8 matches
-
masculin sau neutre s-au creat derivate moționale pentru a desemna un referent feminin, în limbajul colocvial: ministră, ministreasă, doctoră, doctoriță etc. 29 În DOOM2, sunt înregistrate două substantive, omonime la singular, diferențiate morfologic la plural: babysitter 1, s.f., pl. babysittere și babysitter 2, s.m., pl. babysitteri. 30 La căutarea cu Google, sunt 142 de rezultate pentru un slugă. 31 Sunt doar două exemple pe internet pentru "acest slugă" (2009). 32 La căutarea cu Google, sunt 2 rezultate pentru subsemnatul însumi
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
nu se indică forma de genitiv sau cea de plural, fie pluralul nu se face cu desinențele românești (self-made-men, call-girl); − împrumuturi recente parțial adaptate: babysitter (s.f.), brandy, CD-player, CD-writer - la acestea se indică o formă de plural cu desinențe românești (babysittere, brandy-uri, CD-playere, CD-writere); − împrumuturi recente adaptate: agoră, barjă, batată, brizură - la acestea este adaptată și forma de N-Ac sg., conform sistemului flexionar românesc. Majoritatea sunt substantive feminine care au fost încadrate la tipul flexionar ă-e (vezi infra). b
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
xenisme neadaptate, având un final diferit de cel al substantivelor românești (call-girl, cover-girl, fondue). Pluralul sau genitivul acestor substantive se marchează sintagmatic: aceste cover-girl, unei call-girl, trei fondue. 3.1.7. Tipul flexionar Ø-e este reprezentat de un substantiv: babysitter, babysittere. Acesta are finală consonantică, fiind omonim cu substantivul masculin la N-Ac singular. În registrul colocvial, a fost creată o formă de singular N-Ac care se conformează tiparului productiv ă-e: babysitteră. 3.1.8. Tipul flexionar a-i este
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
xenismelor 4.1.1. Anglicismele Doar 4 anglicisme de genul feminin au o formă de plural. Trei sunt invariabile: bazooka, call-girl, cover-girl, iar unul are un tip de flexiune neobișnuit pentru limba română, Ø-e, cu finală consonantică la singular: babysitter, babysittere. Dintre substantivele masculine, 25 au pluralul în -i, forma de singular având finală consonantică 16: babysitter, beatnic, biker, bodyguard/bodigard, broker, byte (pronunțat [bait], cu final consonantic), cheeseburger, cocker spaniel, copywriter, dealer, hacker, hamburger, hotdog, inch, pampers, provider, pound, ranger
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
13) politețuri: 90 politeți: 9 ambele: 1 5.1.3. Variația privește oscilația între o formă de plural invariabil (omonimă cu singularul) și o formă de plural cu desinență (-e sau -i) 14) cicatrice: 51 cicatrici: 49 15) (despre fete) babysittere: 46 babysitteri: 44 #babysitter (invariabil 23): 6 nu răspund: 4 Aici se include și substantivul îmbrăcăminte, care nu are plural, dar prezintă oscilația invariabil/-i la genitiv singular: 16) îmbrăcămintei: 39 îmbrăcăminții: 59 ambele: 1 nu răspund: 1 5.1
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
fiu-su: 29 fii-su: 69 ambele: 2 31) gâdei: 36 gâdelui: 55 nu răspund: 9 5.2.2. Variația privește oscilația între pluralul invariabil (omonim cu singularul) și un plural cu desinența -i (Ø-Ø/Ø-i) 32) (despre băieți) #babysittere: 6 babysitteri: 85 #babysitter (invariabil): 6 nu răspund: 3 33) cyborg (pl.): 20 cyborgi: 66 #cyborguri: 7 cyborg, cyborgi (ambele forme): 1 nu răspund: 6 34) homeless (pl.): 82 homeleși (pl.): 14 nu răspund: 4 35) jeans (pl.): 13 jeanși
[Corola-publishinghouse/Science/85008_a_85794]
-
asemenea, zborurile astea pot să fie și destul de plictisitoare. Pentru că lucrezi mai ales cu femei măritate care trebuie să se întoarcă înainte de prânz să-și ia copiii. Și stai în anexă, vorbind despre mașini de spălat și tarifele crescânde pentru babysittere. Dar partea bună a zborurilor matinale este că nu se servește alcool și pasagerii sunt aproape mereu adormiți. Pasagerii care dorm ca bebelușii sunt preferații mei. DENF-ii îmi plac cel mai puțin dintre pasageri. Ei sunt oamenii care zboară o dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2278_a_3603]
-
de gunoi. Idem. 3/ Menajera - lunea și joia. 7 lire pe oră plus o ajutăm pe Jean la facturile mai mari pe care le are de plătit și de sărbători. Mamă singură. Fiica, Aileen. Vrea să se facă asistentă. 4/ Babysittere - numere În Caietul Verde. NU Jodie, care a făcut sex cu prietenul ei În patul nostru cât am fost noi la Glyndebourne. 5/ Arnica pentru vânătăi (dulăpiorul din baie). 6/ Ignația pentru supărări (sticla galbenă, pe noptiera mea). 7/ Poștașul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]