38 matches
-
cronometrul nu înregistrează sau nu măsoară și pauzele din joc. Sintaxa enunțului este însă imposibilă în română. E greu de crezut că ea ar fi altceva decât o transpunere neinspirată, o traducere a unui enunț conținând verbele compter (din franceză), contare (din italiană) sau chiar count (din engleză), care au în primul rând sensul „a număra”. Verbele romanice chiar stau la originea termenului modern a conta, dar din mulțimea sensurilor lor de origine au fost preluate în română doar câteva valori
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
grafică). Evident, de pe poziția latinistă, acesta era verbul preferabil pentru „a socoti”; cu mult înainte de a primi în limbă termenul computer, computare („pronunțat și: cumpetare sau cumpitare) era văzut ca acoperind, în română, sensurile și utilizările dubletelor italienești computare și contare, fr. compter și conter, precum și ale formei moștenite a cumpăta. Folosirea neologismului în contexte tradiționale șochează și azi, cum a șocat și în epocă, trezind ironiile adversarilor latinismului: „Dumnezeu ne va computa și cupa de apă ce dăm unui însetat
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
Istoria verbului a conta este scurtă, dar nu lipsită de interes; iar limitarea sa actuală la unele sensuri abstracte trebuie păstrată, chiar într-un spațiu internaționalizat, în care apropierea (formală, semantică și etimologică) de engl. count, fr. compter sau it. contare poate să-i păcălească pe traducători.
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
statul le plătește și al uneia similare cu serviciile excluse de la decontare. „Din păcate, la prima vedere, pachetul de bază este aproximativ același pa-chet cu cel pro-pus anterior, atotcu-prin-zător, cu câteva măsuri de limitare și organizare administrativă în ideea de-contării mai scăzute în zonele de spital“, a spus Mihai Marcu, președintele Med-Life, potrivit zf.ro. „În primul rând cine plătește serviciile care nu sunt incluse? Din ce bani sunt suportate aceste servicii? Venim cu asigurări obligatorii? Sunt acestea de stat
Ce spun managerii clinicilor private despre noul pachet de bază by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/67344_a_68669]
-
benessere individuale non sono solo determinați da fattori economici e sociali come îl reddito e la disoccupazione, mă che i fattori istituzionali come la democrazia e îl decentramento politico sono altrettanto importanți modellatori della sensazione di benessere individuale. Insomma, "îl contare" sinonimo politico di partecipazione, allorquando viene ridotto, minimizzato o persino precluso al cittadino, diventa un ostacolo reale, che și riflette nella quotidianità dando vită all'antipolitica e alle sue conseguenze. Nelle prime pagine del saggio: "Doparie, dopo le primărie"4
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
rappresentata dalla partecipazione del cittadino, è identică. L'atto ultimo della firma, nei due cași sinonimo di voto, evidenzia una sorta "di sentore comune indifferibile" della società civile verso i temi più disparați accompagnato dal bisogno di partecipare, giudicare e contare. Fin qui, si è fatto riferimento alle doparie con competenza nazionale, mă le stesse potrebbero essere in-dette, nelle due forme sopra descritte, anche dalle Amministrazioni locali (Regioni, Comuni). Îl "Testo unico degli enti locali 267/2000, Titolo I, Disposizioni Generali
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
în una prospettiva di estrema semplificazione, da sola non potrebbe risolvere le questioni politiche. În una società complessa e stratificata la persuasione, che ognuno în rete valga "uno", în quanto a tutti è dată la possibilità di partecipare e di contare în eguale misura, rende, idealmente, îl modello di e-democracy come fosse un sistema semplice da gestire senza articolazioni burocratiche, né elucubrazioni politiche, mă la Democrazia elettronica non è altro che un supporto, șu cui potenzialmente veicolare vari contenuti, tra questi
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
