1,261 matches
-
care sînt cuprinse 16 limbi europene. Volumul de studii apărut că o completare a dicționarului - English în Europe (Oxford University Press, 2002) - este alcătuit din prezentări sintetice ale situației anglicismelor în cele 16 limbi (islandeza, norvegiană, olandeză, germană; rusă, poloneză, croată, bulgară; franceză, spaniolă, italiană, română; finlandeză, maghiară, albaneză, greacă). Lucrarea permite comparații interesante, mai ales datorită modului în care articolele sînt structurate, după o unică schemă respectată cu rigurozitate. în fiecare articol este prezentată la început istoria contactului lingvistic - originea
Din nou despre anglicisme by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14774_a_16099]
-
Pe de altă parte, în domeniul studiilor culturale, se manifestă un interes crescînd pentru Europa - determinat de evidente rațiuni politice internaționale. Pentru dicționarul anglicismelor au fost selectate 16 limbi europene: 4 germanice (islandeză, norvegiană, olandeză, germană), 4 slave (rusă, poloneză, croată, bulgară), 4 romanice (franceză, spaniolă, italiană, română) și 4 de alte origini (finlandeză, maghiară, albaneză, greacă). Simetria schemei se reflectă într-o grilă - într-un pătrat cu 16 subdiviziuni, în care sînt marcate printr-un sistem simplu gradele de integrare
Anglicismele în Europa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14801_a_16126]
-
la care ar putea subscrie fără probleme orice preot sau gînditor ortodox. Firește, nu toate intervențiile din volum sînt la fel de generoase și inocente. Pus să comenteze conflictul din fostul spațiu iugoslav, aflat la vremea înregistrării discuției, în plină derulare, teologul croat Jakov Jukiæ trage, cu inocență, spuza pe turta croaților. Argumentele sale ar putea stîrni zîmbete celor aflați, cît de cît, în cunoștință de cauză. Profesorul croat face o distincție între naționalism (specific celor care invadează un teritoriu străin) și dragoste
Laptopul și Evanghelia by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/13412_a_14737]
-
conflictul din fostul spațiu iugoslav, aflat la vremea înregistrării discuției, în plină derulare, teologul croat Jakov Jukiæ trage, cu inocență, spuza pe turta croaților. Argumentele sale ar putea stîrni zîmbete celor aflați, cît de cît, în cunoștință de cauză. Profesorul croat face o distincție între naționalism (specific celor care invadează un teritoriu străin) și dragoste de țară (specifică celor care își apără propriul teritoriu). Pe baza acestei logici este lesne de înțeles, în cadrul războiului iugoslav, cine au fost naționaliștii și cine
Laptopul și Evanghelia by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/13412_a_14737]
-
pierdută, să concilieze sculptura cu un iconoclasm sui generis. Prima treaptă a acestui proces este transferul, adaptarea stilistică, preluarea aproape mecanică a viziunii din pictura bizantină. Asemenea lui Mestrovici, un alt exponent al climatului oriental-ortodox, chiar dacă el era de origine croată, Paciurea încearcă, în Madona Stolojan, hieratizarea sculpturii prin adaptarea în relief a drapajului din pictură și prin stingerea caracterelor individuale într-o anumită tipologie abstractă. Cum o asemenea tentativă nu putea fi dusă prea departe din pricina riscului major al eșuării
Sculptura fără istorie by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/13286_a_14611]
-
în ajunul războiului, degenerează într-o încăierare generală, ca un semnal al măcelului ce-avea să vină. De altfel, s-a evocat un detaliu istoric cu ocazia premierei lui Kusturica: chiar în timpul unui meci de fotbal - în 1990, dintre clubul croat Split, și Steaua Roșie sîrbă - a fost ars pentru prima dată, în public, steagul iugoslav. Kusturica povestește că și casa părinților lui a fost arsă, la Sarajevo, de musulmani, cînd a început nebunia și cînd poziția lui a fost catalogată
