87 matches
-
covered by a customs procedure - Marchandises hors régime douanier - Merci non vincolate ad un regime doganale - Geen douaneregeling - Mercadorias năo sujeitas a regime aduaneiro - Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat - Varorna omfattas inte av något tullförfarande. 6. Exemplarul de control T5 se andosează de către biroul menționat la alin. (4) și (5). Această andosare trebuie să conțină următoarele, care trebuie să apară în rubrica A (biroul de plecare) al acelor documente: (a) în cazul formularului T5, numele și ștampila biroului, semnătura persoanei competente, data
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Cu condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare care cer efectuarea unui control privitor la folosirea și/sau destinația mărfurilor, art. 349 se aplică mutatis mutandis. Biroul menționat în alin. (4) și (5) verifică expediția și completează și andosează rubrica D "Control efectuat de biroul de plecare" de pe fața formularului T5. 8. Biroul menționat în alin. (4) și (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităților
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 și 6211 43 42: 1999: 53 979 000 bucăți,, 2000: 54 371 000 bucăți. Licența de export acoperind aceste produse trebuie să fie andosată "categoria 6A" 7 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pt. industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1999: 685 000 bucăți. 8 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pt. industria europeană pe o
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89394_a_90181]
-
îmbunătățite) încadrându-se în codurile CN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00, și ex 6212 10 10: 1999: 2 167 tone 2000: 2 293 tone Licența de export pt. aceste produse trebuie să fie andosată "categoria 13 S". 15 China Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pt. industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an: 1999: 306 000 bucăți. Categorie Țara de ordinul trei Observații 21 Corea de Sud Există o
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89394_a_90181]
-
Bancă Mondială și instituțiile din grupul Băncii Mondiale. Anexă 2 ELEMENTE ÎN AFARA BILANȚULUI Elementele în afara bilanțului se vor grupa în funcție de gradul lor de risc în următoarele categorii: I. Risc maxim 1. Cambii și alte efecte de comerț care nu șunt andosate de alte societăți bancare *). 2. Garanții irevocabile de plată emise de către societatea bancară. ÎI. Risc mediu 1. Garanții irevocabile emise de către societatea bancară, altele decît cele de plată. 2. Angajamente irevocabile ale societății bancare de acordare de credite. 3. Acreditive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109859_a_111188]
-
3. Acreditive deschise și confirmate de către societatea bancară, negarantate cu bunurile care fac obiectul tranzacției. III. Risc scăzut 1. Acreditive deschise și confirmate de către societatea bancară, garantate cu bunurile care fac obiectul tranzacției. 2. Cambii și alte efecte de comerț andosate de alte societăți bancare *). Fiecărei categorii sus-menționate i se va aplica un factor de conversiune în echivalent credit după cum urmează: Grupa I 100% Grupa ÎI 50% Grupa III 20% Echivalentul credit este apoi considerat ca element de bilanț și i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109859_a_111188]
-
nici franceza, textul trebuie să includă o traducere în una din aceste două limbi. 16.2. În plus față de cerințele de la pct. 13.3, tipurile de nave indicate în documentul de conformitate și în documentul de conformitate interimar pot fi andosate pentru a ilustra orice limitare în exploatarea navelor prevăzută în sistemul de management al siguranței. Apendice Modele pentru documentul de conformitate, certificatul de management al siguranței, documentul de conformitate interimar și certificatul interimar de management al siguranței DOCUMENT DE CONFORMITATE
jrc5848as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91020_a_91807]
-
desemnată sau care a acționat în numele său, în beneficiul său ori sub instrucțiunile acesteia. ... 14. Salută măsurile luate de către statele membre ale Conferinței Internaționale privind Regiunea Marilor Lacuri (ICGLR) pentru a implementa Inițiativa Regională împotriva Exploatării Ilegale a Resurselor Naturale, andosată de Declarația de la Lusaka din 2010, inclusiv promovarea utilizării de către operatorii economici a directivelor de diligență necesară, spre exemplu Orientările OCDE privind diligența necesară referitoare la existența unui lanț de aprovizionare responsabil în cazul minereurilor provenite din zone afectate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270175_a_271504]
