35,594 matches
-
de la care provin laptele sau serurile examinate. Anexă 5 Anexă 6 ──────── la normă sanitară veterinară ──────────────────────────── Model 1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU ANIMALE DIN SPECIA BOVINE, DESTINATE TĂIERII(1)/REPRODUCȚIEI(1)/ PRODUCȚIEI(1) HEALTH CERTIFICATE FOR ANIMALS OF THE BOVINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul de origine: ............. ┌────────────────────────────┐ Region of origin: SECȚIUNEA A SECTION A Numele și adresa expeditorului: ........................................................................ Name and address of consignor ........................................................................ Numele și adresa exploatației de origine: .....................................................................(2) Name and address of holding of origin: .....................................................................(2
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
subiectul unei interdicții sau unei restricții datorate unor boli ale animalelor care afectează bovinele; 1. comes from a holding of origin and an area witch, în conformity with Community or național legislation, is not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting bovine animals; 2. provine dintr-un efectiv de origine situat într-un Stat Membru sau în o parte a teritoriului acestora 2. comes form a herd of origin situated în a Member State or part
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
Comisiei .../.../ CE (3) - officially brucellosis-free Commission Decision .../.../ EC(3) - oficial îndemna de leucoza Decizia Comisiei .../.../ CE (3) - officially leukosis-free Commission Decision .../.../EC(3) 3. (3) este un animal pentru reproducție(1) sau producție(1) care: 3. (3) is an animal for breeding(1) or production(1) that: - a fost rezident, în măsura în care se poate stabili, în exploatația de origine în cursul ultimelor 30 de zile, sau de la naștere, daca este de vârstă mai mică de 30 zile, și nici un animal importat dintr-
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
been tested with negative results during the 30 days prior to departure from the holding of origin, în accordance with Article 6(2) of Directive 64/432/EEC, aș follows: ┌───────────────────┬────────────────────────────────┬─────────┬──────────────- Testul nu este solicitat pentru 4. (3) is an animal for slaughter comming from an officially tuberculosis and leukosis-free herd and is - either castrated (3) or - uncastrated and comes from an officially brucellosis-free herd(3); 5. (3) este un animal destinat tăierii, originar dintr-un efectiv care nu este oficial îndemn
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
al Directivei 64/432/CEE cu numărul de licență ........ dintr-o exploatație din Spania, si a fost testat cu rezultate negative în cursul celor 30 de zile anterioare expedierii din exploatația de origine, după cum urmează: 5. (3) is an animal for slaughter originating from a herd which is not officially free of tuberculosis, bruceliosis, and leukosis, and is dispatched în accordance with Article 6(3) of Directive 64/432/EEC under licence No .......... from a holding în Spain, and hâș been
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
de aceea nu sunt detaliate în acest certificat. 6. (11) based on the information provided either în an official document or a certificate în which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, fulfils the applicable health requirements of points 1 to 5 of Section A which are therefore not detailed în this certificate. 7. (3) este un animal în vârstă mai mică de 30 de luni destinat producției
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și este expediat în concordanță cu articolul 6(2) (e) al Directivei 64/432/CEE sub numărul de autorizație .... 7. (3) is a animal less than 30 months old intended for meat production originating from a herd which is officially tuberculosis, brucellosis and leukosis free, and is dispatched în accordance with Article 6(2) (e) of Directive 64/432/EEC under licence No .................................... SECȚIUNEA B SECTION B Descrierea lotului transportat Description
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
official veterinarian signing Section C, or signed by the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of dispatch hâș introduced a surveillance network system approved under Commission Decision .../.../EC, or signed by the official veterinarian responsible for the approved assembly centre at the date of departure of the animals. SECȚIUNEA C(9) SECTION C(9) Numele și adresa destinatarului: ......................................... Name and address of consignee: ........................................... Numele și adresa exploatației de destinație(1) sau a centrului de colectare aprobat
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
motive de boli ale animalelor care afectează bovinele, în conformitate cu legislația comunitară sau națională; 2. the holding of origin and where applicable the approved assembly centre and the area they are situated în are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affecting bovine animals în conformity with Community or național legislation; 3. toate prevederile aplicabile ale Directivei Consiliului 64/432/CEE au fost îndeplinite; 3. all applicable provisions of Council Directive 64/432/EEC have been fulfilled
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
Directivei Consiliului 64/432/CEE au fost îndeplinite; 3. all applicable provisions of Council Directive 64/432/EEC have been fulfilled; 4. (3) animalele de mai sus întrunesc garanții suplimentare pentru: 4. (3) the above animals meet the additional guarantees for: - Boală: ................................................................ - Disease: .............................................................. - În conformitate cu Decizia Comisiei .../.../ CE; - În accordance with Commission Decision .../.../EC; 5. animalele nu au staționat mai mult de șase zile în centrul de colectare aprobat(3). 5. the animals did not remain more than six days în the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
and signed by the official veterinarian of either the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații suplimentare Additional information 1. Certificatul trebuie să fie stampilat și semnat în culori diferite față de textul tipărit. 1. The certificate must be stamped and signed în colour different to the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
be stamped and signed în colour different to the printing. 2. Prezentul certificat este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în statul de origine la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
the approved assembly centre of the Member State of transit. (9) Tăiați dacă certificatul este folosit pentru mișcarea animalelor în interiorul Statului Membru de origine și doar secțiunile A și B sunt completate și semnate. (9) Delete if certificate is used for movement of animals within Member State of origin and only Sections A and B are completed and signed. (10) Tăiați dacă transportatorul este cel identificat în secțiunea B. (10) Delete if transporter is not different to transporter identified în Section
