420 matches
-
Drouhet făcea printre altele afirmația că limbajul adaptărilor lui Alecsandri este prea fidel originalelor, calchiind chiar, stîngaci, expresii franțuzești: "uneori traducerea e ciudată, așa cînd Măndica numește iataganul lui Kir Zuliardis «un spală-varză», luîndu-se după Clapotte din Un tigre du Bengale care poreclise sabia de gard național a stăpînului său «un coupe-choux»" ( Studii de literatură română și comparată, 1983, p. 206). Or, tocmai exemplul în cauză în care servitoarea descrie iataganul stăpînului: "coșcoge spală-varză" ar putea fi o dovadă a abilității
"Spală-varză" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/13931_a_15256]
-
detaliu acut al scrierii lui Dinescu, pentru că acesta are, caragialian, "simț enorm și văz monstruos”. Am putea totodată spune că inerția Îi este specifică, dat fiind că la acesta evenimențialul Îl constituie instantaneul: “Din blăni de vulpi saprind un foc Bengal” (Vânătoare inversă). Antologia poate fi primită ca o carte bună, dar mai ales ca o idee bună, pentru că ni se face posibil accesul În nucleul gândirii lui Dinescu. E ca și cum am developa un film, reușind să rămânem nu cu imaginile
ALECART, nr. 11 by Sabinne Marie Tăranu () [Corola-journal/Science/91729_a_92873]
-
13:00 - Călătorie în Incredibilă Indie: despre branding de țară și situri turistice patrimoniale (UNESCO) (Angelica Marinescu) 13:00 - Mandala: meditație, terapie, arta (Mihai Iordache) 14:00 - Povești de călătorie: Ladakh și Jammu-Kashmir (Codrin-Dan Nicolau) 14:00 - Atelier de limbă bengali (Carmen Mușat-Coman, Ed. Cununi de Stele) 15:00 - Spectacol de dansuri clasice: Lăură Bogorodea (Kathak), Claudia Ignat (Mohiniattam) 16:30 - Lansarea cărții “Descoperirea de sine” de Swami Chinmayananda, urmată de concert de sitar (Victor Beliciu) și flaut (Mihai Sturza) (eveniment
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93891_a_95183]
-
să rămână în sânul familiei. Dacă încă n-ai apucat s-o faci, poti achiziționa o felicitare desenată de copiii de la HHC România de aici. Bună, nu am putut să nu mă întreb când am dat peste un comentariu la Bengal Nights a lui M Eliade pe Amazon UȘ dacă tu ai fost cel care a comentat acum 10 ani despre ea. Am observat mai multe comentarii la cărți și dicționare de filozofiei și că persoana respectivă stă în București. Așadar
Fapte bune cu dublu sens by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82429_a_83754]
-
gândul Pornit spre margine de universuri. La cumpăna de ani - uitat de vreme Îmi amintesc de toamnele trecute Trăirile din cartea cu poeme Ce așteptau iubire și virtute Rememorez porniri sentimentale Un gest firesc de zbatere umană În căutarea flăcării bengale Să ard pe rug o operă profană Am așteptat, și-aud cum bate vântul, Un stih cioplit pe-o coală-ngălbenită Căci mi-am permis să deslușec descântul Când reaprind iubirea adormită Imgini în extaz sosesc în trombă Când construiesc castele
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/380657_a_381986]
-
aproximativă a unui triunghi isoscel cu vârful în jos, sprijinindu-se cu baza pe Munții Himalaiya, în partea de nord, iar celelalte două laturi ale sale sunt scăldate de apele Oceanului Indian, prin Marea Arabiei pe coasta de Vest și Golful Bengal pe coasta de Est. Are ca vecini: Pakistanul, în partea de Nord-Vest, Chină și Nepal în partea de Nord, Bhutan, Bangladeș și Myanmar în partea de Est, iar la Sud cu Insula Ceylon-Sri Lanka. Că suprafață fiind a șaptea țară
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_362]
-
trimit în pozele alăturate. Capitala Statului KERALA este TRIVANDRUM, situat la sud de Kochi, tot pe coasta de vest, cu o populație de 3,5 milioane locuitori. Traversând sudul Indiei, pe diagonală de la Cochin la Ghennai-Madras, așezat pe coasta Golfului Bengal, cel mai mare port de pe coasta de Est și capitala Statului Tamil-Nadu ajungem în orășelul pescăresc Mahabalipuram, care între secolele al IV-lea și al IX-lea, aici a fost un mare centru religios. Zeii lor erau: Shiva, creatorul și
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_362]
-
printre faldurile și păienjenișul dintr-un muzeu părăsit.” Puterea de seducție a unei astfel de proze stă în gamă largă de asociații multicolore desfășurate, la fel ca un caleidoscop arătat la bâlci sau ca un joc de artificii și focuri bengale, proiectate pe o zariște albastră, fără sfârșit. Cadențate sau nu, ele cad în rafale că ploile nedomolite de aprilie, vădind capacitatea autoarei de a se multiplică la infinit, fără să obosească și fără să se repete, așa cum îi place să
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_362]
-
aproximativă a unui triunghi isoscel cu vârful în jos, sprijinindu-se cu baza pe Munții Himalaiya, în partea de nord, iar celelalte două laturi ale sale sunt scăldate de apele Oceanului Indian, prin Marea Arabiei pe coasta de Vest și Golful Bengal pe coasta de Est. Are ca vecini: Pakistanul, în partea de Nord-Vest, Chină și Nepal în partea de Nord, Bhutan, Bangladeș și Myanmar în partea de Est, iar la Sud cu Insula Ceylon-Sri Lanka. Că suprafață fiind a șaptea țară
