20,329 matches
-
autorizată la nivel național care, în conformitate cu legislațiile părților, asigură implementarea unitară a măsurilor de protecție a informațiilor clasificate. Aceste autorități sunt menționate la art. 7; 15. autoritate desemnată de securitate înseamnă autoritatea națională cu competențe specifice în domeniul protecției informațiilor clasificate, care răspunde de implementarea cerințelor de securitate cuprinse în prezentul acord; 16. terț înseamnă orice persoană, instituție, organizație națională sau internațională, entitate publică ori privată care nu este parte la prezentul acord. Articolul 3 Protecția informațiilor clasificate 1. În conformitate cu legislațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
domeniul protecției informațiilor clasificate, care răspunde de implementarea cerințelor de securitate cuprinse în prezentul acord; 16. terț înseamnă orice persoană, instituție, organizație națională sau internațională, entitate publică ori privată care nu este parte la prezentul acord. Articolul 3 Protecția informațiilor clasificate 1. În conformitate cu legislațiile lor naționale, părțile vor lua măsurile corespunzătoare pentru protecția informațiilor clasificate transmise, primite, produse ori elaborate, ca rezultat al oricărui acord sau relație între ele. Părțile vor asigura tuturor informațiilor clasificate schimbate sau primite același nivel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
acord; 16. terț înseamnă orice persoană, instituție, organizație națională sau internațională, entitate publică ori privată care nu este parte la prezentul acord. Articolul 3 Protecția informațiilor clasificate 1. În conformitate cu legislațiile lor naționale, părțile vor lua măsurile corespunzătoare pentru protecția informațiilor clasificate transmise, primite, produse ori elaborate, ca rezultat al oricărui acord sau relație între ele. Părțile vor asigura tuturor informațiilor clasificate schimbate sau primite același nivel de protecție, conform echivalenței clasificării de securitate de la art. 4. 2. Partea primitoare nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
prezentul acord. Articolul 3 Protecția informațiilor clasificate 1. În conformitate cu legislațiile lor naționale, părțile vor lua măsurile corespunzătoare pentru protecția informațiilor clasificate transmise, primite, produse ori elaborate, ca rezultat al oricărui acord sau relație între ele. Părțile vor asigura tuturor informațiilor clasificate schimbate sau primite același nivel de protecție, conform echivalenței clasificării de securitate de la art. 4. 2. Partea primitoare nu va utiliza o clasificare de securitate inferioară pentru informațiile clasificate primite și nici nu va declasifica aceste informații, fără acordul prealabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
oricărui acord sau relație între ele. Părțile vor asigura tuturor informațiilor clasificate schimbate sau primite același nivel de protecție, conform echivalenței clasificării de securitate de la art. 4. 2. Partea primitoare nu va utiliza o clasificare de securitate inferioară pentru informațiile clasificate primite și nici nu va declasifica aceste informații, fără acordul prealabil scris al autorității naționale de securitate a părții emitente. Autoritatea națională de securitate a părții emitente va informa autoritatea națională de securitate a părții primitoare asupra oricăror modificări survenite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
părții emitente. Autoritatea națională de securitate a părții emitente va informa autoritatea națională de securitate a părții primitoare asupra oricăror modificări survenite în clasificarea de securitate a informațiilor schimbate între părți. 3. Multiplicarea sau traducerea, prin orice mijloace, a documentelor clasificate primite se va realiza cu acordul scris al emitentului. Toate reproducerile documentelor clasificate vor fi marcate cu aceeași clasificare de securitate ca și exemplarul original și vor fi protejate în același mod ca și informațiile originale. Numărul exemplarelor se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
de securitate a părții primitoare asupra oricăror modificări survenite în clasificarea de securitate a informațiilor schimbate între părți. 3. Multiplicarea sau traducerea, prin orice mijloace, a documentelor clasificate primite se va realiza cu acordul scris al emitentului. Toate reproducerile documentelor clasificate vor fi marcate cu aceeași clasificare de securitate ca și exemplarul original și vor fi protejate în același mod ca și informațiile originale. Numărul exemplarelor se va limita la numărul necesar scopurilor oficiale. 4. Documentele și materialele clasificate vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
reproducerile documentelor clasificate vor fi marcate cu aceeași clasificare de securitate ca și exemplarul original și vor fi protejate în același mod ca și informațiile originale. Numărul exemplarelor se va limita la numărul necesar scopurilor oficiale. 4. Documentele și materialele clasificate vor fi distruse numai cu acordul scris sau la cererea părții emitente, în conformitate cu legislațiile părților, astfel încât reconstrucția parțială sau totală a acestora să nu fie posibilă. Dacă partea emitentă nu este de acord cu distrugerea, documentele sau materialele clasificate îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
