62 matches
-
a răblări și participiul adjectival răblărit (,uzat, prăpădit"), care fusese înregistrat la Vlahuță (,hainele cele mai răblărite"). În DEX avem surpriza de a descoperi și cuvîntul rablionetă, cu definiția "automobil vechi, uzat" și cu explicația etimologică "din rablă (după camionetă, cabrioletă)". E desigur o creație ad-hoc, un cuvînt-valiză glumeț, efemer, care nu s-a fixat în uz. Doar întîmplarea a făcut să fie consemnat. Internetul furnizează și cîteva cuvinte mai recente, necuprinse în dicționare, din familia lui rablă. Tipice pentru uzul
Rabla by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10412_a_11737]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_362]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
asurzitor în mijlocul unei bălți de noroi, destul de adânci, fiindcă apa ajunsese până la praguri, împiedicându-l și să coboare, cum încercase de câteva ori. Târziu apăruse un căruțaș bătrân ( să tot fi avut peste șaptezeci de ani ) într-un fel de cabrioletă retro, decapotabilă, cu roți late de cauciuc ( precum roțile de la mașinile de curse! ), trasă de un cal negru, uriaș. - Bună vreme, străine! îi dăduse binețe omul din cabrioletă. Cu ce treburi pe aici, că nu te cunosc! Nyk Gărdean se
URMEAZĂ-ȚI VISUL ( ROMAN FOILETON ) de AUREL CONȚU în ediţia nr. 2138 din 07 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382243_a_383572]
-
să tot fi avut peste șaptezeci de ani ) într-un fel de cabrioletă retro, decapotabilă, cu roți late de cauciuc ( precum roțile de la mașinile de curse! ), trasă de un cal negru, uriaș. - Bună vreme, străine! îi dăduse binețe omul din cabrioletă. Cu ce treburi pe aici, că nu te cunosc! Nyk Gărdean se luminase la față de cum îl văzuse. - Nici n-ai avea de unde, moșule. Nu-s de pe aici! Caut școala generală din sat! Sunt noul profesor de geografie! - He-he-he, râse
URMEAZĂ-ȚI VISUL ( ROMAN FOILETON ) de AUREL CONȚU în ediţia nr. 2138 din 07 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382243_a_383572]
-
să-mi cumpăr un pachet de mahoarcă de la crâșmă, că-mi arde gâtul! Pune și de una mică! Argint se întorsese mai repede decât își imaginase, cam abțiguit, ce-i drept, mestecând o țigară cu filtru în colțul gurii. Lăsase cabrioleta undeva și atașase la dârlogi un cârlig de tracțiune, pe care-l și agățase de cârligul mașnii. Restul îl făcuse Ghiță, obișnuit, se pare, cu asemenea intervenții, trăgând cu sârg mașina de-a lungul străzi înglodate și bălegându-se din mers
URMEAZĂ-ȚI VISUL ( ROMAN FOILETON ) de AUREL CONȚU în ediţia nr. 2138 din 07 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/382243_a_383572]
-
cine m-o fi pricopsit cu un asemenea grăjdar? Grégoire nu se plânge, n-are nici zece ani, se alege cu urechile înroșite, pesemne că așa trebuie să fie. E foarte devreme, într-o dimineață. Pe alee se aude o cabrioletă, ies cu toții pe la ferestre, n-au mai văzut-o, e splendidă, ies în curte, așteaptă. Vântul aduce mirosul dulceag al unei țigări, să fie Duplessis. Frumoasă trăsură, își zice Lambert, s-a rotunjit binișor fondul de solidaritate. Nu are vreme
François Vallejo Vest. Lambert și baronul nebun by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8590_a_9915]
-
nimeni nu a mai trăit un asemenea moment la castel. Se îmbrățișează, în fine, dl de l'Aubépine îl îmbrățișează pe Duplessis. Vrea să-l oprească la masă, evenimentul trebuie sărbătorit. Atunci, după cafea și lichior, a scos Duplessis din cabrioletă instrumentul acela ciudat, ca un cub mare din lemn. Îl găsise în Anglia, un aparat care producea imagini. Se pare că Victor Hugo îl folosea foarte mult. Duplessis anunță că în curând se va lansa în răspândirea acestor instrumente. Adevărat
François Vallejo Vest. Lambert și baronul nebun by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/8590_a_9915]
-
hotărârea vieții sale: va lăsa totul în urmă dispărând pur și simplu. Mușteriul neașteptat al Tigrului de sticlă, Feri, avocat faimos la Budapesta - cu toate că nu intenționa - va rămâne la bufet, în timp ce Lali - cu toate că nici el nu intenționa - va rămâne în cabrioleta Bentley a avocatului. De-aici începe o zi nebună iar viața lui Lali va fi grea, cu sau fără Tigru... Mai multe Informații pe: www.uvegtigris.hu Duminică, 25 noiembrie, ora 18.30 ”ALTER-NATIVE”, 2012, 75 min, scurtmetraje, subtitrat în
Săptămâna Filmului Maghiar la MȚR. Vezi programul by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/80780_a_82105]
-
