14 matches
-
mardimos, Nici laudă ca cea când datoria-i ștearsă, Chi ashar sar kuko kan'o ujilimos khoslo'i, Nu'i dragoste curată ca cea din lingușeașă, Ujo kamimo' sar o charavdimo' na'i, Nici întâlnire ca la nenorocoși. Chi malaimaski baht sar ka'l bibahtale. Nu'i adevăr ca în minciunele, Nai chachipe sar o hohaipe, Nici minte clară ca la iubăreți. Chi godi vuji sar ka'l kamade. Nu'i odihnă ca viața cea cu griji Na'i pochinimos sar
BALADA ADEVĂRURILOR FALSE DE FRANÇOIS VILLON, TRADUCERE ÎN ROMANI de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 1963 din 16 mai 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1463378566.html [Corola-blog/BlogPost/343274_a_344603]
-
Alecsandri sub numele de "Hora țigăneasca". Țiganii de Alexandr Pușkin Traducere în românește de Alecu Donici Cu șatrele din loc în loc Le tsărentsa thanestar thaneste Țiganii prin Bugeac se poartă, Le Rom Bugeacoste phiravdion Neprihănind al lor noroc Bi-meliarindoi pengi baht Sau nestatornica lor soarta. Vai lengo bi-beshivalo shinaimo. Ei astăzi, iată, au rămas Von aghes, dikhta, ashiline La mal de apă pentru mas. Kinare paiesko anda hamo. Cu țoluri rupte, afumate Kapentsa phagle, pherde thuv Căruțele le învelesc Le vurdona
ȚIGANII DE PUȘKIN TRADUS ÎN LIMBA ROMANI/ ROMII ÎN LIRICA LUMII/ IMN CĂTRE AGNI DIN RIG-VEDA de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1479364037.html [Corola-blog/BlogPost/344152_a_345481]
-
nainte, Le ghesăndar le anglutne , Murind, a fost lăsat cuvinte Merindoi, mukleas alava A lui înstrăinate oase Leskă kokala'l tradine Să se mute la a lor pământ. Ande pengi phuv te ningărdion-pe. Alecu O! iată soarta ticăloasa O! dikhta baht chori A unui scriitor vestit! Yekhă butjandeski ramiari! A unui patriot slăvit! Yekhă bare themeskă kamliari! Poetule! Tu mie spune: Giliareia! Tu mangă motho: Ce se numeste slavă-n lume? Șo ande phuviate barimos și bushilo? A laudelor glăsuire! Le
ȚIGANII DE PUȘKIN TRADUS ÎN LIMBA ROMANI/ ROMII ÎN LIRICA LUMII/ IMN CĂTRE AGNI DIN RIG-VEDA de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1479364037.html [Corola-blog/BlogPost/344152_a_345481]
-
pe lângă capitala Bangkok, sunt Nakhon Ratchasima, Nakhon Sawan, Chiang Mai, și Songkhl. După ce s-a bucurat de cea mai mare creștere mondială din 1985 până in 1995 - cu o creștere medie anuală de 9% - creșterea presiunii speculative asupra monedei naționale ,bahtul, în 1997 a condus la o criză care a descoperit punctele slabe ale sectorului financiar. Multă vreme la un curs de 25 la dolar in SUA, baht a atins cel mai scazut nivel la 56 per dolar SUA în ianuarie
Thailanda () [Corola-website/Science/297703_a_299032]
-
cu o creștere medie anuală de 9% - creșterea presiunii speculative asupra monedei naționale ,bahtul, în 1997 a condus la o criză care a descoperit punctele slabe ale sectorului financiar. Multă vreme la un curs de 25 la dolar in SUA, baht a atins cel mai scazut nivel la 56 per dolar SUA în ianuarie 1998 și descreșterea economica în acel an a fost de 10,2%. Criza s-a extins la criza financiară asiatică. Thailanda a intrat în procesul de recuperare
Thailanda () [Corola-website/Science/297703_a_299032]
-
și organizații de oficiale și neguvernamentale precum Asociația Medicală Poloneză „Caritas”, Ambasada Republicii Polone în Chișinău, Fundația „Wspolnota Polska”, „Ajutor pentru Polonezii din Est” și alte organizații poloneze din România și Ucraina. La Bălți sunt înregistrate două societăți etnoculturale rome: „Baht Romala” și „Șatro”. La societatea „Șatro” s-a organizat și Ansamblul de dans „Luludi” - în traducere din romani - "floare". Comunitatea germană din Bălți „Renaștere” („Wiedergeburt”) a fost fondată în 1999. Cu ajutorul Ambasadei Republicii Federative Germane din Chișinău a fost organizat
Bălți () [Corola-website/Science/297395_a_298724]
-
mai mare succes în țările ale căror superstructuri politice și economice erau insuficient de robuste pentru a susține propriile valute, și unde sistemele politice corupte împiedicau transparența și buna-cuviință economice. Așadar, prima unitate monetară care a fost atacată a fost bahtul thailandez, urmată de rupia indoneziană, ambele țări fiind guvernate de o succesiune de administrații civile variabil de slabe și corupte amestecate cu cele militare, și de dictatura Suharto, coruptă instituțional. Rolul Fondului privind criza a avut un oarecare succes în
Corupţia politică : înăuntrul şi în afara statului-naţiune by Robert Harris [Corola-publishinghouse/Administrative/932_a_2440]
