97 matches
-
fi strângând din buze.Cu mâna dreaptă întinsă își susține nepoțelul, cel rupt din Soarele fierbintecare de data aceasta,nu-și cruța fiul: îi micșorează ochii,îi dă un aer trist.Mititelul poartă o hăinuța roșie și ... XXXI. NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLE( PRUNC OBOSIT)- VERSION FRANÇAISE, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 1858 din 01 februarie 2016. NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLE Moi, le nourrisson, je m' accroche aux tétons de mă mère , de mon père, de peur
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
fiul: îi micșorează ochii,îi dă un aer trist.Mititelul poartă o hăinuța roșie și ... XXXI. NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLE( PRUNC OBOSIT)- VERSION FRANÇAISE, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 1858 din 01 februarie 2016. NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLE Moi, le nourrisson, je m' accroche aux tétons de mă mère , de mon père, de peur que leș serpents ne m' avalent. Moi, le battement de cœur affolé, je me secoue et m épouvante. Moi, le băteau errant
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
que leș serpents ne m' avalent. Moi, le battement de cœur affolé, je me secoue et m épouvante. Moi, le băteau errant, je m' égare sur leș ondes lointaines qui m' appellent, me sucent, m' absorbent. Moi, la locomotive à bouț de souffle, je vais bientot rendre mon ame au Créateur, qui me mènera vers mă mère, vers mon père. A voir la version originale en hébreu et celle en roumain, publiées auparavant. Citește mai mult NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLEMoi
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
locomotive à bouț de souffle, je vais bientot rendre mon ame au Créateur, qui me mènera vers mă mère, vers mon père. A voir la version originale en hébreu et celle en roumain, publiées auparavant. Citește mai mult NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLEMoi, le nourrisson,je m' accrocheaux tétons de mă mère ,de mon père, de peur queles serpents ne m' avalent.Moi, le battement de cœuraffolé, je me secoueet m épouvante.Moi, le băteau errant,je m' égare sur leș
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
de mon père, de peur queles serpents ne m' avalent.Moi, le battement de cœuraffolé, je me secoueet m épouvante.Moi, le băteau errant,je m' égare sur leș ondeslointaines qui m' appellent,me sucent, m' absorbent.Moi, la locomotiveà bouț de souffle,je vais bientot rendremon ame au Créateur,qui me mèneravers mă mère,vers mon père.A voir la version originale en hébreu et celle en roumain, publiées auparavant.... XXXII. PRUNC OBOSIT/תינוק עייף/ (VERSIUNE BILINGVA EBRAICĂ-ROMÂNĂ), de Adina
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
allument comme des bougies. Que l’automne a rougi le bois Et que la lune a verni leș sentiers, Que quelqu’un ț’a chuchoté tout baș Bonne nuit, le soir à ton chevet. Le bonheur n’est pas au bouț du monde, Îl n’arrive pas du ciel și tu l’attends ; Îl est là, dans toutes ces choses simples Qui ț’entourent chaque jour, à tout instant. Traducere Anca Măgurean Bucuria lucrurilor simple Să te bucuri că nu a
CHOSES SIMPLES, POEZIE DE TITINA NICA ŢENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 350 din 16 decembrie 2011 by http://confluente.ro/Choses_simples_poezie_de_titina_nica_tene.html [Corola-blog/BlogPost/357981_a_359310]
-
Moment is the Universe (r. Bruce Thierry Cheung, Tailanda, 2012) 8′ Un scurtmetraj despre infinitatea timpului, spațiului și misterul universului. Chock se trezește într-o nouă viață și încearcă mereu să repare greșelile din trecut. 2. La capătul lumii / A bouț de monde (r. Konstantin Bronzit, Rusia, 1998) 10′ Premiată în peste 20 de festivaluri, animația spune povestea unei familii care trăiește, la propriu, în vârf de munte. 3. Cum să-ți păstrezi jobul de zi / How to Keep Your Day