de-abia Încape Înăuntru“, la care toate truditoarele câmpului au izbucnit Într-un râs gros și gâlgâit, care-a răspândit În jur un iz de benzină de proastă calitate. Și celelalte autoturisme au Început să se uite chiorâș către respectivele cabriolete. „Ce-i aia să ai doar un petic de pânză deasupra capului, și nici ăla permanent?“, a clevetit subțire un automobil blindat folosit pentru transportul valorilor bancare. „Cam ușuratice domnițele, ia uite cum fac din semnalizator spre toată lumea“, au remarcat
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]
-
se constituiau În adevărate „morți pe roți“. Până și această caracteristică a lor, care În mod normal ar fi trebuit să atragă simpatia vehiculelor setoase de sânge, a fost privită cu suspiciune. Alte automobile participante la miting au interpretat protestele cabrioletelor nu doar ca pe o fiță, ci chiar ca pe o critică subtilă adusă discursului lui El Té. Aceia puteau fi mugurii unei manifestări cu caracter subversiv sau, mai știi?, o Încercare bine organizată a burgheziei pe roți de a
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]
-
când văd/ Cum te locuiesc/ Tot mai puține jivine/ Și păsări din tine/ Nu-și mai satură zborul..."). Ideală pentru poet este atmosfera unei epoci retro, a protocolului uman și liric, ca în poemul Retro: "Dame-n tangouri,/ Zeppeline,/ Cocarde,/ Cabriolete,/ Landouri,/ Mașini-Chevrolet/ Și parfumul Cavour.../ Pe-atunci/ Se spânzurau poeții-n mansarde,/ La butonieră cu jartiera iubitei/ Și-n haine vechi de velur". Este un spirit al bunei rânduieli, al primatului sufletului, al așezării într-un cosmos ordonat-extatic, mental căruia
Poezia retro by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7690_a_9015]
-
împrumutați cândva din franceză capătă noi variații de formă și de sens. Pentru a desemna un anumit tip de mașină de lux, decapotabilă, se folosesc în prezent (în presă, în publicitate sau în prezentările tehnice) trei variante ale aceluiași cuvânt: cabrioletă (feminin), cabriolet (neutru) și cabrio (invariabil, probabil neutru). „Gallardo Spyder, cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
sens. Pentru a desemna un anumit tip de mașină de lux, decapotabilă, se folosesc în prezent (în presă, în publicitate sau în prezentările tehnice) trei variante ale aceluiași cuvânt: cabrioletă (feminin), cabriolet (neutru) și cabrio (invariabil, probabil neutru). „Gallardo Spyder, cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05.2006). Explicația fenomenului e destul de simplă: româna a împrumutat termenul cabrioletă
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
cabrioleta anului" (Curierul Național, 11.12.2009); „acum 15 ani un cabriolet era considerat culmea luxului auto" (Adevărul, 13.07.2007); „liniile noului cabrio au personalitate" (Săptămâna financiară, 26.05.2006). Explicația fenomenului e destul de simplă: româna a împrumutat termenul cabrioletă (din fr. cabriolet) în epoca în care acesta desemna doar un tip de trăsură ușoară. Ulterior, către mijlocul secolului al XX-lea, cabriolet a devenit un termen internațional (prezent în franceză, engleză, germană, spaniolă, italiană etc.), trecând, printr-o destul de
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
germană, spaniolă, italiană etc.), trecând, printr-o destul de firească evoluție semantică, de la un mijloc de locomoție mai vechi (cu cai) la înlocuitorul său modern, automobilistic. Firesc ar fi fost ca această schimbare semantică să fie copiată și în română, vechiul cabrioletă („trăsurică ușoară, cu două roți, trasă de obicei de un singur cal", DEX) devenind și denumirea unui tip de mașină. Probabil că așa s-a și întâmplat, în uzul curent, dar procesul nu a fost validat de dicționare, care nu
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
germană) termenul cabriolet și abrevierea sa cabrio,introducându-i ca atare în limbă, poate și cu intenția de a produce o specializare, de a marca suplimentar deosebirea dintre trăsură și mașină. Istoria poate fi luată de departe: în română, împrumutul cabrioletă e, foarte probabil, înrudit cu termenul vechi căprioară; în franceză, în secolul al XVIII-lea, trăsurii ușoare (care saltă din piatră în piatră!) i-a fost atribuită denumirea cabriolet, pornind de la verbul cabrioler, la rândul său legat de cabriole, împrumut
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
