757 matches
-
adesea cu conotații negative. Graficul care ilustrează articolul transmite foarte direct o informație izbitoare: cuvîntul este puternic integrat doar în trei din cele 16 limbi: în română, bulgară și rusă ! Apare cu grade intermediare de adaptare în limbile germanice, în croată și albaneză; rămîne neintegrat în celelalte limbi romanice - franceză, italiană, spaniolă - , ca și în poloneză, finlandeză, maghiară și greacă - unde e mai ales redat prin calcuri. Rusa, bulgara și albaneza îi atașează - ca și româna - desinențe specifice de plural. în
Anglicismele în Europa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14801_a_16126]
-
în cadrul războiului iugoslav, cine au fost naționaliștii și cine cei mînați în luptă doar de dragostea de țară. Problema devine ceva mai confuză dacă punem la socoteală și soarta miilor de familii de sîrbi din ținutul Krajna, obligate de autoritățile croate, imediat după dobîndirea independenței, să-și lase casele și să ia drumul pribegiei. Mai mult, o afirmație precum „În Serbia comunismul nu s-a prea schimbat, nici măcar formal; În Croația comuniștii nu mai sînt la putere” (p. 97), sună cinic
Laptopul și Evanghelia by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/13412_a_14737]
-
Uneori, erotica se dezvoltă paroxistic și cubist, în versuri cu adevărat reușite, nu puține, totuși, și care salvează volumul de la a fi ceva marcat de „anxietatea influențelor.” De pildă: “Te vor înghesui-n ciupercile netoate/ te-or limbui cu limbile croate/ din sânii tăi cu sfârcuri verzi pătrate/ vor trage-n sticle votca ta de lapte/ și o vor bea cu gânduri nespălate/ și te-or trânti atât cât ești pe spate/ râzând suflecați cu totul până la coate.” Gheorghe Vidican, Utopia
Lecturi la zi by Iuliana Alexa () [Corola-journal/Imaginative/13545_a_14870]
-
în imagine), fiind nominalizate pe lista emisă de forul mondial. Dintre cele două sportive, cea mai bună evoluție la Campionatele Mondiale a avut-o Otilia Bădescu, deținătoarea titlului de campioană europeană, care a fost eliminată în optimile de finală de croata Tamara Boros. Singura țară din lume... România este singura țară din lume care a participat la toate cele paisprezece turnee finale ale Campionatelor Mondiale de Handbal feminin, și va fi prezentă și la cea de-a cincisprezecea ediție a competiției
Agenda2003-22-03-23 () [Corola-journal/Journalistic/281077_a_282406]
-
să asigure atleților români servicii medicale și de recuperare, precum și dotarea F.R.A. cu patru module de echipament medical de ultimă generație l După intervențiile chirurgicale suferite în lunile martie, mai și iulie, campioana olimpică și mondială la schi alpin, croata Janica Kostelić, a fost operată din nou la genunchiul drept, fiind indisponibilă până la sfârșitul lunii decembrie l Răzvan Lucescu, fiul renumitului antrenor Mircea Lucescu, a urmat timp de patru săptămâni un curs intensiv la celebra școală germană de antrenorat din
Agenda2003-43-03-22 () [Corola-journal/Journalistic/281631_a_282960]
-
în cadrul Cupei Europei la aruncări lungi de la Gioia Tauro (Italia), iar discobolul Ioan Oprea a obținut medalia de bronz, cu o performanță de 62,69 m l Ediția 2002-2003 a Cupei Mondiale la schi alpin s-a încheiat cu victoria croatei Janica Kostelić și a austriacului Stephan Eberharter, care, ocupând primele locuri ale clasamentelor generale, și-au adjudecat „Globul de Cristal“ l Cupele României la volei au ajuns în provincie, după ce în finalele disputate în Capitală formația feminină Unic Piatra Neamț a