Atlantică non ben definită, diretta e dipendente dagli Stați Uniți". 18 Ivi, p. 86: "Îl concetto di sovranità era un mito, perlomeno per le nazioni relativamente piccole della CEE. L'Europa doveva imparare a parlare una sola voce, se voleva contare qualcosa sul palcoscenico mondiale". 19 Ivi, pp. 92-93: "Spaak, dopo la bocciatura del Piano Fouchet, propone e de Gaulle un compromesso: da un lato și dichiarava pronto a rinunciare provvisoriamente all'idea di un'Europa federale, e dall'altro, rivendicava
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
întrun oftat adânc și greu 5. motive literare: stelele, munții, marea, urșii, somnul, luna etc. 6. Figură de construcție supralicitată de simboliști, repetiția are în poezia dată conse cințe multiple. La nivel fonetic, această figură a insistenței are efect eufonic, contri buind la muzicalitatea versurilor. La nivelul sintaxei poetice, repetarea unor sintagme (La Polul Nord, la Polul Sud // Când dintre munții solitari) și a unor enunțuri ( Și dorm adânc, și dorm mereu) are drept consecință simetria sintactică și reliefarea unor motive poetice
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2894]
-
alarmă; albastru; apa; apa-n piuă; aspru; batală; a bate la ușă; băiat; bărbat; bici; brutal; burtă; cald; cap; la cap; capul; casting; caută; a căra; a certa; cicatrice; cineva; pe cineva; ciocane; ciocănește; ciocănit; a ciocni; ciomag; cîinele; cîmpul; contare; covoarele; cucul; curăță; dă; dominație; dur; dureri; dușmănie; emoție; familie; fasole; forță; fotbal; frig; frumos; frunza; frunză; fundul; gălăgie; gol; golan; grîu; gura; fără inimă; intenție; intră; inutil; iubește; împinge; încasează; închisoare; întoarce; învață minte; învinge; joc; lacrimi; las; latră
[Corola-publishinghouse/Science/1496_a_2794]
-
înregistrate în contabilitate. Verificarea se realizează, pe de o parte, cu privire la forma documentului, verificare cifrică, iar pe de altă parte, verificare de fond, adică verificarea condițiilor de formă și fond enunțate anterior. În vederea înregistrării în contabilitate se realizează analiza și contarea documentelor justificative, indicându-se simbolurile conturilor debitoare și creditoare afectate de operația economico-financiară consemnată prin acel document. Înregistrarea în contabilitate a documentelor justificative se poate realiza fie document cu document, fie din documente centralizatoare. Documentele centralizatoare cuprind informații culese din
Bazele contabilităţii by Mihaela LESCONI-FRUMUŞANU, Adela BREUER () [Corola-publishinghouse/Science/220_a_427]
-
nivel operaț ional, cât și contabil; permite urmărirea simultană a mai multor sisteme c ontabile - interne sau externe: RAS, IAS, USGAAP, de grup, IFRS etc.), bancare sau de grup. Fiecare tranzacți e operațională va fi evaluată contabil diferit, pe baza contării. Configurarea inițială a sistemului va permite obținerea instantanee a rezultatelor în or icare dintre sistemele prezentate; oferă o soluție cu privire la reglementările BNR r eferitoare la raportarea CRB în privința debitelor pe care clienții le înregistrează la com paniile de tip IFN
Platforme integrate pentru afaceri ERP by Luminiţa HURBEAN, Doina FOTACHE, Vasile-Daniel PĂVĂLOAIA, Octavian DOSPINESCU () [Corola-publishinghouse/Science/195_a_219]
-
com paniile de tip IFN; asigură un grad înalt de configurabilitate - se pot configura cele mai importante entități adaptate pe specificul companiei: planuri de contu ri pe fiecare sistem contabil, centre de cost pentru alocarea veniturilor și cheltuielilor, modele de contare pe fiecare tranzacție operațională, clasificări conturi, cote de TVA; permite lucrul simultan în două perioade distincte (luni, ani). Astfel, înainte de închiderea contabilă a unei luni se poate deja lucra curent în luna următoare. La sfârșitul anului se vor putea face
Platforme integrate pentru afaceri ERP by Luminiţa HURBEAN, Doina FOTACHE, Vasile-Daniel PĂVĂLOAIA, Octavian DOSPINESCU () [Corola-publishinghouse/Science/195_a_219]
-
înregistrarea datelor în orice valută, si multan cu trecerea lor într- o monedă de referință, alta decât cea legală (LEU, BGN, RUR, LEK etc.). Urmând tratamentul specific contului respectiv (monetar sau nemonetar), rapoartele se obțin instantaneu în orice valută; realizează contările în mod automat a documentelor operaționale, pe baza unor modele de contare configurate la inițializarea sistemului. Toate înregistrările contabile automate devin instantaneu valide și apar efectiv în rulajele conturilor; integrează managementul riscului - sistemul previzionează și uniformizează venituril e companiei prin