-
neproliferarea armelor nucleare, deplângând anunțul de retragere din cadrul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare făcut de R.P.D.C., precum și interesul acesteia în obținerea de arme nucleare, deplângând, de asemenea, refuzul R.P.D.C. de a reveni în mod necondiționat la discuțiile în format hexagonal, andosând Declarația comună emisă la 19 septembrie 2005 de Republica Populară Chineză, R.P.D.C., Japonia, Republica Coreea, Federația Rusă și Statele Unite ale Americii, subliniind importanța unui răspuns al R.P.D.C. legat de aspectele de securitate și de cele umanitare, care îngrijorează comunitatea internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182337_a_183666]
-
neproliferarea armelor nucleare, deplângând anunțul de retragere din cadrul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare făcut de R.P.D.C., precum și interesul acesteia în obținerea de arme nucleare, deplângând, de asemenea, refuzul R.P.D.C. de a reveni în mod necondiționat la discuțiile în format hexagonal, andosând Declarația comună emisă la 19 septembrie 2005 de Republica Populară Chineză, R.P.D.C., Japonia, Republica Coreea, Federația Rusă și Statele Unite ale Americii, subliniind importanța unui răspuns al R.P.D.C. legat de aspectele de securitate și de cele umanitare, care îngrijorează comunitatea internațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182336_a_183665]
-
o furnizează Republicii Democratice Congo, și încurajând-o să continue această asistență, luând notă de raportul misiunii Consiliului de Securitate care a vizitat regiunea Africii Centrale, din data de 4 până în data de 11 noiembrie 2005 (S/2005/716), și andosând recomandările sale, considerând că situația din Republica Democratică Congo continuă să pună în pericol pacea și securitatea internațională în regiune, acționând în baza cap. VII din Carta Națiunilor Unite: 1. deplânge faptul că grupările armate străine prezente în zona de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175305_a_176634]
-
documente de identitate 30173000-2 Mașini de aplicat etichete 30174000-9 Mașini de fabricat etichete 30175000-6 │Echipament pentru inscripții 30176000-3 │Aparat de etichetat în relief 30177000-0 │Sisteme de etichetare automate 30178000-7 │Sisteme de etichetare semiautomate 30179000-4 │Distribuitoare de etichete 30180000-4 Mașini de andosat și de scris cecuri 30181000-1 │Mașini de andosat cecuri 30182000-8 │Mașini de scris cecuri 30190000-7 Diverse mașini, echipamente și accesorii de birou 30191000-4 Echipament de birou, cu excepția mobilierului 30191100-5 │Echipament de arhivare 30191110-8 │Sisteme rotative de cartonașe 30191120-1 Tocuri pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/202813_a_204142]
-
30174000-9 Mașini de fabricat etichete 30175000-6 │Echipament pentru inscripții 30176000-3 │Aparat de etichetat în relief 30177000-0 │Sisteme de etichetare automate 30178000-7 │Sisteme de etichetare semiautomate 30179000-4 │Distribuitoare de etichete 30180000-4 Mașini de andosat și de scris cecuri 30181000-1 │Mașini de andosat cecuri 30182000-8 │Mașini de scris cecuri 30190000-7 Diverse mașini, echipamente și accesorii de birou 30191000-4 Echipament de birou, cu excepția mobilierului 30191100-5 │Echipament de arhivare 30191110-8 │Sisteme rotative de cartonașe 30191120-1 Tocuri pentru penițe 30192130-1 │Creioane 30192131-8 Creioane cu mină reîncărcabilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/202813_a_204142]
-
parte integrantă a acestora. Licitațiile pentru care notele de achiziții publice se vor desfășura după data indicată mai sus se vor face în conformitate cu prevederile prezenței amendări. În absență acordului dumneavoastră, Comisia nu va fi în măsură, după data menționată, să andoseze contractele rezultate din aceste licitații. Cu respect, Guy Crauser director general Anexă: Lista memorandumurilor de finanțare pentru care se aplică nouă reglementare. În copie la: Delegația Comisiei Europene doamna Daniela Gheorghe Marinescu, RNA doamna Jeana Buzduga, Oficiul de Plăți și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196577_a_197906]
-
Extrasul se întocmește de către partea interesată în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa II la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile prevăzute pentru atestatul de echivalență în art. 2 alin. (1). (2) Autoritatea vamală andosează în consecință originalul și cele două copii ale atestatului de echivalență și vizează originalul și cele două copii ale fiecărui extras. Ele păstrează atestatul în original, trimit cele două copii autorității însărcinate cu controlul regimului de certificare prevăzut la art.
