417 matches
-
gândul Pornit spre margine de universuri. La cumpăna de ani - uitat de vreme Îmi amintesc de toamnele trecute Trăirile din cartea cu poeme Ce așteptau iubire și virtute Rememorez porniri sentimentale Un gest firesc de zbatere umană În căutarea flăcării bengale Să ard pe rug o operă profană Am așteptat, și-aud cum bate vântul, Un stih cioplit pe-o coală-ngălbenită Căci mi-am permis să deslușec descântul Când reaprind iubirea adormită Imgini în extaz sosesc în trombă Când construiesc castele
AM AŞTEPTAT de VIRGIL CIUCĂ în ediţia nr. 1824 din 29 decembrie 2015 by http://confluente.ro/virgil_ciuca_1451403596.html [Corola-blog/BlogPost/370822_a_372151]
-
este uneori să găsești echivalente pentru bengali. Un critic indian spunea: „cel mai dificil lucru atunci când îl traduci pe Tagore este Tagore însuși””. Pentru Amita Bhose, cunoscătoare a subtilităților limbii române, doctor în filologie, autoare a unui Manual de limba bengali, a unui Dicționar bengali-român, trăitoare în mijlocul poporului român, găsirea echivalentelor pentru bengali nu a fost, în ciuda pionieratului, un lucru dificil, dacă luăm în considerare afirmația dânsei, că „românii sunt foarte asemănători cu bengalezii în ceea ce privește structura interioară, trăsăturile de caracter, opțiunile
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
la ușa Veșniciei...”). Meditații. Probleme. „Oare... / câte virtuți / sau patimi / ascunzi, / ale celor dispăruți, / ce-au ajuns / în tine, / cană de lut?...”. Analiză, descifrare. „Bucurie, / Amărăciune, / Durere, / Revoltă, / Neputință / Pocăință, / Resemnare, / Tristețe, / Recunoștință, / Iubire, / Totul strâns / într-o lacrimă!...”. Fulger bengal (a ploaie...). „Doru-i zbor / și zboru-i nor, / dor pe aripi călător... / Când de mine, / ți-o fi dor, / să-mi vorbești / cu glas ușor, / să mă mângâi / când eu dor, / și am... / lacrimă de nor”. CONSTANȚA HĂRJOGHE. Considerabil egocentrism. Solilocvii
ARMONII CELESTE de RADU BOTIŞ în ediţia nr. 2120 din 20 octombrie 2016 by http://confluente.ro/radu_botis_1476973923.html [Corola-blog/BlogPost/370731_a_372060]
-
pe un oraș al luminilor de pe malul Yamunei. Aici, spune istoricul, Akbar a construit un fort din piatră roșie pe care călătorii nu l-au mai întâlnit în altă parte. El avea 500 de clădiri proiectate în frumosul stil din Bengal și Gujarat. După părintele Monserrate acesta “era lung de 4 mile și lat de 2, iar dacă se dorea orice era necesar unei vieți umane, se putea obține. Se găseau articole importate din Europa, erau mulți artizani, pietre și perle
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
ani! Mare constructor, cu un interes deosebit pentru artă demonstrează rafinament și pentru literatură, filozofie și științe. Construcția a durat 8 ani până să o termine. După istoricul sau Abul Fazal, avea 500 de locuințe din piatră roșie în stil Bengal și Gujarat. Numai câteva au supraviețuit. Are pereți dublii ce se întind pe 2,4 Km, înalți de 21 m, cu turnuri și bastioane. Fortul are 4 porți, intrarea fiind prin poartă Amar Singh Rathore. Cea de-a 4-a
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
și-l petrecea în Diwan-i-Am, Sala audiențelor publice. Construcțiile sale îi reflectă personalitatea fiind robuste și perene, pline de imaginație. La 26 de ani Akbar a fost conducătorul unui vast imperiu, marindu-si teritoriul până în Deccan în sud și până la Bengal în est, construindu-si la Agra prestigioasa capitala a vastului sau imperiu. A avut multe neveste, bogate și renumite. Dar dorința de a avea un fiu nu i se realiza. Atunci s-a dus la Sikri unde l-a vizitat
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
acele vremuri Gujarat era condus de regi aleși și detrona\i de nobili, luptele de interese dintre rege și nobili divizând statul. În timpul acestor lupte Akbar îl ajută pe Aitimad Khan în schimbul Gujaratului. În 1573 cucerește Biharul și în 1574 Bengalul. În 1575 Akbar ordona construcția Ibadat-Khana, casa cultului (religiilor), aflată în fața Jama Masjid. Că și în tradiția persana construcția era împărțită în 4 holuri cu verande împrejur. Este timpul când decide să acorde atenție problemelor spirituale și indulgenta în discuțiile
