7 matches
-
și statutul secundar, derivat, în sincronie, realizat prin transfer metaforic. Nucleul acestora concentra semnificația cuvântului, în limbile latină și greacă. În formele sincronic diversificate ale terminologiei actuale, compusele tematice conțin două tipuri de componente semantice: unul de ordin conceptual/ noțional (afixoidul) și altul de ordin lingvistic (rădăcina). Din punct de vedere conceptual, afixoidul concentrează semnificația termenului și are capacitatea de a stabili categorii, după modelul greco-latin. Actualizează conceptul-invariantă, motivând semnificația termenului/ a metaforei conceptuale: în cazul termenului "mediastin" (lat. mediastinum) utilizatorul
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
concentra semnificația cuvântului, în limbile latină și greacă. În formele sincronic diversificate ale terminologiei actuale, compusele tematice conțin două tipuri de componente semantice: unul de ordin conceptual/ noțional (afixoidul) și altul de ordin lingvistic (rădăcina). Din punct de vedere conceptual, afixoidul concentrează semnificația termenului și are capacitatea de a stabili categorii, după modelul greco-latin. Actualizează conceptul-invariantă, motivând semnificația termenului/ a metaforei conceptuale: în cazul termenului "mediastin" (lat. mediastinum) utilizatorul știe că acesta este o sinteză topografică și anatomo-clinică, conceptual asigurată de
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Hasan, 1970; E. Mincu, 2009). VI.1. Criteriul structural de clasificare a formanților de sursă greco-latină Judecate după criteriul structural în asociere cu mărcile formale, există cinci paradigme, conservate ireversibil (D. Butiurca, 2010), în funcție de statutul interfixului și de alternanța prefix/afixoid, în lexicul specializat panlatin: Termeni panlatini formați din prefixoid + interfix i + termen-bază: calci-calciu, calcar (fr. calci-, cf. lat. calx, calcis): ro. calcibindină (fr. calcibindine; en. calbindin), calcipexie (fr. calcipexie; en. calcipexy, cf. lat. calx, calcis; gr. pexis "fixare"); ro. tahicardie
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
hiposteatoliză (cf. fr. hypostéatolyse; en. hyposteatolysis), paraosteoartropatie (cf. fr. paraόstéo- arthropathie; en. paraosteoarthropathy), pericardiocenteză (cf. fr. péricardiocenthèse; engl. pericardiocentesis). Din punct de vedere diacronic, până în secolul al XX-lea, afixoidele apăreau în structuri binare în care termenul-bază desemna substanța, iar afixoidul purtător al unor caracteristici nominative - actualiza conceptul și organiza materia lingvistică (M.T. Cabre, 2000). Cu cât ne apropiem de sistemul medical actual, afixoidele apar în structuri polimembre, amalgamate ultimelor două paradigme pe care le-am luat în considerare. Observăm că
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
combina cu prefixe neologice (ex-vicele). VI.4. Criteriul etimologic de clasificare a formanților În limbajul medical se manifestă o vădită influență intralingvistică, prin capacitatea de interacțiune fonetică, morfologică și lexicală a afixoidelor. Se formează variante fonetice ale unuia și aceluiași afixoid, în funcție de criteriul etimologic: cant-, canto- (cf. gr. kanthos vs. lat. canthus): cantectomie, cantoplastie; crani-, cranio- (cf. gr. kranion vs. lat. cranium); eter-, etero- (cf. gr. aither vs. lat. aether). Există o mare compatibilitate fonetică a unor serii de afixoide de
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
astrologie, medicină. Cardio- dispune de o mare variabilitate "pe verticală", fiind utilizat intradisciplinar, în medicină (anatomie, cardiologie, histologie). Variantele omonimice ale prefixoidului angio- sunt diferite de la domeniul de cercetare al botanicii la domeniul medicinii. Variabilitatea diacronică se poate manifesta intradisciplinar: afixoidul cunoaște numeroase valențe conceptuale în corpusul terminologic medical: "inimă, țesut al inimii, disfuncție cardiacă" (sensuri primare), "mușchiul cardiac, miocard, pericard, sistem circulator" (sensuri derivate). Există afixoide care conceptualizează unul sau doi termeni precum si rădăcini sau afixoide care formează 50-60 de
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
abdomenului este organizată în baza unui număr relativ mare de hiperonime matriciale, utilizate pentru denumirea operațiilor chirurgicale. Dintre acestea am amintit deja - tomia, cf. gr. τομή, -ης s.f. (tome-tăiere, lovitură, amputație, incizie; separare, rană; deschizătură), element asociat în context, cu afixoidul nominal/ cognitiv - celio (cf. gr. κοίλος, -η, -ον adj. (koilo-, koilos-,,scobit, concav, profund) corelat cu gr. κοιλία, -ας// κοιλίη, -ης s.f. (burtă, stomac, vintre, cavitate). - Tomia este unul dintre sufixoidele supraordonate, al cărui sens este redistribuit în compuse tematice
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]