-
opiului, care, cu toate acestea, nu l-a împiedicat să continue să ofere un sprijin secundar comerțului, de pe urma căruia a continuat să beneficieze până în 1963. Atunci, la moartea sa, a lăsat o avere personală de aproximativ 2,8 miliarde de bahți, reprezentând peste un sfert din bugetul anual al Thailandei (Pasuk și Sungsidh 1994: 23). * CIA, finanțând KMT în operațiuni secrete împotriva Republicii Populare Chineze cu ajutorul comandanților militari locali, traficanți de droguri, ale căror activități erau autorizate în schimbul informațiilor primite. Reprezentanții
Corupţia politică : înăuntrul şi în afara statului-naţiune by Robert Harris [Corola-publishinghouse/Administrative/932_a_2440]
-
n a apucat bine să treacă criza Tequila că piețel e a u fost luate prin surprindere, în cel mai neplăcut mod cu pu tin ță, de lovitura dată de criza din Asia de Est, începând cu devalorizarea monedei thailandeze (baht-ul), în iulie 1997. Criza s a extins cu repeziciune în Indonezia, Malaiezia și Coreea de Sud, supunând economiile locale și investitorii străini, deopotrivă, la costuri masive. Williamson prezintă o clasificare a măsurilor reclamate de costurile suportate de către țările asiatice. În particular
Globalizarea pieţelor de capital by Boghean Carmen () [Corola-publishinghouse/Science/1194_a_2194]
-
5. Simbolul simplificat al Renminbi este RMB,￥. Operațiunile de schimb valutar Monedele străine care pot fi schimbate în Renminbi sunt: dolarii american, singaporez, canadian și australian, lira sterlină, euro, francul elvețian, coroanele suedeză, norvegiană și daneză, yenul japonez, wonul sud-coreean, bahtul thailandez, peso filipinez, dolarii hongkonghez, taiwanez, pataca Macao etc. Potrivit regulamentelor de administrare a valutelor, pe teritoriul R.P.Chineze este interzisă circulația monedelor străine și efectuarea de tranzacții în valută. Pentru a facilita consumul turiștilor străini, Banca Chinei și alte
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
dintre această urare - prezentată ca fiind a țiganilor din România - și cea a țiganilor din țări slave - Vesele Vanoce!). Crăciun e termenul preluat din română, odată cu toată structura urării (Crăciun fericit și an nou fericit), iar adjectivul bahtalo evocă substantivul baht ("noroc") și transpunerea sa în limbajul familiar-argotic românesc, baftă ; de altfel, în argoul românesc a pătruns și bîrș "an". Așadar, orișicît, sărbători vesele!
Urări în mai multe limbi by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11035_a_12360]
-
kushti - și în slang (cf. urbandictionary.com). Sensul este, exact ca pentru forma românească a lui cașto, aprecierea pozitivă cea mai generală - "bun"; apare frecvent în urarea kushto bak sau kushto bok (unde al doilea element e foarte probabil țigănescul baht "noroc", care a dat în română baftă). Se pare că etimologia e justificată de comparația cu rădăcini din dialectele indiene. Termenul este așadar țigănesc, probabil cu o circulație mai redusă în graiurile de la noi, dar suficientă pentru a pătrunde în
Cașto by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9312_a_10637]
-
de , informează presa internațională. Chow Hok Kuen, în vârstă de 28 de ani, a fost arestat, joi, în cartierul Chinatown din Bangkok. El a recunoscut că a cumpărat fetușii în urmă cu câteva zile de la un thailandez cu 200.000 baht (moneda națională în Thailanda, aproximativ 6.500 de dolari) și intenționa să-i revândă în Taiwan pentru o sumă de șase ori mai mare. Potrivit colonelului Wiwat Kamchamnan de la poliția din Bangkok, tânărul ”voia să vândă fetușii unor clienți care
Thailanda: Cetățean britanic, arestat pentru trafic cu fetuși prăjiți și înveliți în aur () [Corola-journal/Journalistic/58231_a_59556]
-
de șase ori mai mare. Potrivit colonelului Wiwat Kamchamnan de la poliția din Bangkok, tânărul ”voia să vândă fetușii unor clienți care credeau că le aduc noroc și bogăție". Tânarul riscă un an de închisoare și o amendă de 2.000 baht pentru posesie de cadavre. În ritualurile de magie neagră thailandeză, întâlnite și în anumite comunități chinezești, se crede că fetușii aduc noroc deținătorilor lor și sunt adeseori conservați în sanctuare, în interiorul caselor sau al sediilor de firme. În Thailanda, ritualul
Thailanda: Cetățean britanic, arestat pentru trafic cu fetuși prăjiți și înveliți în aur () [Corola-journal/Journalistic/58231_a_59556]