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
Hirvijaya Suri împreună cu 60 de călugări la Fatehpur Sikri pentru a studia jainismul timp de 2 ani. Influență se produce și în modul de a se hrăni și în abandonarea vânătorii. Toate acestea însă îi aduc rebeliuni în Bihar și Bengal. Victoria împotriva lor e sărbătorită în 11 martie 1582 prin 18 zile de sărbători la Fatehpur Sikri, unde Diwan-e-Aam a fost decorat cu aur și mătase. La 13 februarie 1585 prințul Salim se căsătorește că fata lui Raja Bhagwant Das
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
în normal. Fastul și petrecerea vor fi costisitoare. În 1647 Shah Jahan se îmbolnăvește, lupta pentru succesiune fiind aprigă între cei 4 fii: Dara, favoritul lui Shah Jahan, care avea provinciile Allahabad, Punjab și Multan, Shuja care era guvernator al Bengalului, Aurangzeb vice rege în Deccan și Murad care guverna în Malwa și Gujarat. Cei 3 frați s-au înțeles să-l detroneze pe Dara, dar până la urmă Aurangzeb va juca duplicitar, alungandu-i pe ceilalți, fie prin suprimare, fie prin
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
capitala în 1648. În 1657 Shah Jahan se îmbolnăvește serios și merge în covalescenta la Agra lăsând guvernul în mâinile fiului său favorit Dara Shikoh. Dar ceilalți fii mai tineri, Shah Shuja, Aurangzeb și Murad Baksh care erau guvernatori ai Bengalului, Deccan și Gujarat, auzind știrea, merg spre Delhi să o conteste. Repet istoria tocmai pentru a accentua caracterul lui Aurangzeb care merge până acolo încât puterea mugala ajunge să se destrame. În zadar încearcă Shah Jahan să-i potolească căci
TAJ MAHAL PARTEA I-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1712 din 08 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441692685.html [Corola-blog/BlogPost/343981_a_345310]
-
Cum Shatha Deva a fost ultimul rege Kadamba care nu a avut succesor bărbat, tronul trece la cumnatul acestuia Kamadeva. Urmașii săi vor rămâne la conducere până când vor fi cuceriți de Yadavs din Deugiri. În 1294 Alauddin Khilji, vicerege al Bengalului și nepot al Jalauddin din Delhi capturează regatul Yadava din Deugiri în Deccan. Goa cade în mână musulmanilor pentru prima data in 1312, dar sunt forțați s-o părăsească în 1370 de către Harirara I din imperiul Vijayanagar a cărui capitala
GOA de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1715 din 11 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441993506.html [Corola-blog/BlogPost/343986_a_345315]
-
fiind din prakrita Apabhramsha, este cel puțin la fel de vechi ca și grupul sufixelor -iben. Cât despre transformarea lui -a final în -o (din sufixul prakrit -ima), putem aminti alterarea din limba hindi a adjectivului kala - „negru”, în kalo din limbile bengali, nepali, rajahstani și romaní. Romii pronunță uneori sufixul -imo și - ima , ( rishima - „ceartă”, în dialectul rom din Crimeea), exact ca în sanscrită , dar și -imoh sau -imas (anklimasta s. f. -„ieșire”, în graiul gurbet; paț ima - „opinie”, în căldărărească). În
SUFIXUL –IMOS ESTE MOȘTENIT ÎN LIMBA ROMANI DIN INDIA de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2212 din 20 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1484933306.html [Corola-blog/BlogPost/343950_a_345279]
-
în hotărârea ei, după câte mi-a povestit mai târziu, un vis în care zeița (Mama Kali, cum îi spunea ea, foarte credincioasă) îi poruncise să plece să-și îndeplinească misiunea. Începuse deja să traducă, timid, din Eminescu în limba bengali chiar de la Calcutta. În România însă ajunge să stăpânească perfect limba noastră, așa încât, pe lângă aceea de traducător, o capătă și pe aceea de critic și exeget al textelor. Treptat, Amita a intrat în viața culturală românească, încercând, conform percepției sale
AMITA BHOSE – O NOBILĂ PRIETENĂ de ZOE DUMITRESCU BUŞULENGA în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 by http://confluente.ro/Amita_bhose_o_nobila_prietena.html [Corola-blog/BlogPost/361198_a_362527]