Uniunea Ziariştilor Profesionişti by http://uzp.org.ro/filme-scurte-de-cannes-si-oscar/ [Corola-blog/BlogPost/94312_a_95604]
-
Acasă > Stihuri > Prietenie > AU BOUȚ DU MONDE Autor: Emy Lys Publicat în: Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului AU BOUȚ DU MONDE Și tu es la Emmene-moi au bouț du monde și la-bas le bonheur existe, și tu es la Que
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
Acasă > Stihuri > Prietenie > AU BOUȚ DU MONDE Autor: Emy Lys Publicat în: Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului AU BOUȚ DU MONDE Și tu es la Emmene-moi au bouț du monde și la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
Acasă > Stihuri > Prietenie > AU BOUȚ DU MONDE Autor: Emy Lys Publicat în: Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului AU BOUȚ DU MONDE Și tu es la Emmene-moi au bouț du monde și la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Referință Bibliografica: AU BOUȚ DU MONDE / Emy Lys : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 841, Anul III, 20 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Emy Lys : Toate
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Referință Bibliografica: AU BOUȚ DU MONDE / Emy Lys : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 841, Anul III, 20 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Emy Lys : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Referință Bibliografica: AU BOUȚ DU MONDE / Emy Lys : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 841, Anul III, 20 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Emy Lys : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
AU BOUT DU MONDE de EMY LYS în ediţia nr. 841 din 20 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Au_bout_du_monde_emy_lys_1366468754.html [Corola-blog/BlogPost/345631_a_346960]
-
a ieși și evadă din real, formula utilizată fiind una imperativa (,,Vă ton chemin / me dit l’Autre // Va ton chemin / à l’encontre du Destin”- Licenciement), finalul fiind cel cunoscut-necunoscut ( Qui va là? / surgit le holà / À l’autre bouț / la fin de tout”- Après coup). Eroul poetic nu-și iartă înfrângerile, drept care se privește cu ironie, isi șfichiuie orgoliul (,,Narcisse veillard”). Imaginea Corbului poesc este magistral prinsă într-un poem intitulat C’était comme hier (,,Hier soir (je n
Catinca Agache: Constantin FROSIN, poet francofon şi imbatabil traducător by http://revistaderecenzii.ro/catinca-agache-constantin-frosin-poet-francofon-si-imbatabil-traducator/ [Corola-blog/BlogPost/339507_a_340836]
-
djellabas ? Vous voyez bien que ce ne șont pas des Français. Ceux qui prônent l’intégration ont une cervelle de colibri, même s’ils șont très savants. Essayez d’intégrer de l’huile et du vinaigre. Agitez la bouteille. Au bouț d’un moment, ils se sépareront de nouveau. Leș Arabes șont des Arabes, leș Français șont des Français. Vous croyez que le corps français peut absorber dix millions de musulmans, qui demain seront vingt millions et après-demain quarante ? Și nous
1959: Discurs MEMORABIL și EXTREM DE ACTUAL al Generalului de Gaulle by http://uzp.org.ro/1959-discurs-memorabil-si-extrem-de-actual-al-generalului-de-gaulle/ [Corola-blog/BlogPost/93573_a_94865]
-
-ti obosit mângâindOchii gânditori gândindSi față sufletului tău mângâindCea dispusa-nspre soare.Ma rog de tine, din sufletMa rog, dă-mi voie-ncetisorSa-ti ating ca-n zbor,Cu palmele mele-nmiresmate,Acea parte-a inimii tale ce ... VII. LA CAPĂTUL LUMII (AU BOUȚ DU MONDE), de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013. LA CAPĂTUL LUMII (Au bouț du monde) Dacă acolo tu esti Du-mă - la capătul lumii - ca-n povești - Dacă acolo există fericirea Dacă acolo-ți
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