prin metonimie, conform unei explicații destul de credibile, din capriola „căprioară") are sensul „salt", cu particularizări în gimnastică, balet, echitație; și dicționarele noastre înregistrează pe cabriolă, ca termen de echitație, desemnând un anumit tip de salt al calului. În română, cuvântul cabrioletă este prezent la începutul secolului al XIX-lea, în formă feminină; dicționarul lui Tiktin (ediția Paul Miron, 1986) indică drept primă atestare (pe care alte dicționare o ignoră în continuare) Condica limbii române a lui Iordache Golescu (manuscris din jurul lui
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
și varianta gabrioletă, pe care Alexandru Graur (Alte etimologii românești, 1975, p. 52) o punea în legătură cu o posibilă pătrundere și prin germană (și deci cu pronunțarea germană a oclusivelor). Sensul „mașină decapotabilă" nu apare, în majoritatea dicționarelor noastre, la termenul cabrioletă. Îl găsim doar în recentul DEXI (Dicționarul explicativ ilustrat, 2007). Varianta cabriolet fusese totuși înregistrată în Marele dicționar de neologisme, cu o definiție destul de restrictivă („caroserie de autovehicul cu capotă de ploaie, rabatabilă, din pânză"), preluată și de Micul dicționar
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
în Marele dicționar de neologisme, cu o definiție destul de restrictivă („caroserie de autovehicul cu capotă de ploaie, rabatabilă, din pânză"), preluată și de Micul dicționar academic (MDA, 2001). În Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic (DOOM 2005) este înregistrat doar femininul cabrioletă. Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
doar femininul cabrioletă. Cred că așa și trebuie să rămână: forma feminină e bine instalată în limbă și poate prelua fără dificultate sensul modern. Oricum, acest sens este reprezentat în română în primul rând de adjectivul substantivizat decapotabilă. Echivalența dintre cabrioletă, cabrio și decapotabilă (cu justificata absență a lui cabriolet.) se poate observa foarte bine într-un articol recent, în care sinonimele alternează din necesități stilistice: „Ziariștii francezi visează la o decapotabilă derivată din Dacia Sandero", „Francezii își imaginează cum ar
Cabrioleta by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6124_a_7449]
-
bani pentru a-și cumpăra o casă, doi căi și o căruță. Cam așa arată cruntă exploatare capitalista, pe care o prezentau comuniștii, după ce au naționalizat aceste uzine, ateliere și mori. Nu pot fi uitate atelierele de trăsuri, șarete și cabriolete ale renumiților Roth și Bulfinski. O parte dintre acele elegante mijloace de locomoție erau aduse la comanda de la Zurich, Viena și Paris. Copiii Craiovei priveau cu ochii mari, fascinați, acele bijuterii. De multe ori furau zahăr cubic de acasă, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
îl cheamă Helmholz, Trenul doboară copacii în mers, Ceaiul înghite, topește un vers, Mergi la hotel, oprește-te-n ușă, Ziua se duce ca o păpușă, Lasă grădina, văduva este neagră, Rece apare, în beznă are o barbă, Ceasul răsună, cabrioleta Poartă regina și patrupeda, Aurul curge, fetele râd și râd, Câinele latră la un urât, Cinșpe e cifra, florile parcă decad, Sunt vegetale, mirosul e mort și e fad, Ah, nevermore, gândește, clocește, bocește, Vremea se schimbă, te strânge în
AGONIA de BORIS MEHR în ediţia nr. 1074 din 09 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/361700_a_363029]
-
nu mă socoteam un oropsit al soartei, ci un bărbat fericit pentru că îmi cîștigam singur pîinea și tata avusese dreptate. Cinci ani am colindat mările, pînă cînd am ajuns pe un țărm însorit, unde am cunoscut o fată cu o cabrioletă rămasă în pană, pe care am condus-o acasă și bătrînul ei m-a angajat mai întîi la grajduri, apoi vizitiu și, în cele din urmă, m-a întrebat: “Mă, tăcutule - pentru că nu vorbeam cu nimeni, dacă nu eram întrebat
PARFUMUL PAPUSILOR DE PORTELAN 55-56 de IOAN LILĂ în ediţia nr. 549 din 02 iulie 2012 [Corola-blog/BlogPost/356743_a_358072]
-
era dracul în persoană. Oricât te-ai fi străduit, nu puteai satisface toanele acestuia. Inventa cele mai trăsnite și mai dureroase pedepse. Sătul de bătăi, de stat cu capul în jos deasupra unui fum de ardei iute, de tras la cabrioleta boierului, Băilă, într-o dimineată de vară, luă poteca codrului. După câteva nopți dormite prin câte-o scorbură, se trezi într-o dimineață înconjurat de o ceată de voinici. Aceștia, din povestea bâjbâită de Băilă, speriat de moarte de câte
HAIDUCII de ILIE FÎRTAT în ediţia nr. 2302 din 20 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/369497_a_370826]