26,652 matches
-
produse constituind o singură expediție transportată prin teritoriul altor țări decât țara beneficiară sau Comunitatea, cu transbordare sau antrepozitare temporară, dacă este cazul, în țările respective, cu condiția ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operațiune menită să le păstreze în bună stare; (c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveției și reexportate ulterior în totalitate sau parțial către Comunitate sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
le păstreze în bună stare; (c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveției și reexportate ulterior în totalitate sau parțial către Comunitate sau în țara beneficiară, cu condiția ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bună stare; (d) produse care sunt transportate prin conducte fără întrerupere pe un alt teritoriu decât cel al țării beneficiare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
exportatoare sau al Comunității. 2. Dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (1) lit. (b) și (c) se face față de autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui singur document de transport acoperind trecerea din țara exportatoare prin țara de tranzit sau (b) unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit care să conțină: - descrierea exactă a produselor, - datele de descărcare și de reîncărcare a produselor sau, dacă este cazul, numele navelor sau al altor mijloace de transport folosite
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
alin. (1) lit. (b) și (c) se face față de autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui singur document de transport acoperind trecerea din țara exportatoare prin țara de tranzit sau (b) unui certificat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit care să conțină: - descrierea exactă a produselor, - datele de descărcare și de reîncărcare a produselor sau, dacă este cazul, numele navelor sau al altor mijloace de transport folosite, - certificarea condițiilor în care produsele au rămas în țara de tranzit, (c
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de tranzit care să conțină: - descrierea exactă a produselor, - datele de descărcare și de reîncărcare a produselor sau, dacă este cazul, numele navelor sau al altor mijloace de transport folosite, - certificarea condițiilor în care produsele au rămas în țara de tranzit, (c) sau, în lipsa acestora, orice alte documente doveditoare. Articolul 79 1. Produsele originare trimise dintr-o țară beneficiară pentru expunerea lor în cadrul unei expoziții în altă țară și vândute după expunere pentru a fi importate în Comunitate beneficiază, la import
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Comunității. 2. Dovada că au fost îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (1) lit. (b) se face către autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui document unic de transport sub acoperirea căruia se realizează transportul din țara exportatoare prin țara de tranzit și (b) unui atestat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: - care să facă o descriere exactă a produselor, - care să specifice data de descărcare și reîncărcare a produselor și, dacă este cazul, numele navelor și al altor mijloace
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
lit. (b) se face către autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui document unic de transport sub acoperirea căruia se realizează transportul din țara exportatoare prin țara de tranzit și (b) unui atestat eliberat de autoritățile vamale ale țării de tranzit: - care să facă o descriere exactă a produselor, - care să specifice data de descărcare și reîncărcare a produselor și, dacă este cazul, numele navelor și al altor mijloace de transport folosite și - care să ateste condițiile în care mărfurile au
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
descriere exactă a produselor, - care să specifice data de descărcare și reîncărcare a produselor și, dacă este cazul, numele navelor și al altor mijloace de transport folosite și - care să ateste condițiile în care mărfurile au rămas în țara de tranzit; (c) în lipsa acestora, orice documente justificative. Articolul 108 1. Produsele originare, trimise dintr-o republică beneficiară pentru a fi expuse în altă țară și vândute după expunere pentru a fi importate în Comunitate beneficiază la import de preferințele tarifare menționate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Comunității fără alte formalități sau - atunci când mărfurile sunt transportate printr-un zbor direct fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunității sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat în sensul art. 313a. 2. Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit comunitar, principalul obligat înscrie pe documentul folosit pentru declarația de tranzit comunitar, mai exact în rubrica 44 ("Informații suplimentare") a Documentului Administrativ Unic una din următoarele fraze: - Ieșire din Comunitate supusă restricțiilor sau impunerilor potrivit Regulamentului/Directivei/Deciziei nr... - Salida