jrc510as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85648_a_86435]
-
alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1788/2001. Rubrica 4: numărul autorizației în cazul importului conform art. 11 alin. (6). Această rubrică este completată de organismul emitent sau, dacă informația nu este încă disponibilă în momentul în care organismul emitent andosează rubrica 15, de către importator. Rubrica 5: numele și adresa exportatorului Rubrica 6: autoritatea de control sau organismul care monitorizează respectarea normelor privind mijloacele ecologice de producție agricolă din țara terță de expediere pentru ultima operațiune [producție, prelucrare, inclusiv ambalare și
jrc5840as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91012_a_91799]
-
10. Destinatarul lotului obținut prin divizare (numele și adresa) 11. Marcaje și numere. Numărul/numerele containerului/containerelor. Număr și tip. Denumirea comercială a lotului 12. Codul NC 13. Cantitatea declarată a lotului 14. Declarația autorității relevante din statul membru care andosează extrasul de certificat. Prezentul extras corespunde lotului descris anterior și obținut prin divizarea unui transport care este acoperit de un certificat original de inspecție cu seria indicată în rubrica 3: Stat membru:......................................... Data:............................................. Numele și semnătura persoanei autorizate Ștampila 15
jrc5840as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91012_a_91799]
-
de către statele membre să aplice prezentul regulament; 2. prin "numerar" înseamnă: (a) instrumente negociabile la purtător, inclusiv instrumente monetare la purtător, precum cecuri de călătorie, instrumente negociabile (inclusiv cecuri, bilete la ordin și mandate poștale), care sunt fie la purtător, andosate fără restricții, întocmite pe numele unui beneficiar fictiv, fie într-o astfel de formă încât proprietatea asupra acestora este transferată în momentul transmiterii, precum și instrumente incomplete (inclusiv cecuri, bilete la ordin și mandate poștale) semnate, dar cu numele beneficiarului omis
32005R1889-ro () [Corola-website/Law/294410_a_295739]
-
sub forma bancnotelor și monedelor în circulație; ... b) instrumentele negociabile la purtător incluzând: (i) instrumentele monetare la purtător, cum sunt cecurile de călătorie; (îi) instrumentele negociabile (cecuri, bilete la ordin și ordine de plată/mandate) care sunt fie la purtător, andosate fără restricții, întocmite către un beneficiar nenominalizat, fie în acea formă în care titlul este transferat la livrare; și (iii) instrumente (incluzând cecuri, bilete la ordin și ordine de plată/mandate) semnate, dar fără specificarea numelui beneficiarului. Articolul 2 Persoanele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166390_a_167719]
-
acestora, în baza solicitării și a recomandărilor tehnice primite din partea Autorității de implementare; asigurarea conformității cu cerințele PHARE administrative și juridice (în cazul neconformitatii, directorul OPCP trebuie să informeze, în scris, autoritatea de implementare respectivă); RAP deține responsabilitatea semnării contractului (andosat de către Comisia Europeană); înregistrarea contractului încheiat, prin atribuirea codului de legătură cu numarul programului și al proiectului. 3. Administrare: verificarea, din punct de vedere administrativ, a Planurilor strategice, a Programelor de lucru și a Rapoartelor de monitorizare și evaluare, înaintate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126079_a_127408]
-
2913/92. (2) Exemplarul nr. 1 din licență sau din certificat se prezintă sau se păstrează la dispoziția autorităților vamale, din momentul acceptării declarației menționate în alin. (1). (3) După ce biroul menționat în alin. (1) a efectuat atribuirea și a andosat exemplarul nr. 1 din licență sau din certificat, acesta se înapoiază părții în cauză. Totuși, statele membre pot cere sau pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat; în toate aceste cazuri, înscrisul este examinat
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
nr. 1 din licență sau din certificat, acesta se înapoiază părții în cauză. Totuși, statele membre pot cere sau pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat; în toate aceste cazuri, înscrisul este examinat și andosat de către biroul competent. (4) Atunci când cantitatea importată sau exportată nu corespunde cu cantitatea introdusă în licență sau certificat, înscrisul pe licență sau certificat se corectează astfel încât să indice cantitatea efectiv importată sau exportată, în limitele cantității pentru care s-a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de procedura prevăzută în alineatul respectiv. Mai mult, prevederile adoptate de statul membru în cauză trebuie să asigure un tratament egal tuturor certificatelor eliberate în cadrul Comunității. (3) Statul membru desemnează autoritatea care urmează să facă înscrisul pe certificat și să andoseze certificatul. Totuși, atribuirea și ștampilarea certificatului se consideră a fi fost efectuate dacă s-a elaborat pe calculator documentul care detaliază cantitățile exportate. Acest document trebuie anexat certificatului și clasat împreună cu acesta, în afară de cazul în care există un sistem informatizat
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
se furnizează după cum urmează: (a) în cazurile menționate în art. 32 alin. (1) lit. (a), prin prezentarea exemplarului nr. 1 al licenței sau certificatului și, dacă este cazul, a exemplarului nr. 1 al extrasului sau extraselor din licență sau certificat, andosate conform art. 24 sau art. 25. (b) în cazurile menționate în art. 32 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) și sub rezerva prevederilor alin. (2), prin prezentarea exemplarului nr. 1 al licenței sau certificatului și, dacă este cazul, a
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
art. 32 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) și sub rezerva prevederilor alin. (2), prin prezentarea exemplarului nr. 1 al licenței sau certificatului și, dacă este cazul, a exemplarului nr. 1 al extrasului sau extraselor din licență sau certificat, andosate conform art. 24 sau art. 25. (2) În plus, în cazul exportului din Comunitate sau al livrărilor spre o destinație în sensul art. 36 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 sau al includerii produselor în sistemele prevăzute în art. 40
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]