materialele clasificate vor fi distruse numai cu acordul scris sau la cererea părții emitente, în conformitate cu legislațiile părților, astfel încât reconstrucția parțială sau totală a acestora să nu fie posibilă. Dacă partea emitentă nu este de acord cu distrugerea, documentele sau materialele clasificate îi vor fi returnate. 5. Partea primitoare va informa partea emitentă cu privire la distrugerea informațiilor clasificate. Documentele sau materialele STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ/SECRETO/TOP SECRET nu vor fi distruse, acestea fiind returnate părții emitente. 6. Accesul în perimetrele și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
legislațiile părților, astfel încât reconstrucția parțială sau totală a acestora să nu fie posibilă. Dacă partea emitentă nu este de acord cu distrugerea, documentele sau materialele clasificate îi vor fi returnate. 5. Partea primitoare va informa partea emitentă cu privire la distrugerea informațiilor clasificate. Documentele sau materialele STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ/SECRETO/TOP SECRET nu vor fi distruse, acestea fiind returnate părții emitente. 6. Accesul în perimetrele și obiectivele unde se desfășoară activități ce implică informații clasificate sau unde sunt depozitate informații clasificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
informa partea emitentă cu privire la distrugerea informațiilor clasificate. Documentele sau materialele STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ/SECRETO/TOP SECRET nu vor fi distruse, acestea fiind returnate părții emitente. 6. Accesul în perimetrele și obiectivele unde se desfășoară activități ce implică informații clasificate sau unde sunt depozitate informații clasificate va fi permis numai persoanelor care au o certificare de securitate a personalului corespunzătoare clasificării de securitate a informațiilor și cu respectarea principiului necesității de a cunoaște. 7. Accesul la informațiile clasificate este permis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
clasificate. Documentele sau materialele STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ/SECRETO/TOP SECRET nu vor fi distruse, acestea fiind returnate părții emitente. 6. Accesul în perimetrele și obiectivele unde se desfășoară activități ce implică informații clasificate sau unde sunt depozitate informații clasificate va fi permis numai persoanelor care au o certificare de securitate a personalului corespunzătoare clasificării de securitate a informațiilor și cu respectarea principiului necesității de a cunoaște. 7. Accesul la informațiile clasificate este permis, cu respectarea principiului necesității de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
implică informații clasificate sau unde sunt depozitate informații clasificate va fi permis numai persoanelor care au o certificare de securitate a personalului corespunzătoare clasificării de securitate a informațiilor și cu respectarea principiului necesității de a cunoaște. 7. Accesul la informațiile clasificate este permis, cu respectarea principiului necesității de a cunoaște, numai acelor persoane care au o certificare de securitate a personalului valabilă pentru clasificarea de securitate a informațiilor pentru care se solicită accesul. 8. Niciuna dintre părți nu va transmite unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
cu respectarea principiului necesității de a cunoaște, numai acelor persoane care au o certificare de securitate a personalului valabilă pentru clasificarea de securitate a informațiilor pentru care se solicită accesul. 8. Niciuna dintre părți nu va transmite unui terț informațiile clasificate primite, fără acordul prealabil scris al autorității naționale de securitate a părții care transmite informațiile. Prezentul acord nu va fi invocat de niciuna dintre părți în scopul obținerii informațiilor clasificate pe care cealaltă parte le-a primit de la un terț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
8. Niciuna dintre părți nu va transmite unui terț informațiile clasificate primite, fără acordul prealabil scris al autorității naționale de securitate a părții care transmite informațiile. Prezentul acord nu va fi invocat de niciuna dintre părți în scopul obținerii informațiilor clasificate pe care cealaltă parte le-a primit de la un terț. 9. Fiecare parte va urmări respectarea legislației naționale în cadrul persoanelor juridice de drept public și/sau privat care dețin, elaborează, produc și/sau utilizează informații clasificate ale celeilalte părți. 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
în scopul obținerii informațiilor clasificate pe care cealaltă parte le-a primit de la un terț. 9. Fiecare parte va urmări respectarea legislației naționale în cadrul persoanelor juridice de drept public și/sau privat care dețin, elaborează, produc și/sau utilizează informații clasificate ale celeilalte părți. 10. Înainte ca reprezentantul unei părți să furnizeze informații clasificate reprezentantului celeilalte părți, partea primitoare va informa partea emitentă de faptul că reprezentantul său are certificare de securitate a personalului corespunzătoare celei mai înalte clasificări de securitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
un terț. 9. Fiecare parte va urmări respectarea legislației naționale în cadrul persoanelor juridice de drept public și/sau privat care dețin, elaborează, produc și/sau utilizează informații clasificate ale celeilalte părți. 10. Înainte ca reprezentantul unei părți să furnizeze informații clasificate reprezentantului celeilalte părți, partea primitoare va informa partea emitentă de faptul că reprezentantul său are certificare de securitate a personalului corespunzătoare celei mai înalte clasificări de securitate a informațiilor la care urmează să aibă acces, cât și de faptul că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
