37 matches
-
un metraj de cinci" (Avasilcăi 1994, p. 118). Mai nouă este o altă desemnare a anilor de închisoare, prin termenul cotolani, rezultat probabil din contaminarea glumeață între cot și an, apropiată prin joc de cuvinte de un cuvînt deja existent. Cotolan "an de închisoare" este omonim cu cuvîntul popular și regional cotolan, cu origine necunoscută și avînd sensul "știulete de porumb" (DEX); apare însă în contexte lipsite de orice ambiguitate: "Păi, la noi, la politici, nu ne-ncurcăm cu lunili - ani
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
o altă desemnare a anilor de închisoare, prin termenul cotolani, rezultat probabil din contaminarea glumeață între cot și an, apropiată prin joc de cuvinte de un cuvînt deja existent. Cotolan "an de închisoare" este omonim cu cuvîntul popular și regional cotolan, cu origine necunoscută și avînd sensul "știulete de porumb" (DEX); apare însă în contexte lipsite de orice ambiguitate: "Păi, la noi, la politici, nu ne-ncurcăm cu lunili - ani, domnule, zece cotolani!" (Paul Goma, Ostinato, 1991, p. 42); "De mai
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
închisoare" este omonim cu cuvîntul popular și regional cotolan, cu origine necunoscută și avînd sensul "știulete de porumb" (DEX); apare însă în contexte lipsite de orice ambiguitate: "Păi, la noi, la politici, nu ne-ncurcăm cu lunili - ani, domnule, zece cotolani!" (Paul Goma, Ostinato, 1991, p. 42); "De mai strigam o dată lozinca aia, prav se făcea tot guvernu', de-aia-mi și cadorisiră zece cotolani" (ibid., p. 55). Înregistrat de Tandin (1993), N. Croitoru Bobârniche (2003) și G. Volceanov (2006), termenul
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
de orice ambiguitate: "Păi, la noi, la politici, nu ne-ncurcăm cu lunili - ani, domnule, zece cotolani!" (Paul Goma, Ostinato, 1991, p. 42); "De mai strigam o dată lozinca aia, prav se făcea tot guvernu', de-aia-mi și cadorisiră zece cotolani" (ibid., p. 55). Înregistrat de Tandin (1993), N. Croitoru Bobârniche (2003) și G. Volceanov (2006), termenul circulă destul de mult - "o ții până vin eu din pârnaie, că am făcut o boacănă și mi-au dat trei cotolani" (impact-est.ro) -, fiind
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
și cadorisiră zece cotolani" (ibid., p. 55). Înregistrat de Tandin (1993), N. Croitoru Bobârniche (2003) și G. Volceanov (2006), termenul circulă destul de mult - "o ții până vin eu din pârnaie, că am făcut o boacănă și mi-au dat trei cotolani" (impact-est.ro) -, fiind cuprins în ultima vreme și într-unul din dicționarele de argou on-line: "a făcut și bunică-su cinci cotolani la Gherla, și pe urmă l-au luat nenorociții ăia și la Canal" (dictionarurban.ro). Destul de frecvente sînt
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
mult - "o ții până vin eu din pârnaie, că am făcut o boacănă și mi-au dat trei cotolani" (impact-est.ro) -, fiind cuprins în ultima vreme și într-unul din dicționarele de argou on-line: "a făcut și bunică-su cinci cotolani la Gherla, și pe urmă l-au luat nenorociții ăia și la Canal" (dictionarurban.ro). Destul de frecvente sînt și folosirile actuale ale termenului cu un sens extins, mai general, ca simplu sinonim glumeț al cuvîntului ani, fără vreo legătură cu
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
nenorociții ăia și la Canal" (dictionarurban.ro). Destul de frecvente sînt și folosirile actuale ale termenului cu un sens extins, mai general, ca simplu sinonim glumeț al cuvîntului ani, fără vreo legătură cu închisoarea: "fătuca aia care la doar 21 de cotolani absolvise deja masterul" (bogdanulmu.eu); "e vorba de ditai capra de 20 de cotolani" (libertatea.ro); "La mulți ani mie însumi - pentru 51 de cotolani - și Statelor Unite, pentru 232 de cotolani" (instalatorul.wordpress.com) etc. Jocul de cuvinte e destul de
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
termenului cu un sens extins, mai general, ca simplu sinonim glumeț al cuvîntului ani, fără vreo legătură cu închisoarea: "fătuca aia care la doar 21 de cotolani absolvise deja masterul" (bogdanulmu.eu); "e vorba de ditai capra de 20 de cotolani" (libertatea.ro); "La mulți ani mie însumi - pentru 51 de cotolani - și Statelor Unite, pentru 232 de cotolani" (instalatorul.wordpress.com) etc. Jocul de cuvinte e destul de transparent și pare a opera un fel de amplificare glumeață a formei substantivului ani
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
al cuvîntului ani, fără vreo legătură cu închisoarea: "fătuca aia care la doar 21 de cotolani absolvise deja masterul" (bogdanulmu.eu); "e vorba de ditai capra de 20 de cotolani" (libertatea.ro); "La mulți ani mie însumi - pentru 51 de cotolani - și Statelor Unite, pentru 232 de cotolani" (instalatorul.wordpress.com) etc. Jocul de cuvinte e destul de transparent și pare a opera un fel de amplificare glumeață a formei substantivului ani. O concretizare spațială a măsurării timpului s-a produs și în
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
cu închisoarea: "fătuca aia care la doar 21 de cotolani absolvise deja masterul" (bogdanulmu.eu); "e vorba de ditai capra de 20 de cotolani" (libertatea.ro); "La mulți ani mie însumi - pentru 51 de cotolani - și Statelor Unite, pentru 232 de cotolani" (instalatorul.wordpress.com) etc. Jocul de cuvinte e destul de transparent și pare a opera un fel de amplificare glumeață a formei substantivului ani. O concretizare spațială a măsurării timpului s-a produs și în transferul dintre cuvintele, expresiile și ritualurile
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
ajungînd să indice, în plină Capitală, în fața Cercului Militar, zilele care mai rămîneau pînă la desființarea serviciului militar obligatoriu). Serviciul militar numărîndu-se mai curînd în luni și în zile, nu atît în ani, argoul specific nu a împrumutat coții și cotolanii. Durata sa s-a materializat, în schimb, într-un metru de croitorie, din care se tăia zilnic un centimetru; obiectul era denumit cu un compus din libi (hipocoristic pentru liberare) și metru: "i se mai spune libimetru" (fanclub.ro); "libimetru
Ani, coți, cotolani... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7891_a_9216]
-
n-ai fi cunoscut, dar văduva cunoștea. Pe podeaua de lut amestecat cu bălegar stătea aruncat un strat mai mărișor de nisip. Mirosea stricat, pentru că în el se mai ușurau motanii babei, dar dedesubt, în răceala lui, stăteau morcovii, niște cotolani roșii, înverziți, buboși și tari, numai buni de mâncat la vremea asta, verzitură de împrospătat sângele. Marghioala se lăsa pe vine, scormonea unde știa și-și umplea poala. Dincolo, babelor li se umplea gura de apă. - Ce faci, coană Marghioalo
Groapa by Eugen Barbu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295563_a_296892]