost considerate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
din prețurile mici practicate pe piață. (52) În lipsa altor informații privind salariile, concluziile de la considerentul 87 din regulamentului provizoriu se confirmă. (vi) Vânzări (53) În ceea ce privește volumul vânzărilor, ar trebui mai întâi să se reamintească, astfel cum s-a explicat la considerentele 65, 66 și 82 din regulamentul provizoriu, că cifrele de producție au fost considerate echivalente cu vânzările din produsul în cauză pe piața captivă și cea liberă, cu excepția vânzărilor unei singure societăți, astfel cum s-a explicat la considerentul 46
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]