VIVE LA DIFFÉRENCE ! by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/12801_a_14126]
-
a făcut în grabă, dar iată, spațiul este generos, să mă uit la cărțile din rafturi și nu la ce este în jur..." - Unde sunt informațiile despre program, catalogul editurilor - dau să întreb după ce văzusem în vecini, la elegantul stand croat, un ghid literar, redactat în germană și engleză, conținînd în cele vreo două sute de pagini profilurile scriitorilor naționali contemporani... Mi se oferă un biet caiețel cu informațiile referitoare doar la o parte din editurile din țară. - Dar programul de manifestări
O zi la Salonul de Carte de la Frankfurt by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/12389_a_13714]
-
limba sârbă și limba maghiară, în câte două școli în limbile sârbă și slovacă, respectiv sârbă și română, într-o școală în limbile sârbă și ruteană, în două școli, pe lângă limbile sârbe și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba croată, într-o școală, pe lângă limbile sârbă și maghiară, prelegerile se desfășoară și în limba slovacă. În restul școlilor, în total 78 la număr, prelegerile se desfășoară numai în limba sârbă, iar în două numai în limba maghiară. Cel mai mare
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93865_a_95157]
-
din salon. Este lumea în miniatură a acelor ,,îngeri toți albaștri” (3), a Doctorului Mertz (5), a unei femei din salon (8) ,,Doamne, ia-i durerea femeii /de-alături /că nu mai poate /a strigat toată noaptea...”, sau a tânărului croat , care (25) ,,...lângă patul meu /cu șine de fier în mâini /și-n picioare...” - fiecare cu suferințele lui și cu poveștile lui de viață - ,,...noaptea nu poate dormi /că vede numai morți cu burțile tăiate /și cu măruntaiele scoase /vai
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93863_a_95155]
-
cu membri importanți ai industriei cinematografice (actori consacrați, regizori, producători de renume, directori de casting). Printre rolurile importante de film ale Adei Condeescu se numără și cele din „Lupu“ (2013), al regizorului Bogdan Mustață, sau „Love Island“ (2014), al regizorului croat Jasmila Zbanic. A fost distribuită în filmul „Frații“, care va avea premieră internațională în 2017. La începutul anului 2015, Ada Condeescu a acceptat și un proiect în teatru, spectacolul „Jocul vieții și al morții“, în care îi dă replica lui
“Colentina”, prima expoziție de fotografie a actriței Ada Condeescu [Corola-blog/BlogPost/93984_a_95276]
-
trnscendență pierdută, să concilieze sculptura cu un iconoclasm sui-generis. Prima treaptă a acestui proces este transferul, adaptarea stilistică, preluarea aproape mecanică a viziunii din pictura bizantină. Asemenea lui Mestrovici, un alt exponent al climatului oriental-ortodox, chiar dacă el era de origine croată, Paciurea încearcă, în Madona Stolojan, hieratizarea sculpturii prin adaptarea în relief a drapajului din pictură și prin stingerea caracterelor individuale într-o anumită tipologie abstractă. Cum o asemenea tentativă nu putea fi dusă prea departe din pricina riscului major al eșuării
Sculptura românească, de la reprezentare la teologie by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10628_a_11953]
-
liturghiilor. Programul liturgic la Bazilica „Maicii Harurilor“ de la Maria-Radna începe sâmbătă, 6 septembrie, ora 18, cu Sf. Liturghie în limba bulgară. Duminică vor avea loc liturghii în limba bulgară (de la orele 8, 9, 10), în limba maghiară (ora 17), limba croată (ora 18), limba română (ora 19). De la ora 11,30, se va oficia o liturghie comună, iar la ora 20, rugăciunea Sf. Rozariu se va celebra în patru limbi, urmată de Calea Sf. Cruci, rugăciune și veghe până la ora 24
Agenda2003-36-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281436_a_282765]
-