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
transporters from their obligations în accordance with Community provisions în force în particular regarding the fitness of animals to be transported. Model 2 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU ANIMALE DIN SPECIA SUINE, DESTINATE TĂIERII(1)/REPRODUCȚIEI(1)/ PRODUCȚIEI(1) HEALTH CERTIFICATE FOR ANIMALS OF THE SUINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul Membru de origine: ............ ┌────────────────────────────┐ Member State of origin: SECȚIUNEA A SECTION A Numele și adresa expeditorului: ......................................... Name and address of consignor: .......................................... Numele și adresa exploatației de origine: ............................(2
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
with Community provisions în force în particular regarding the fitness of animals to be transported. Model 2 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU ANIMALE DIN SPECIA SUINE, DESTINATE TĂIERII(1)/REPRODUCȚIEI(1)/ PRODUCȚIEI(1) HEALTH CERTIFICATE FOR ANIMALS OF THE SUINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul Membru de origine: ............ ┌────────────────────────────┐ Member State of origin: SECȚIUNEA A SECTION A Numele și adresa expeditorului: ......................................... Name and address of consignor: .......................................... Numele și adresa exploatației de origine: ............................(2) Name and address of holding of
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
subiectul unei interdicții sau unei restricții din cauza unor boli ale animalelor care afectează suinele; 1. comes from a holding of origin and an area which, în conformity with Community or național legislation, is not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting suine animals; 2. (3) este un animal pentru reproducție(1) sau producție(1) care a fost rezident, în măsura în care se poate stabili, în exploatația de origine în cursul ultimelor 30 de zile, sau de la naștere, daca
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
mică de 30 zile, și nici un animal importat dintr-o țară terța nu a fost introdus în exploatație în cursul acestei perioade, decât cu condiția să fi fost izolat de toate celelalte animale din exploatație. 2. (3) is an animal for breeding(1) or production(1) that hâș been resident, aș far aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
official veterinarian signing Section C, or signed by the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of dispatch hâș introduced a surveillance network system approved under Commission Decision .../.../EC or, signed by the official veterinarian responsible for the approved assembly centre at the date of departure of the animals. SECȚIUNEA C(6) SECTION C(6) Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Numele și adresa exploatației de destinație(1) (completați această porțiune prin dactilografiere): Name
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
motive de boli ale animalelor care afectează bovinele, în conformitate cu legislația comunitară sau națională; 2. the holding of origin and where applicable the approved assembly centre and the area they are situated în are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affecting suine animals în conformity with Community or național legislation; 3. toate prevederile aplicabile ale Directivei Consiliului 64/432/CEE au fost îndeplinite; 3. all applicable provisions of Council Directive 64/432/EEC have been fulfilled
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
Directivei Consiliului 64/432/CEE au fost îndeplinite; 3. all applicable provisions of Council Directive 64/432/EEC have been fulfilled; 4. (3) animalele de mai sus întrunesc garanții suplimentare pentru: 4. (3) the above animals meet the additional guarantees for: - Boală: ................................................................ - disease: .............................................................. - În conformitate cu Decizia Comisiei .../.../ CE; - în accordance with Commission Decision .../.../EC; 5. animalele nu au staționat mai mult de șase zile în centrul de colectare aprobat(3). 5. the animals did not remain more than six days în the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
and signed by the official veterinarian of either the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații suplimentare Additional Information 1. Certificatul trebuie să fie stampilat și semnat în culori diferite față de textul tipărit. 1. The certificate must be stamped and signed în colour different to the
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
and signed în colour different to the printing. 2. Prezentul certificat este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în Statul Membru de origine și la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
veterinarian at the assembly centre of the Member State of transit. (6) Tăiați dacă certificatul este folosit pentru mișcarea animalelor în interiorul statului de origine și doar secțiunile A și B sunt completate și semnate. (6) Delete if certificate is used for movement of animals within Member State of origin and only Sections A and B are completed and signed: (7) Tăiați dacă transportatorul este cel identificat în secțiunea B. (7) Delete if transporter is not different to transporter identified în Section
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
Penalitățile de întârziere se vor aplica și colegiilor teritoriale care nu varsă partea de cotizație stabilită de Consiliul național. ... Articolul 537 (1) Cuantumul cotizației de membru al Colegiului Medicilor Dentiști din România, precum și partea din această care trebuie vărsata către forurile naționale se stabilesc de către Consiliul național al Colegiului Medicilor Dentiști din România. ... (2) Partea din cotizație aferentă funcționarii Colegiului Medicilor Dentiști din România va fi virata, până cel mai târziu la sfârșitul lunii următoare celei pentru care a fost percepută
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219659_a_220988]
-
nu sunt membre ale Colegiului Farmaciștilor din România, tarifele se stabilesc, după caz, de către Consiliul național, respectiv consiliul colegiului teritorial. Articolul 627 (1) Cuantumul cotizației de membru al Colegiului Farmaciștilor din România, precum și partea din această care trebuie vărsata către forurile naționale se stabilesc de către Consiliul național al Colegiului Farmaciștilor din România. ... (2) Partea din cotizație aferentă funcționarii structurii naționale va fi virata până cel mai târziu la sfârșitul lunii următoare aceleia pentru care a fost percepută cotizația. ... Articolul 628 (1
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219659_a_220988]