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
zbor direct fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunității sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat în sensul art. 313a. 2. Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit comunitar, principalul obligat înscrie pe documentul folosit pentru declarația de tranzit comunitar, mai exact în rubrica 44 ("Informații suplimentare") a Documentului Administrativ Unic una din următoarele fraze: - Ieșire din Comunitate supusă restricțiilor sau impunerilor potrivit Regulamentului/Directivei/Deciziei nr... - Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Yhteisöstä vietiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja - Utförsel från gemenskapen omfattas I enlighet med förordning/direktiv/beslut ... av restriktioner eller pålagor. 3. Atunci când mărfurile sunt: (a) plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau (b) deplasate fără a fi încadrate într-un regim vamal. Exemplarul de control T5 se întocmește în conformitate cu art. 912a - 912g. În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul "Altele (precizați)" și fraza prevăzută în
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în cadrul unui regim vamal. 3. Exemplarul de control T5 trebuie completat în original și în cel puțin încă un exemplar, iar fiecare dintre ele trebuie semnate în original. În cazul în care mărfurile sunt transportate sub un regim vamal de tranzit, originalul și copiile exemplarului de control T5 trebuie predate împreună biroului vamal de plecare, care reține o copie, în timp ce originalul însoțește mărfurile și trebuie prezentat împreună cu acestea la biroul vamal de destinație. În cazul în care mărfurile nu sunt plasate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de la postul de inspecție de frontieră pentru altă utilizare decât consumul uman; acest registru trebuie să menționeze toate cazurile în care medicul veterinar oficial trebuie să acționeze sau să răspundă într-un termen limită, în cazul mărfurilor respinse, trimise în tranzit sau expediate sub control și când sunt necesare acțiuni de urmărire; 4. un registru cu toate probele prelevate la postul de inspecție de frontieră în vederea testelor de laborator și cu detaliile privind testul de laborator cerut și cu rezultatele (favorabile
jrc5050as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90218_a_91005]
-
informațiile oferite de către statele membre și de către Comisie trebuie să includă și autorizațiile eliberate. (6) Sunt necesare garanții potrivit cărora întreprinderile feroviare autorizate care operează transporturi internaționale de mărfuri respectă prevederile vamale și fiscale aplicabile, în special cele legate de tranzitul vamal. (7) Obiectivele prezentei directive, și anume stabilirea de principii generale pentru autorizarea întreprinderilor feroviare și recunoașterea reciprocă a acestor autorizații pe întreg teritoriul Comunității, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre având în vedere dimensiunea în
jrc5088as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90256_a_91043]
-
prezentate separat în contabilitatea aferentă și nu pot fi transferate activităților legate de furnizarea altor servicii de transport sau altor activități."; 11) Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 1. Grupurile internaționale beneficiază de acces și drepturi de tranzit în statele membre în care sunt stabilite întreprinderile feroviare care fac parte din aceste grupuri, precum și de drepturi de tranzit în alte state membre, pentru servicii internaționale între statele membre în care au fost înființate întreprinderile care alcătuiesc grupurile menționate
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
activități."; 11) Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 1. Grupurile internaționale beneficiază de acces și drepturi de tranzit în statele membre în care sunt stabilite întreprinderile feroviare care fac parte din aceste grupuri, precum și de drepturi de tranzit în alte state membre, pentru servicii internaționale între statele membre în care au fost înființate întreprinderile care alcătuiesc grupurile menționate. 2. Întreprinderile feroviare care intră în domeniul de aplicare a articolul 2 beneficiază, în condiții echitabile, de acces la infrastructură
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
10a și anexa I, care oferă accesul transportului internațional de mărfuri la întreprinderile feroviare definite la articolul 3, se extinde pentru a cuprinde toată rețeaua feroviară europeană. Întreprinderile feroviare beneficiază, pe întreaga rețea și în condiții echitabile, de acces și tranzit pentru transportul internațional de mărfuri."; 12) La secțiunea V "Accesul la infrastructura feroviară" se adăugă următorul articol: "Articolul 10a 1. Rețeaua Transeuropeană de Transport Feroviar de Marfă este compusă din următoarele elemente: a) liniile de cale ferată arătate în hărțile
jrc5087as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90255_a_91042]