Agenda2004-1-04-martie () [Corola-journal/Journalistic/281906_a_283235]
-
să asigure atleților români servicii medicale și de recuperare, precum și dotarea F.R.A. cu patru module de echipament medical de ultimă generație l După intervențiile chirurgicale suferite în lunile martie, mai și iulie, campioana olimpică și mondială la schi alpin, croata Janica Kostelić, a fost operată din nou la genunchiul drept, fiind indisponibilă până la sfârșitul lunii decembrie l Răzvan Lucescu, fiul renumitului antrenor Mircea Lucescu, a urmat timp de patru săptămâni un curs intensiv la celebra școală germană de antrenorat din
Agenda2003-43-03-publicit () [Corola-journal/Journalistic/281639_a_282968]
-
perete este de 25 000 de lei. A apărut „Calendarul romano-catolic 2005“, editat de Episcopia romano-catolică de Timișoara. Pentru prima dată, Episcopia romano-catolică de Timișoara a tipărit calendarul de perete în cele șapte limbi - maghiară, germană, română, bulgară, slovacă, cehă, croată - vorbite în Dieceza romano-catolică de Timișoara. Calendarele se pot achiziționa de la parohiile diecezei, la prețul de 15 000 de lei. ( L. S.) Demonstrație de taijiquan Sâmbătă, 11 decembrie, de la ora 18,30, sala de spectacole a Casei de Cultură a
Agenda2004-50-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/283162_a_284491]
-
9,593, pedagogie - 9,144, psihologie - 9,740, psihopedagogie specială - 9,250, sociologie - 9,465 l Facultatea de Litere, Teologie și Istorie - specializarea biblioteconomie - 5,93, engleză - 8,87, franceză - 8,45, germană - 8,24, rusă - 6,04, sârbă și croată - 6,16, română - 8,02, istorie - 7,18, teologie - o limbă străină - 7,91, teologie pastorală - 5,59, teologie-litere - 6,41. La Universitatea Politehnica din Timișoara, ultimele medii de admitere au fost următoarele: l Facultatea de Construcții - specializarea arhitectură - 7
Agenda2004-32-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282744_a_284073]
-
bavareză de echipa feminină de baschet T.S.V. 1880, din lotul căreia fac parte româncele Diana Ciupe Pop și Ildiko Vass l Directorul sportiv al echipei de fotbal Hajduk Split, Igor Stimac, a primit o suspendare de șase luni din partea federației croate după ce a agresat un arbitru l Prin transferarea jucătorului olandez Robin van Persie (20 de ani) de la Feyenoord Rotterdam, echipa engleză de fotbal Arsenal Londra dorește să-și întărească atacul l Francisc Vaștag, antrenorul coordonator al lotului olimpic de box
Agenda2004-20-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282431_a_283760]
-
14, în cimitirul din Caransebeș“. (Drapelul Roșu din 3 iunie 1979). 5 ani „Zona liberă Curtici... Executivul a dat undă verde înființării, la Curtici, a celei de-a doua zone libere din România“. (Agenda din 29 mai 1999). „Sârba și croata. Începând cu anul universitar 1999/2000, în cadrul Facultății de Litere, Filosofie și Istorie de la Universitatea de Vest din Timișoara va funcționa Secția de limbă și literatură sârbă și croată“. (Agenda din 5 iunie 1999).