-
gândul Pornit spre margine de universuri. La cumpăna de ani - uitat de vreme Îmi amintesc de toamnele trecute Trăirile din cartea cu poeme Ce așteptau iubire și virtute Rememorez porniri sentimentale Un gest firesc de zbatere umană În căutarea flăcării bengale Să ard pe rug o operă profană Am așteptat, și-aud cum bate vântul, Un stih cioplit pe-o coală-ngălbenită Căci mi-am permis să deslușec descântul Când reaprind iubirea adormită Imgini în extaz sosesc în trombă Când construiesc castele
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/virgil_ciuc%C4%83/canal [Corola-blog/BlogPost/380657_a_381986]
-
din lume ar fi fost onorate să o aibă în rândul profesorilor, Universitatea București nu a știut cum să-i desființeze mai repede postul. Traducătoarea lui Eminescu, a lui Rabindranath Tagore, autoarea unui Dicționar bengali-român, a unui Curs de limba bengali, a unui Manual de limba sanscrită (rămas în manuscris) și-a văzut postul scos la concurs, printr-o manevră birocratică și josnică. La un concurs unde nu numai că nu avea cine să se înscrie dar nici nu avea cine
CUVÂNT INAINTE LA MANUALUL DE LIMBĂ SANSCRITĂ de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 by http://confluente.ro/Cuvant_inainte_la_manualul_de_limba_sanscrita.html [Corola-blog/BlogPost/361138_a_362467]
-
Universitatea București, unde a susținut cursuri practice facultative de limba bengali (1972-1991), limba sanscrită (1978-1991) și civilizație indiană. O experiență - de notat că a ținut cursurile numai în limba română - care i-a permis formarea unei metodologii a predării limbilor bengali și sanscrită cursanților români. Deși limbile sanscrită și bengali au avut regim de curs facultativ cu asistență de 2 ore pe săptămână, studenții acestor cursuri au reușit să traducă texte literare, unele traduceri fiind publicate în revistele românești. Periodic erau
LANSAREA PRIMULUI MANUAL DE LIMBĂ SANSCRITĂ DIN ROMÂNIA de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 105 din 15 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Lansarea_primului_manual_de_limba_sanscrita_din_romania.html [Corola-blog/BlogPost/361136_a_362465]
-
Citindu-te Poetei A.P. Citindu-te avid, fără sfiala, Încerc să descifrez cum aprinzi focuri! Trăiri de jar din lumea imortala Încorsetezi în abisale jocuri Când navighezi pe marile astrale- Rămâi de straja la timona vieții- Te regasești în vâlvătăi bengale Scriind povești la poarta dimineții Asiști corăbiile în derivă Când valuri ridicate de tzunamii Lovesc în prora ce-a rămas captivă! Știi! apele le-au agitat infamii. Cauți matroz sentimental și tandru Să-ți dea curaj pe-ntinderi de oceane
CITINDU-TE de VIRGIL CIUCĂ în ediţia nr. 1466 din 05 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/virgil_ciuca_1420465210.html [Corola-blog/BlogPost/352222_a_353551]
-
germanicul gar, ger, „sulița“ cu varianta *ker, *her. Vezi și Paul Bala, Oct. Chețan, Mitul creștin, B, 1972, p. 36. Comparați mong. ger „casă“ cu țig. ker „idem“. În legătură cu soarele lara din ins. Aru (Maluka-Indonezia) sunt vorbele lăură (assameză), laora (bengal.), laaro (nepaleza). Laoțianul hum se compară cu hama „soare“ în zoque de Rayon și sierra popoluca (și cu kham „soare“ în indiană). Dravidianul tamil poolu seamănă cu Apolo (că în românește, hawaiană) ca si apala „măr“ (hawaiană / = apel în indoneziana
MĂR de ION CÂRSTOIU în ediţia nr. 1638 din 26 iunie 2015 by http://confluente.ro/ion_carstoiu_1435310258.html [Corola-blog/BlogPost/352967_a_354296]
-
există monade și albii adânci prin care se simte cum memoria de pretutindeni și din totdeauna clocește gândul. Gândul se afundă în fractali infiniți, în Dumnezeu, se aude în valea adâncă. Ideile sunt înstelate pe boltă. Oglinzi joacă precum focuri bengale în afară și înăuntru, oglindesc mărul lui Adam și șarpele mieros. Paradisul rămâne afară. Iluzia și certitudinea sunt încleștate ca Iacob cu îngerul. Trezire În cameră, aproape în întuneric, răsturnat cu capul în jos, agățat doar de o impresie vagă