-
a persoanelor fizice. 4. Prezentul regulament nu se aplică articolelor cu dublă întrebuințare care sunt doar în trecere pe teritoriul Comunității, adică cele care nu au fost desemnate pentru tratamentul destinat mărfurilor sau folosesc o altă procedură decât cea de tranzit extern sau care sunt situate în zona liberă sau într-un depozit liber și unde nu trebuie sa fie înregistrate într-un inventar de stocuri. Articolul 4 1. Este necesară o autorizație pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare ce sunt
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
puțin favorabil decât se stipulează în articolele 9 -16. 3. Dacă este necesar, statele membre pun la dispoziția persoanelor ce urmează a fi admise pe teritoriul lor în scopul protecției temporare, orice facilitate pentru obținerea vizei necesare, inclusiv viza de tranzit. Formalitățile trebuie reduse la minim datorită urgenței situației. Viza trebuie să fie gratuită sau costul ei trebuie redus la minim. Articolul 9 Statele membre pun la dispoziția persoanelor care se bucură de protecție temporară un document, într-o limbă pe
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
sau nu această formulă a autorizațiilor deschise și să stabilească condițiile eliberării lor; întrucât este necesară definirea dispozițiilor privind aspectul acestor autorizații astfel încât să poată fi recunoscute ușor și folosite pe întreg teritoriul Comunității; întrucât dispozițiile din art.10 privind tranzitul comun nu mai sunt necesare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 752/933 se modifică după cum urmează: 1) Art. 1 se înlocuiește cu următoarele dispoziții: "Articolul 1 1. Exportul de bunuri culturale face obiectul a trei tipuri
jrc3818as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88980_a_89767]
-
un volum important de activități de recondiționare (refacere) sau de fabricare. Bunurile similare reparate pe teritoriul economic în contul nerezidenților. 3.136. Exporturile și importurile de bunuri exclud următoarele bunuri, chiar dacă ele pot trece totuși frontierele naționale: a) bunuri în tranzit; b) bunuri trimise spre sau de către ambasade, baze militare și alte enclave ale unei țări în interiorul frontierelor naționale ale altei țări; c) materiale pentru transport și alte echipamente mobile ce părăsesc țara temporar, fără ca să aibă loc un transfer de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
și importatoare este deja inclusă în valoarea CIF a bunurilor) (cazul 4 din tabelul 3.5); c) transporturile de bunuri efectuate de către nerezidenți în contul rezidenților, care nu dau naștere unor importuri sau exporturi (de exemplu, transportul de bunuri în tranzit sau transportul în afara teritoriului național); d) transporturile naționale și internaționale de pasageri în contul rezidenților efectuate de către transportatori nerezidenți. Importurile de servicii de transport nu includ transporturile bunurilor exportate efectuate de transportatorii nerezidenți după ce acestea au trecut frontiera țării exportatoare
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
acestuia. Partea a doua a tabelului prezintă, pentru fiecare din cele șase posibilități, dacă operația respectivă trebuie înregistrată ca un export de bunuri, un export de servicii, un import de bunuri sau un import de servicii. Teritoriul țării Teritoriul de tranzit Teritoriul țării importatoare 1.transportator rezident==> 4.transportator nerezident==> 2.transportator rezident ==> 5.transportator nerezident==> 3.transportator rezident==> 6.transportator nerezident==> Exporturi de bunuri Exporturi de servicii Importuri de bunuri (CIF/FOB) Importuri de servicii 1 X - - - 2 - X - - 3
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
trebuie înregistrată ca un import de bunuri, un import de servicii, un export de bunuri sau un export de servicii. În anumite cazuri (cazul 2 și 5), înregistrarea va depinde de principiul evaluării aplicat bunurilor importate. Teritoriul țării Teritoriul de tranzit Teritoriul țării exportatoare 1.transportator rezident 4.transportator nerezident 2.transportator rezident 5.transportator nerezident 3.transportator rezident 6.transportator nerezident Evaluarea bunurilor importate Importuri de bunuri Importuri de servicii Exporturi de bunuri Exporturi de srvicii 1 2 3 4
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
circumstanțe excepționale o justifica. În cazul în care autoritățile vamale permit depășirea termenului, acestea trimit detalii asupra unui astfel de caz Comisiei." 4. Alineatul următor este adăugat art. 865: "Totuși, în cazul companiilor aeriene autorizate să folosească o procedura de tranzit simplificată în folosirea unui manifest electronic, mărfurile nu sunt considerate scoase de sub supravegherea vamală dacă, la inițiativa sau din partea persoanelor interesate, sunt tratate în concordanță cu statutul de bunuri ex comunitare înainte ca autoritățile vamale sa găsească existența unei situații
jrc3837as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88999_a_89786]