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
trimit în pozele alăturate. Capitala Statului KERALA este TRIVANDRUM, situat la sud de Kochi, tot pe coasta de vest, cu o populație de 3,5 milioane locuitori. Traversând sudul Indiei, pe diagonală de la Cochin la Ghennai-Madras, așezat pe coasta Golfului Bengal, cel mai mare port de pe coasta de Est și capitala Statului Tamil-Nadu ajungem în orășelul pescăresc Mahabalipuram, care între secolele al IV-lea și al IX-lea, aici a fost un mare centru religios. Zeii lor erau: Shiva, creatorul și
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
printre faldurile și păienjenișul dintr-un muzeu părăsit.” Puterea de seducție a unei astfel de proze stă în gamă largă de asociații multicolore desfășurate, la fel ca un caleidoscop arătat la bâlci sau ca un joc de artificii și focuri bengale, proiectate pe o zariște albastră, fără sfârșit. Cadențate sau nu, ele cad în rafale că ploile nedomolite de aprilie, vădind capacitatea autoarei de a se multiplică la infinit, fără să obosească și fără să se repete, așa cum îi place să
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
căruntețea. La fel cum reflectă și reprezentația triviala a cotidianului, si scurgerea rutinata a timpului, si cotloanele meschine ce l-au așteptat la colțul de stradă al maturității pe inocentul care visase cu puritate la palatele gloriei și la focurile bengale ale existenței. A început Traian Ț. Cosovei să îmbătrînească? (Traian Ț. Cosovei, Percheziționarea îngerilor, Ed. Crater, București, 1998, 86 pag., preț nemenționat.)
Despre o anume tristete by Victoria Luță () [Corola-journal/Journalistic/17829_a_19154]
-
cutie de metal suspendată, surprinzător de albastră, cu orgia vegetală în vai, cu muchiile pietroase și norii albi pe creste. Și, deodată, în mai 1929, această mărturisire: "Iubesc Asia cu cît mă apropii de centru. Prefer Rajputana Hyderabadului, si Kasmirul, Bengalului.". Și, aici, nu departe, e Darjeeling, reședință de vară a guvernatorului englez al Indiei! Călătoria, pe jos, prin Himalaya, spre înalturi, nu e atît pitoreasca (evitat, mereu, cu grijă) cît exactă și, fatal, colorată prin peisaj, efort și oameni (însoțitori
India lui Eliade by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/18085_a_19410]
-
numise pe Kipling „profet al imperialismului britanic”. Tot un european crescut în India printre indigeni, și tot un orfan (temă, de altfel, romantică) e personajul principal din romanul lui Rabindranath Tagore. Gora ilustrează viața intelectuală și emoțională a orășenilor din Bengal la sfârșitul secolului al XIX-lea. Crescând într-o familie de brahmani, fără să știe că a fost adoptat și că de fapt e irlandez, Gora devine ceea ce am numi azi un „fundamentalist” al religiei și castelor, (spre deosebire de prietenul său
Kim și Gora by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3927_a_5252]
-
și au efectuat forări, descoperind zăcăminte de țiței în zona Golfului Cambey, lângă Bombay, iar inginerii și tehnicienii noștri au construit prima rafinărie de petrol în sectorul de stat al Indiei la o unitate situată în localitatea Gauhati din statul Bengalul de Vest (1958). A însoțit o importantă delegație economică a țării noastre, care a întreprins o amplă călătorie de documentare în India, vizitând zona carboniferă de la Bokaro, exploatările aurifere din preajma orașului Madras, uzinele de vagoane de la Perambur, uzina de locomotive
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
și care i-a încredințat manuscrise originale inedite și câteva mii de copii fotografice ale unor scrieri aflate în străinătate. Astfel, după 1989, Mircea Handoca a putut să publice volumele Nuvele inedite (1991), Morfologia religiilor. Prolegomene (1993), Erotica mistică din Bengal (1994), Jurnal de vacanță (1995), Coloana nesfârșită (1996), Viața nouă (1999), Dubla existență a lui Spiridon Vădastra (2000). La acestea s-au adăugat propriile sale volume de cercetări, dintre care amintim Mircea Eliade. Câteva ipostaze ale unei personalități proteice (1992
Comentarii despre Mircea Eliade by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/6757_a_8082]
-
joi spre vineri, informează bbc.co.uk. Supranumită "Greta Garbo a Indiei", pentru faptul că a dus o viață foarte retrasă după ce a renunțat să mai joace în filme, Suchitra Sen a fost o veritabilă legendă a cinematografiei din regiunea Bengal. A jucat și în câteva filme produse la Bollywood, precum "Devdas" și "Aandhi". Suchitra Sen a alcătuit cu Uttam Kumar, un star de cinema din regiunea Bengal, o pereche foarte populară de actori care au jucat într-o serie de