Agenda2004-22-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282466_a_283795]
-
activității, decisă în septembrie 2004, nu va fi foarte lungă. l Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie l-a condamnat pe fostul general iugoslav Pavle Strugar la opt ani de închisoare, pentrul rolul jucat în asedierea și bombardarea cetății medievale croate Dubrovnik, în 1991. Marți, 1 februarie l Agenția internațională Standard & Poor’s menționează că perspectiva ratingurilor acordate României au fost modificate de la „stabil” la „pozitiv”. l Trupele americane de la Camp Bocca, o închisoare militară irakiană situată în apropierea frontierei cu
Agenda2005-06-05-saptamana pe scurt () [Corola-journal/Journalistic/283368_a_284697]
-
până în august, anul curent, ceea ce reprezintă o creștere de 4% comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, a anunțat Oficiul Național de Turism din această țară. Turiștii au fost cazați mai mult de 40 de milioane de nopți în hotelurile croate. Luna august a fost una extrem de benefică pentru Croația, cu peste 2,5 milioane de turiști și 16,2 nopți de cazare plătite de aceștia. Autoritățile estimează că 2004 va fi un an turistic record, cu o creștere de 75
Agenda2004-38-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282903_a_284232]
-
Citroën Xsara) a câștigat Raliul Turciei, a șaptea etapă a Campionatului Mondial de raliuri. El s-a impus în fața finlandezului Marcus Grönholm (Peugeot 307) și norvegianului Petter Solberg (Subaru Impreza). l La Open-ul de tenis de masă al Braziliei, croata Tamara Boros a învins două românce: în optimile de finală pe Adriana Zamfir și în semifinale, pe Mihaela Șteff. Luni, 28 iunie l În optimile de finală ale turneului de tenis de la Wimbledon, perechea Andrei Pavel (România) - Jean-François Bachelot (Franța
Agenda2004-27-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/282615_a_283944]
-
opus, utilizînd și cerînd oficializarea limbii lor proprii, naționale. Sîrbii și croații au descoperit, pe la 1820, că vorbesc (dincolo de varietăți dialectale) aceeași limbă (sîrbo-croată), punct de plecare al unei potențiale națiuni iugoslave. Dar odată, azi, dezmembrat acest stat, sîrba și croata sînt declarate limbi distincte. Ca element liant, religia poate fi, uneori, la fel de Națiunea este, totuși, un concept democratic (născut sub această zodie), de aceea intelectualii progresiști, de la 1789 la 1848, au fost naționaliști convinși și entuziaști. Și asta deși interesul
Națiunea - geneză, prezent și viitor by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17333_a_18658]
-
fost Forumul independenților (filme de pe glob produse fără umbrela unor mari studiouri, filme nonconformiste, sfidînd rigorile comercialului). Sau secțiunea Filmelor cehe produse în ultimul an. Sau secțiunea Din Estul Vestului, în special cu filme rusești și poloneze, dar și sîrbe, croate, ungurești (judecînd după numărul producțiilor noi, se pare că la est de vest cinematografia e în plină renaștere!). E de prisos să mai spun că filmul românesc a fost absent la Karlovy Vary, de vreme ce el e absent și la București
Karlovy Vary - Festivalul internațional al filmului: LA EST DE VEST by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16900_a_18225]
-
în Complexul Sportiv Național. Programul competițiilor sportive l Cinci echipe feminine de handbal s-au calificat în optimile de finală ale cupelor europene. Oltchim Râmnicu Vâlcea va juca acasă sâmbătă și duminică ambele partide din Cupa E.H.F. , în compania formației croate Sonic Osijek. Următoarele reprezentante ale României vor susține la finele acestei săptămâni meciurile din turul competițiilor continentale - Cupa E.H.F.: Rapid C.F.R. București - Székesfehérvári Cornexi Alcoa (Ungaria); Cupa Challenge: Pirin Blagoevgrad (Bulgaria) - „U“ Ursus Cluj și Flaga Korneuburg (Austria) - Selmont Baia Mare
Agenda2003-7-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280701_a_282030]
-
cardiac l Cornel Dinu a fost demis din funcția de antrenor principal al echipei de fotbal Dinamo București, în locul lui fiind numit Ioan Andone. Globul de cristal Ediția 2002-2003 a Cupei Mondiale la schi alpin s-a încheiat cu victoria croatei Janica Kostelić (în imagine) și a austriacului Stephan Eberharter, care, ocupând primele locuri ale clasamentelor generale, și-au adjudecat „Globul de Cristal“, trofeu ce recompensează învingătorii în cea mai prestigioasă competiție hibernală. În clasamentul general feminin, Janica Kostelić este urmată