Platforme integrate pentru afaceri ERP by Luminiţa HURBEAN, Doina FOTACHE, Vasile-Daniel PĂVĂLOAIA, Octavian DOSPINESCU () [Corola-publishinghouse/Science/195_a_219]
-
monedă de referință, alta decât cea legală (LEU, BGN, RUR, LEK etc.). Urmând tratamentul specific contului respectiv (monetar sau nemonetar), rapoartele se obțin instantaneu în orice valută; realizează contările în mod automat a documentelor operaționale, pe baza unor modele de contare configurate la inițializarea sistemului. Toate înregistrările contabile automate devin instantaneu valide și apar efectiv în rulajele conturilor; integrează managementul riscului - sistemul previzionează și uniformizează venituril e companiei prin calculul de provizioane standardiza te; permite introducerea de note contabile manuale în
Platforme integrate pentru afaceri ERP by Luminiţa HURBEAN, Doina FOTACHE, Vasile-Daniel PĂVĂLOAIA, Octavian DOSPINESCU () [Corola-publishinghouse/Science/195_a_219]
-
întrun oftat adânc și greu 5. motive literare: stelele, munții, marea, urșii, somnul, luna etc. 6. Figură de construcție supralicitată de simboliști, repetiția are în poezia dată conse cințe multiple. La nivel fonetic, această figură a insistenței are efect eufonic, contri buind la muzicalitatea versurilor. La nivelul sintaxei poetice, repetarea unor sintagme (La Polul Nord, la Polul Sud // Când dintre munții solitari) și a unor enunțuri ( Și dorm adânc, și dorm mereu) are drept consecință simetria sintactică și reliefarea unor motive poetice
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2893]
-
bunurilor și serviciilor, dar și a factorilor de producție capital și muncă. Ace ste mișcări au contribuit, de a lungul timpului, la integrarea economiei inte rna ționale. După cum piețele globale integrate extind libertatea economică ș i s timularea competiției, globalizarirea contri buie la creșterea productivității în acele economii care se deschid către piețele globale. Pe baza literaturii studiate, am observat că procesul globalizării ia forme variate. De exemplu, atunci când un new yorkez comandă un Merce des care este fabricat în Germania
Globalizarea pieţelor de capital by Boghean Carmen () [Corola-publishinghouse/Science/1194_a_2194]
-
între conducere și salariații acesteia, fără reprezentanta juridică, se include la clasa 7414 (Activități de consultare pentru afaceri și management). 7412 Activități de contabilitate, revizie contabilă, consultații în domeniul fiscal Servicii de înregistrare a operațiunilor comerciale pentru întreprinderi sau alții (contarea operațiunilor); examinarea conturilor și certificarea exactităților; servicii de efectuare a calculelor și întocmire a bilanțurilor. Servicii de revizii contabile și financiare. Servicii în domeniul impunerii, servicii de planificare și pregătire (stabilirea declarațiilor fiscale) a impozitului corporativ și individual, servicii de
ANEXA nr. 656*) din 6 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/119432_a_120761]
-
cercetare-dezvoltare cu termene scadente în luna .................... 199..... Fază aferentă temei în vederea Valoarea apro- decontării bată pentru ──────────────────────────────────── decontare a Numărul Termen Valoare Nr. și data fazelor recep- Cod Denumirea temei Cod sub fazei de de- aprobată procesului ționate cumu- tema program contare pentru verbal de lata de la din con- decon- recepție începutul tract tare^1) anului ^2) (mii lei) Total Din care, (mii lei) achitat (mii lei) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── I. Executantul (denumirea) A 1. A
INSTRUCŢIUNI Nr. 178 din 8 martie 1994 cu privire la modul de încasare a contribuţiei, finanţarea cheltuielilor aprobate, evidentierea şi raportarea Fondului special pentru cercetare-dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110700_a_112029]
-