Doliu! A murit o actriță care a impresionat milioane de oameni () [Corola-journal/Journalistic/71475_a_72800]
-
în filme, Suchitra Sen a fost o veritabilă legendă a cinematografiei din regiunea Bengal. A jucat și în câteva filme produse la Bollywood, precum "Devdas" și "Aandhi". Suchitra Sen a alcătuit cu Uttam Kumar, un star de cinema din regiunea Bengal, o pereche foarte populară de actori care au jucat într-o serie de filme de succes produse în acea regiune indiană vreme de peste două decenii. A debutat în 1953 în comedia "Share Chuattar", foarte populară, care a fost și primul
Doliu! A murit o actriță care a impresionat milioane de oameni () [Corola-journal/Journalistic/71475_a_72800]
-
de fixare a complementului - 3 zile Ser sanguin RFC și manualul OIE 577 83 Imunologie Tehnici serologice (bacterioze) începători: Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin testul de aglutinare rapidă pe lamă cu antigen colorat cu roz bengal; Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin testul de aglutinare lentă în tub; Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin microtehnica de fixare a complementului - 4 zile Ser sanguin RBT, SAT, RFC și manualul
ANEXE din 20 martie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/267347]
-
de fixare a complementului - 3 zile Ser sanguin RFC și manualul OIE 556 83 Imunologie Tehnici serologice (bacterioze) începători: - Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin testul de aglutinare rapidă pe lamă cu antigen colorat cu roz bengal; - Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin testul de aglutinare lentă în tub; - Detecția anticorpilor anti-Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis prin microtehnica de fixare a complementului - 4 zile Ser sanguin RBT, SAT, RFC, și manualul
ORDIN nr. 108 din 29 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257342]
-
final a fost surprins în fotografii. Animalul a intrat în sat și a început să atace oamenii, polițiștii, pădurarii și pe oricine îi ieșea în cale. Trupele de intervenție în cazul animalelor sălbatice au ajuns în satul Prakash Nagar, în Bengalul de Vest, India. Fiara a atacat mai întâi o femeie, până să fie alertată poliția. A sărit apoi și la omul legii care s-a dus la fața locului să vadă ce se petrece. A urmat un pădurar, iar după ce
FOTO cu un leopard care atacă un om. Animalul a mutilat în total 6 persoane () [Corola-journal/Journalistic/60062_a_61387]
-
că focul a fost iscat la subsolul clădirii și a lăsat mai multe persoane blocate la etajele superioare. Incendiul a fost stins, iar operațiunile de salvare sunt în curs. Autor: Anca Murgoci Cauza incendiului este investigată, dar ministrul șef pentru Bengalul de Vest, Mamata Benerje, suspectează o neglijență în timpul serviciului și vorbește despre „o crimă imperdonabilă”. Potrivit BBC Mundo, presa locală semnalează că același centru medical a mai fost supus unui incendiu devastator în anul 2008.
India: incendiu într-un spital soldat cu 60 de morţi () [Corola-journal/Journalistic/59095_a_60420]
-
India a efectuat un prim test cu racheta Agni II plus, de la o bază de pe coasta statului estic Orissa. Testul a eșuat însă, după ce racheta a căzut în Golful Bengal, au anunțat responsabili militari citați de AFP și Xinhua. Racheta a deviat de la traiectoria prevăzută la scurt timp de la decolare și a căzut în mare, a menționat un responsabil al Organizației pentru ceercetare și dezvoltare în domeniul apărării. El a
India: Test cu rachetă nucleară, eșuat () [Corola-journal/Journalistic/61595_a_62920]
-
Badea Resturi metalice ale unei aeronave Boeing 777, care ar putea proveni de la avionul companiei Malaysian Airlines, dispărut pe 8 martie, au fost identificate la 5.000 de km distanță de zonă în care continuă în prezent căutările, în Golful Bengal. Potrivit India Today, fragmentele care ar putea aparține aeronavei malaysiene care efectua zborul MH 370 au fost descoperite în Golful Bengal, în largul Bangladeshului, de GeoResonance, o companie australiană de explorare marină, scrie stirileprotv.ro. Nu spunem că este sigur
Avionul dispărut: resturi ale unui Boeing 777, localizate în Golful Bengal by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54331_a_55656]
-
au fost identificate la 5.000 de km distanță de zonă în care continuă în prezent căutările, în Golful Bengal. Potrivit India Today, fragmentele care ar putea aparține aeronavei malaysiene care efectua zborul MH 370 au fost descoperite în Golful Bengal, în largul Bangladeshului, de GeoResonance, o companie australiană de explorare marină, scrie stirileprotv.ro. Nu spunem că este sigur vorba despre zborul MH370, însă ar putea fi", au explicat reprezentanții companiei. Autoritățile malaysiene verifică resturile metalice. În cursul căutărilor cursei
Avionul dispărut: resturi ale unui Boeing 777, localizate în Golful Bengal by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54331_a_55656]