comună, iar la ora 20, rugăciunea Sf. Rozariu se va celebra în patru limbi, urmată de Calea Sf. Cruci, rugăciune și veghe până la ora 24. Luni, la sărbătoarea Sf. Maria se oficiază liturghii în limba bulgară (ora 6,30), limba croată (ora 7), limba maghiară (ora 8,30), în limbile maghiară și germană (ora 9,30), limba română (ora 13). De la ora 10, pe dealul mănăstirii va avea loc liturghia greco-catolică, iar la ora 11, P.S. Martin Roos, episcopul romano-catolic de
Agenda2003-36-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281436_a_282765]
-
un militant palestinian a declanșat o explozie în Ierusalim, provocând moartea a șase persoane, un avion israelian a tras o rachetă asupra casei liderului Hamas Mahmoud al-Zahar, din Gaza City, omorându-l pe fiul acestuia și un bodyguard. l Președintele croat, Stipe Mesici, și cel sârb, Svetozar Marovici, au convenit că este momentul reconcilierii totale între cele două țări. l Consiliul de Securitate al O.N.U. a amânat votarea proiectului propus de Marea Britanie, privind ridicarea sancțiunilor economice impuse Libiei. Joi
Agenda2003-37-03-3 () [Corola-journal/Journalistic/281444_a_282773]
-
interimară. l Papa Ioan Paul II și-a continuat vizita în Croația, a treia în această țară și cea de-a 100-a călătorie peste hotare. În cadrul vizitei, programată să dureze până luni, Suveranul Pontif s-a întâlnit cu președintele croat Stipe Mesici. politicianul săptămânii Mahmoud Abbas, premierul palestinian S-a născut în anul 1935, în Safad, din nordul Palestinei. A studiat istoria la Colegiul Oriental din Moscova și dreptul la Universitatea din Damasc. Mahmoud Abbas (Abu Mazen) este membru fondator
Agenda2003-23-03-2 () [Corola-journal/Journalistic/281082_a_282411]
-
în Rusia a prințului Charles al Marii Britanii (13-16) l Conferința privind virusul HIV (Paris; 13-16). LUNI l La Londra își încheie lucrările summitul „Guvernarea progresistă“, la care a participat și premierul Adrian Năstase (12-14) l Vizita în Bosnia-Herțegovina a premierului croat, Ivica Racan (Sarajevo) l Vizita în Slovacia a președintelui israelian, Moshe Katsav (Bratislava; 14-15) l Vizita în Turcia a ministrului grec de externe, Georgios Papandreou (Ankara). MARȚI l Liderii rebelilor congolezi Azarias Ruberwa și Jean-Pierre Bemba sosesc la Kinshasa pentru
Agenda2003-28-03-2 () [Corola-journal/Journalistic/281217_a_282546]
-
lui conținea o interdicție de intrare în Croația pe durata unui an, măsura fiind instituită în 3 aprilie. Cornel C. , de 41 de ani, părăsise România cu câteva zile în urmă în mod legal. A ajuns cu trenul la frontiera croată, unde autoritățile din această țară nu i-au permis să treacă. Omul a intrat ilegal în această țară. Poliția croată a dat peste el la un control de rutină și l-a escortat până la un punct de frontieră, unde a
Agenda2004-15-04-politie () [Corola-journal/Journalistic/282291_a_283620]
-
de 41 de ani, părăsise România cu câteva zile în urmă în mod legal. A ajuns cu trenul la frontiera croată, unde autoritățile din această țară nu i-au permis să treacă. Omul a intrat ilegal în această țară. Poliția croată a dat peste el la un control de rutină și l-a escortat până la un punct de frontieră, unde a fost scos din țară, cu interdicția de rigoare. Pe teritoriul țării noastre s-a ales cu dosar penal, acuzația fiind
Agenda2004-15-04-politie () [Corola-journal/Journalistic/282291_a_283620]
-
seminarul Oficiului European de Luptă Antifraudă, că fraudele cu bani publici sunt reprobabile și trebuie aspru pedepsite. l Academia Română a organizat o sesiune specială dedicată Papei Ioan Paul II, cu prilejul împlinirii unui sfert de veac de pontificat. l Președintele croat Stipe Mesici a anunțat convocarea alegerilor legislative în 23 noiembrie, după ce Parlamentul a hotărât să se autodizolve. l Comandanții militari ai S.U.A. au trasat primele planuri privind reducerea efectivelor din Irak unde, până în 2005, vor rămâne mai puțin de 50