celeilalte părți, partea primitoare va informa partea emitentă de faptul că reprezentantul său are certificare de securitate a personalului corespunzătoare celei mai înalte clasificări de securitate a informațiilor la care urmează să aibă acces, cât și de faptul că informațiile clasificate sunt protejate conform prevederilor prezentului acord. Articolul 4 Clasificările de securitate 1. Clasificările de securitate aplicabile informațiilor schimbate în baza prezentului acord vor fi: a) pentru România: SECRET DE SERVICIU, SECRET, STRICT SECRET și STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
SECRETO. ... 2. Părțile au stabilit următoarele echivalențe ale clasificărilor de securitate naționale: România Articolul 5 Certificarea de securitate a personalului 1. Fiecare parte va garanta faptul că toate persoanele care, prin natura serviciului sau a funcției, necesită acces la informații clasificate au o certificare de securitate a personalului corespunzătoare clasificării de securitate stabilite de autoritatea națională de securitate/autoritatea desemnată de securitate, în conformitate cu legislația națională respectivă. 2. La cerere, autoritățile naționale de securitate ale părților își vor acorda asistență reciprocă cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
personalului și certificatele/autorizațiile de securitate industrială emise conform legislației părții respective. 4. Autoritățile naționale de securitate se vor informa reciproc asupra oricăror modificări privind capacitatea unei persoane fizice sau juridice de a avea acces ori de a gestiona informații clasificate. Articolul 6 Transmiterea informațiilor clasificate 1. În conformitate cu prevederile legislației sale naționale, partea primitoare va întreprinde toate demersurile disponibile în mod rezonabil pentru ca informațiile clasificate transmise acesteia de către partea emitentă să nu fie dezvăluite prin invocarea unei dispoziții legale sau a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
securitate industrială emise conform legislației părții respective. 4. Autoritățile naționale de securitate se vor informa reciproc asupra oricăror modificări privind capacitatea unei persoane fizice sau juridice de a avea acces ori de a gestiona informații clasificate. Articolul 6 Transmiterea informațiilor clasificate 1. În conformitate cu prevederile legislației sale naționale, partea primitoare va întreprinde toate demersurile disponibile în mod rezonabil pentru ca informațiile clasificate transmise acesteia de către partea emitentă să nu fie dezvăluite prin invocarea unei dispoziții legale sau a altei reglementări, decât cu acordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
privind capacitatea unei persoane fizice sau juridice de a avea acces ori de a gestiona informații clasificate. Articolul 6 Transmiterea informațiilor clasificate 1. În conformitate cu prevederile legislației sale naționale, partea primitoare va întreprinde toate demersurile disponibile în mod rezonabil pentru ca informațiile clasificate transmise acesteia de către partea emitentă să nu fie dezvăluite prin invocarea unei dispoziții legale sau a altei reglementări, decât cu acordul părții emitente. Dacă există o cerere pentru declasificarea sau dezvăluirea oricăror informații clasificate transmise în baza prezentului acord, partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
disponibile în mod rezonabil pentru ca informațiile clasificate transmise acesteia de către partea emitentă să nu fie dezvăluite prin invocarea unei dispoziții legale sau a altei reglementări, decât cu acordul părții emitente. Dacă există o cerere pentru declasificarea sau dezvăluirea oricăror informații clasificate transmise în baza prezentului acord, partea primitoare va informa imediat partea emitentă, iar ambele părți se vor consulta înainte de luarea unei decizii. 2. În conformitate cu prevederile alin. 1, dacă prin acordul expres scris nu se specifică altfel, partea primitoare nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
părți se vor consulta înainte de luarea unei decizii. 2. În conformitate cu prevederile alin. 1, dacă prin acordul expres scris nu se specifică altfel, partea primitoare nu va dezvălui, nu va folosi și nici nu va permite dezvăluirea sau folosirea oricăror informații clasificate decât în scopurile și în limitele specificate de către ori în numele părții emitente. 3. În baza prevederilor alin. 1, partea primitoare nu va transmite ori divulga și nici nu va permite transmiterea sau divulgarea către un terț a informațiilor clasificate transmise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
informații clasificate decât în scopurile și în limitele specificate de către ori în numele părții emitente. 3. În baza prevederilor alin. 1, partea primitoare nu va transmite ori divulga și nici nu va permite transmiterea sau divulgarea către un terț a informațiilor clasificate transmise conform prevederilor acestui acord fără acordul prealabil scris al părții emitente. Articolul 7 Autoritățile naționale de securitate 1. Autoritățile naționale de securitate responsabile la nivel național de implementarea și controlul măsurilor întreprinse în vederea aplicării prezentului acord sunt: România Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]