aceste imagini cumpărate direct de la locurile de pelerinaj și dintr-o nevoie de identificare cu locul de pelerinaj sau cu sfântul celebrat, pentru a păstra „flacăra” respectului și a închinării la distanță (Freedberg, 1989 : 120). O funcție memorială deci, care contri buie la durata în timp a pelerinajului, menționată și de antropologul francez Elisabeth Claverie în cartea sa dedicată feno menului Mešugorje. „Suvenirurile” pe care le aduc înapoi acasă pelerinii din Bosnia- Herțegovina sunt foarte diverse, de la clasicele lumânări, medalii sau
Nevoia de miracol: fenomenul pelerinajelor în România contemporană by Mirel Bănică () [Corola-publishinghouse/Memoirs/606_a_1365]
-
preluate pentru prelucrare, respectării corespondentei conturilor și exactității sumelor înregistrate. 7. În vederea înregistrării în jurnale, fișe și celelalte documente contabile a operațiilor economice și financiare consemnate în documentele justificative, potrivit formelor de înregistrare contabilă utilizate de unități, se poate face contarea documentelor justificative, indicandu-se simbolurile conturilor sintetice și analitice debitoare și creditoare, în conformitate cu planul de conturi general elaborat de Ministerul Finanțelor. Înregistrările în contabilitatea sintetică și analitică se fac pe bază de documente justificative, document cu document sau a unui
NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137207_a_138536]
-
justificativ sau a notei contabile; explicații privind operațiile efectuate și conturile debitoare și creditoare în care s-a înregistrat suma totală corespunzătoare operațiilor efectuate. În vederea înregistrării în Registrul jurnal a operațiilor economice și financiare consemnate în documentele justificative, se face contarea acestora, indicandu-se simbolurile conturilor sintetice debitoare și creditoare, în conformitate cu planul de conturi general elaborat de Ministerul Finanțelor, precum și dezvoltarea în analitic a unor conturi de către unitățile patrimoniale. Operațiile de aceeași natură, realizate în același loc de activitate (atelier, secție
NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137207_a_138536]
-
înregistrarea cronologică a tuturor operațiilor economice și financiare consemnate în documentele justificative, la fel ca în cazul formei de înregistrare "pe jurnale". În vederea înregistrării în Registrul jurnal, documentele justificative sunt supuse prelucrării contabile (sortare pe feluri de operații, verificare, evaluare, contare). Dacă pentru același fel de operații există mai multe documente justificative, acestea se totalizează zilnic sau lunar cu ajutorul documentelor cumulative întocmite, fie pentru debitul, fie pentru creditul contului care reflectă asemenea operații. Pentru înregistrările care nu au la bază documentele
NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137207_a_138536]
-
și conciliere, fără reprezentare juridică, între întreprindere și salariați, vezi 74.14; - activitățile tribunalelor, vezi 75.23 7412 Activități de contabilitate, revizie contabilă, consultanță în domeniul fiscal Această clasă include: - servicii de înregistrare a operațiunilor comerciale pentru firme sau alții (contarea operațiunilor); - examinarea conturilor și certificarea corectivitatii lor, servicii de efectuare a calculelor și întocmire a bilanțurilor contabile; - servicii de revizii contabile și financiare; - servicii de întocmire a documentelor de impozitare pentru persoane fizice și firme; - servicii de consultanță și reprezentare
ORDIN nr. 601 din 26 noiembrie 2002 privind actualizarea Clasificarii activităţilor din economia naţionala - CAEN. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146638_a_147967]
-
Doamnei Roland pentru libertate provenea în parte dintr-o sursă atât de pură; totuși, când o transportai din istoria antică în istoria modernă, îți dădeai seama că felul în care vechiul guvernământ îi ignorase talentele, produse sub numele soțului ei, contri buise și el cu ceva la pasiunea ei pentru cel nou. Ea nu-și ascundea bucuria pe care i-o adusese numirea soțului ei, în două rânduri, ca ministru, și punea atâta artă în a dovedi că în faimoasa ei
ANTOLOGIA PORTRETULUI De la Saint-Simon la Tocqueville by E.M. CIORAN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1321_a_2740]