Agenda2003-43-03-3 () [Corola-journal/Journalistic/281613_a_282942]
-
20 - 25 martie; limba slovacă - 26 - 27 martie; limba turcă - 26 - 27 martie; limba ucraineană - 20 - 25 martie; limba romani - 20 - 25 martie; limba rusă maternă - 26 - 27 martie; limba sârbă - 26 - 27 martie; limba cehă - 26 - 27 martie; limba croată - 26 - 27 martie; limba spaniolă - 7 martie; limba franceză - 6 martie; limba portugheză - 7 martie; limba italiană - 7 martie; limba germană modernă - 20 martie; limba engleză - 20 martie; limba rusă modernă - 20 martie; limba greacă veche - 20 martie; limba latină
Agenda2003-50-03-scoala () [Corola-journal/Journalistic/281833_a_283162]
-
Republicii Albania. LUNI l Ședință plenară a Parlamentului European (Strasbourg; 12-15) l Summit special al Organizației Statelor Americane, unde sunt prezenți lideri de pe întreg continentul american pentru a discuta aspecte de ordin social și economic (Monterrey, Mexic) l Noul premier croat, Ivo Sanader, se întâlnește cu președintele C.E. , Romano Prodi, și cu Comisarul pentru Relații Externe, Chris Patten (Bruxelles, Strasbourg; 12-13) l La Londra este posibil să fie publicat raportul Hutton privind sinuciderea omului de știință David Kelly. MARȚI l Vizita
Agenda2004-2-04-saptam () [Corola-journal/Journalistic/281931_a_283260]
-
Trajkovski se deplasa la o conferință internațională cu privire la investițiile în Bosnia-Herțegovina, care urma să se desfășoare la Mostar, după care avea programată o vizită în Irlanda. Avionul s-a prăbușit în apropiere de orașul Stolaci, situat la est de portul croat Dubrovnik, din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile. Trajkovski, în vârstă de 47 de ani, a fost ales în funcția de președinte al țării în 1999. Se bucura de respect în Macedonia, pentru atitudinea sa neutră în cadrul fostei Iugoslavii, în condițiile în care
Agenda2004-9-04-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/282131_a_283460]
-
administra Sfântul Sacrament al Mirului în comunitățile romano-catolice ale Diecezei de Timișoara din Iabalcea, de la ora 19, și din Nermet, de la ora 12; vor fi miruiți 12 și, respectiv, 37 de tineri. Sfintele liturghii solemne vor fi celebrate în limba croată de Msgr. Böcskei László. Din 27 iulie, Excelența Sa Martin Roos, episcop de Timișoara, va continua vizita canonică în decanatul de Arad, săptămâna viitoare aflându-se în parohia romano-catolică din Chișineu Criș. VALI CORDUNEANU ochi și... urechi l Premierul Adrian Năstase
Agenda2003-30-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281293_a_282622]
-
Parlamentului European (Bruxelles). JOI l Vizita oficială în Turcia a președintelui Ion Iliescu, la invitația omologului său Ahmed Necdet Sezer (4-5) l Întrunire a miniștrilor de externe ai țărilor membre NATO (Bruxelles; 4-5). VINERI l Vizita în Bosnia-Herțegovina a președintelui croat Stipe Mesici (Sarajevo) l Reluarea convorbirilor de pace Kenya-Sudan (Naivasha) l Summitul șefilor de stat și de guvern ai țărilor membre ale Commonwealth-ului (Abuja, Nigeria; 5-8) l Summit privind imigrările ilegale, la care participă liderii țărilor mediteraneene (Tunis; 5-6). Sâmbătă
Agenda2003-48-03-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/281777_a_283106]
-
Cel puțin 36 de studenți străini și-au pierdut viața și 197 au fost răniți într-un incendiu care s-a produs la un campus universitar din Moscova. l În cadrul alegerilor generale din Croația, dreapta naționalistă, reprezentată de Uniunea Democratică Croată, partid înființat de fostul președinte Franjo Tudjman, a revenit la putere. l Poliția irakiană a închis biroul din Bagdad al televiziunii Al-Arabiya. Marți, 25 noiembrie l Președintele Ion Iliescu și premierul Adrian Năstase au participat, la București, la Forumul pentru
Agenda2003-48-03-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/281777_a_283106]