Agenda2003-12-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280829_a_282158]
-
mai îndepărtat, mai străin. Un scriitor (român și nu numai) e valabil, azi, în fața publicului (universal!) tot mai „tabloidizat” dacă e tradus în cît mai multe limbi. Îl vezi? E tradus în sîrbă, în albaneză, în rusă, în maghiară, în croată...? E mare, e important. Cel netradus e trimis la colț, e „un rebut național”. În cultura globalizată e o competiție asemănătoare piețelor de desfacere a conservelor cu sparanghel sau cu fasole roșie. Contează marketingul. Cantitatea e cea mai importantă calitate
Cultura între universal, național și local by Adrian Alui Gheorghe () [Corola-journal/Journalistic/2666_a_3991]
-
alternative: Codicele și Rohonczy sau Rohonc, în toate combinațiile) este un document controversat al cărui sistem de scriere este inedit și încă nedescifrat în mod convingător. Este numit după orășelul Rohonc (Rohoncz e grafia maghiară veche; pe germană Rechnitz, pe croată Rohunac), aflat astăzi în provincia Burgenland din estul Austriei. Membra UNESCO Viorica Enachiuc e absolventă a Facultății de Filologie, secția Română-Istorie, din cadrul Universității “Alexandru Ioan Cuza” din Iași, promoția 1963. Lucrarea de licență și-a luat-o în arheologie. E
O carte veche de 1.000 de ani, păstrată la Budapesta, răstoarnă toate teoriile istorice despre cultura strămoşilor noştri [Corola-blog/BlogPost/93213_a_94505]
-
opinia participanților, sensul din poloneză al lui frajer este clar depreciativ (și identic cu cel din română): "naiv, prost, bun de înșelat"; un sens similar există și în rusă, unde cuvântul Fpaep ar fi, totuși, învechit; în cehă, slovenă și croată, cuvântul se pare că are accepții pozitive ("drăguț, simpatic, cool") sau neutre ("tip", "prieten/iubit"); în sârbă ar exista ambele sensuri. Trecerea de la sensul "logodnic" la acela de "victimă" cere niște lămuriri suplimentare. După Ciorănescu (Dicționarul etimologic), "semantismul pare să
Husen by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7042_a_8367]
-
oameni de afaceri din vestul țării etc. ( D. B.) Calendar în 7 limbi Conform tradiției, Episcopia Romano-Catolică de Timișoara a editat „Calendarul de perete romano-catolic 2006", tipărit și în acest an în cele șapte limbi (maghiară, germană, română, bulgară, slovacă, cehă, croată) ale enoriașilor din dieceză. Ilustrația calendarului marchează un eveniment important din istoria orașului de pe Bega, anul viitor sărbătorindu-se 290 de ani de la eliberarea Timișoarei de sub dominația otomană, în anul 1716, de către trupele prințului Eugeniu de Savoya. Calendarele se găsesc
Agenda2005-50-05-stiri () [Corola-journal/Journalistic/284497_a_285826]
-
Următorul concurs feminin contând pentru Cupa Mondială la schi alpin se va desfășura în stațiunea montană Sljeme (Croația). Organizatorii au anunțat că la întrecere vor participa cele mai bune competitoare ale lumii. Cu cel mai mare interes este așteptată evoluția croatei Janica Kostelić (23 de ani), care în cursa de slalom uriaș de la Spindleruv Mlyn (Cehia) s-a clasat pe poziția întâi, reușind să le învingă pe austriecele Kathrin Zettel și Marlies Schild. În proba de slalom special de la Aspen ( S.U.A.
Agenda2005-53-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284568_a_285897]
-
locul secund al clasamentului pe medalii. Reprezentanții țării noastre au cucerit două medalii de aur și câte una de argint și bronz. Românca Mihaela Șteff a câștigat două medalii de aur (în întrecerile pe echipe și la dublu feminin, alături de croata Tamara Boroș) și una de argint (la simplu feminin) l Sala de sport Olimpia din Ploiești a găzduit turneul final al ediției 2004-2005 a Cupei F.I.B.A. a Europei la baschet masculin, la care au evoluat patru echipe. Spre bucuria
Agenda2006-01-06-aprilie () [Corola-journal/Journalistic/284573_a_285902]
-
performanță din cariera sa, obținând singurul titlu care îi lipsea. Pe poziția a 4-a a sosit Renate Goetschl (Austria), ea întrecându-le pe elvețianca Nadia Styger și germanca Petra Haltmayr. Tripla campioană olimpică și lidera clasamentului mondial la general, croata Janica Kostelic, nu a luat startul din cauza unei aritmii, sperând să se refacă pentru probele de slalom. O uriașă surpriză s-a înregistrat și la combinata alpină, prin succesul necunoscutului Ted Ligety, el fiind urmat de croatul Ivica Kostelic, fost
Agenda2006-07-06-torino2 () [Corola-journal/Journalistic/284759_a_286088]