Poezie by Liviu Georgescu [Corola-website/Imaginative/8748_a_10073]
-
13:00 - Călătorie în Incredibilă Indie: despre branding de țară și situri turistice patrimoniale (UNESCO) (Angelica Marinescu) 13:00 - Mandala: meditație, terapie, arta (Mihai Iordache) 14:00 - Povești de călătorie: Ladakh și Jammu-Kashmir (Codrin-Dan Nicolau) 14:00 - Atelier de limbă bengali (Carmen Mușat-Coman, Ed. Cununi de Stele) 15:00 - Spectacol de dansuri clasice: Lăură Bogorodea (Kathak), Claudia Ignat (Mohiniattam) 16:30 - Lansarea cărții “Descoperirea de sine” de Swami Chinmayananda, urmată de concert de sitar (Victor Beliciu) și flaut (Mihai Sturza) (eveniment
Uniunea Ziariştilor Profesionişti by http://uzp.org.ro/festivalul-namaste-india-2/ [Corola-blog/BlogPost/93891_a_95183]
-
cu cele două neaceleasi New Delhi și Old Delhi, contrastante că și numele pe care le poartă, Agra - importantul centru turistic cu atracția mirifica a Taj Mahal-ului, Khajuraho, complexul de temple milenar. Urmează apoi câmpia care atinge marea în golful Bengal, unde te întâmpină Calcuta - un oraș unde simți suma enormelor probleme ale Indiei. Către sud, spre mijloc, se înalță platoul Deccan unde găsești orașe hindu și din regatul musulman, dar și centre moderne construite într-un Bombay cât o ... Românie
TAJ MAHAL PARTEA II-A de DAN ZAMFIRACHE în ediţia nr. 1714 din 10 septembrie 2015 by http://confluente.ro/dan_zamfirache_1441863777.html [Corola-blog/BlogPost/343982_a_345311]
-
Soarele din prima zi”, de Rabindranath Tagore, a apărut la editura Cununi de stele, în traducerea Amitei Bhose, singura traducătoare a poetului din limba lui maternă, bengali, în limba română. Volumul reunește poezii, facsimile de manuscris, o poezie în limba bengali, fotografii inedite ale poetului și a fost lansat la Gaudeamus 2011, pe 25 noiembrie, ora 17:00, de către actorul și regizorul Dan Puric. La editura Cununi de stele, în traducerea Amitei Bhose au mai apărut volumele Scrisori rupte, Dragostea încurcă
SOARELE DIN PRIMA ZI ŞI DAN PURIC de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 392 din 27 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Carmen_coman_musat_soarele_din_prima_zi_si_dan_puric_carmen_musat_coman_1327657122.html [Corola-blog/BlogPost/362425_a_363754]
-
să rămână în sânul familiei. Dacă încă n-ai apucat s-o faci, poti achiziționa o felicitare desenată de copiii de la HHC România de aici. Bună, nu am putut să nu mă întreb când am dat peste un comentariu la Bengal Nights a lui M Eliade pe Amazon UȘ dacă tu ai fost cel care a comentat acum 10 ani despre ea. Am observat mai multe comentarii la cărți și dicționare de filozofiei și că persoana respectivă stă în București. Așadar
Fapte bune cu dublu sens by Dragoș Bucurenci () [Corola-blog/Other/82429_a_83754]
-
131 l) 8027-28-9 fosfat (32 P) de sodiu 9048-49-1 ser-albumină umană iodată (125 l) 9048-49-1 ser-albumină umană iodată (131 l) 10039-53-9 cromat (51 Cr) de sodiu 10375-56-1 clormerodrină (197 Hg) 13115-03-2 cianocobalamină (57 Co) 13422-53-2 cianocobalamină (60 Co) 15251-14-6 roz bengal (131 l) sodic 15690-63-8 clorură de cesiu (131 Cs) 15845-98-4 iotalamat (131 l) de sodiu 17033-82-8 iometină (125 l) 17033-83-9 iometină (131 l) 17692-74-9 iotalamat (125 l) de sodiu 18195-32-9 cianocobalamină (58 Co) 24359-64-6 iodură (125 l) de sodiu 41183-64-6
32005R1719-ro () [Corola-website/Law/294373_a_295702]
-
ovina și caprina), capitolul 2.6.2 (bruceloză porcină). 2. Teste imunologice 2.1. Standarde 2.1.1. Tulpinile de Brucella abortus, Weybridge nr. 99 și UDSA 1119, trebuie să fie utilizate pentru prepararea tuturor antigenelor folosite în testul roz bengal (RBT), testul sero-aglutinarii (SAT), testul de fixare a complementului (CFT), testul inelar pe lapte (RMT). 2.1.2. Serurile etalon pentru testele RBT, SAT, CFT, RMT, sunt serurile etalon internaționale de referință prev��zute de OIEISS, în trecut purtând denumirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220324_a_221653]