mi voie-ncetisorSa-ti ating ca-n zbor,Cu palmele mele-nmiresmate,Acea parte-a inimii tale ce ... VII. LA CAPĂTUL LUMII (AU BOUȚ DU MONDE), de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013. LA CAPĂTUL LUMII (Au bouț du monde) Dacă acolo tu esti Du-mă - la capătul lumii - ca-n povești - Dacă acolo există fericirea Dacă acolo-ți voi găsi iubirea DU-MĂ! Să-mi atingă că o boare sufletul Fericirea e că... că atunci când neaua se
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
Fericirea e că... că atunci când neaua se pune să cadă și pierduți în nesfârșita tăcere albă Mă întrebi: "unde ești tu?" La capătul lumii eu îți răspund eu La capătul lumii Te aștept. Citește mai mult LA CAPĂTUL LUMII(Au bouț du monde) Dacă acolo tu eștiDu-mă - la capătul lumii - ca-n povești -Dacă acolo există fericireaDacă acolo-ți voi găsi iubireaDU-MĂ!Să-mi atingă că o boare sufletul Fericirea e că...că atunci când neaua se pune să cadăși
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
găsi iubireaDU-MĂ!Să-mi atingă că o boare sufletul Fericirea e că...că atunci când neaua se pune să cadăși pierduți în nesfârșita tăcere albăMă întrebi: "unde ești tu?"La capătul lumiieu îți răspund euLa capătul lumiiTe aștept.... VIII. AU BOUȚ DU MONDE, de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013. Și tu es la Emmene-moi au bouț du monde și la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
în nesfârșita tăcere albăMă întrebi: "unde ești tu?"La capătul lumiieu îți răspund euLa capătul lumiiTe aștept.... VIII. AU BOUȚ DU MONDE, de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 841 din 20 aprilie 2013. Și tu es la Emmene-moi au bouț du monde și la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
la-bas le bonheur existe, și tu es la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Citește mai mult AU BOUȚ DU MONDESi tu es laEmmene-moi au bouț du mondesi la-bas le bonheur existe,și tu es laQue ton amoureffleure mon âme.Le bonheur
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
la Que ton amour effleure mon âme. Le bonheur est comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Citește mai mult AU BOUȚ DU MONDESi tu es laEmmene-moi au bouț du mondesi la-bas le bonheur existe,și tu es laQue ton amoureffleure mon âme.Le bonheur est comme...comme alors quandla neige se
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
comme... comme alors quand la neige se met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Citește mai mult AU BOUȚ DU MONDESi tu es laEmmene-moi au bouț du mondesi la-bas le bonheur existe,și tu es laQue ton amoureffleure mon âme.Le bonheur est comme...comme alors quandla neige se met a tomber et,perdus dans le silence blanctu me
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
met a tomber et, perdus dans le silence blanc tu me demandes : « ou habites tu ? » « Au bouț du monde !» Je te réponds ! Au bouț du monde... je t'attends. Citește mai mult AU BOUȚ DU MONDESi tu es laEmmene-moi au bouț du mondesi la-bas le bonheur existe,și tu es laQue ton amoureffleure mon âme.Le bonheur est comme...comme alors quandla neige se met a tomber et,perdus dans le silence blanctu me demandes : « ou habites tu ? »« Au bouț du
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]
-
au bouț du mondesi la-bas le bonheur existe,și tu es laQue ton amoureffleure mon âme.Le bonheur est comme...comme alors quandla neige se met a tomber et,perdus dans le silence blanctu me demandes : « ou habites tu ? »« Au bouț du monde !»Je te réponds ! Au bouț du monde...je t'attends.... IX. VIS ÎN MINE, de Emy Lys , publicat în Ediția nr. 826 din 05 aprilie 2013. VIS ÎN MINE Ochii-i închid, zâmbesc, te chem, Ești viu pe
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/emy_lys/canal [Corola-blog/BlogPost/346191_a_347520]