170 matches
-
5. Ajustarea de sfârșit de an a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul anului de comercializare, CE revizuiește și, după caz, adaptează nivelul tarifului aplicat după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul anual de referință al importului pentru respectiva perioadă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496 430 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
Europeană (CE) și Statele Unite ale Americii, Comunitatea Europeană convine asupra concluziilor de mai jos: Nivelul aplicat al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat (cod NC 1006 20) 1. CE aplică un nivel al drepturilor pentru anumite tipuri de orez decorticat în conformitate cu punctele 2-7. 2. Nivelul anual de referință al importului (a) Primul an de comercializare: în primul an de comercializare în cadrul prezentului acord (1 septembrie 2004-31 august 2005), nivelul anual de referință al importului se calculează ca volumul mediu al
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
anului a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul primelor șase luni ale fiecărui an de comercializare, CE revizuiește și, după caz, ajustează nivelul tarifului aplicat, după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 183 463 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 248 215 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru semestrul tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul semestrial de referință al importului pentru perioada respectivă, calculat în conformitate cu punctul 3 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare între 183 463 și 248
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
5. Ajustarea de sfârșit de an a nivelului tarifului aplicat: în termen de 10 zile de la sfârșitul anului de comercializare, CE revizuiește și, după caz, adaptează nivelul tarifului aplicat după cum urmează: (a) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % sub nivelul anual de referință al importului pentru respectiva perioadă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare sub 366 926 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 30 EUR/tonă metrică; (b) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat sunt cu peste 15 % mai mari decât nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare peste 496 430 tone metrice), CE aplică un nivel al tarifului de 65 EUR/tonă metrică; (c) în cazul în care importurile efective de orez decorticat pentru anul de comercializare tocmai încheiat se situează într-un interval de 15 % (inclusiv) față de nivelul anual de referință al importului pentru perioada respectivă de 12 luni, calculat în conformitate cu punctul 2 de mai sus (adică pentru primul an de comercializare
22005A0701_01-ro () [Corola-website/Law/293338_a_294667]
-
ex 0809 20 10 ex 2 0809 20 39 800 t 4 % 0809 20 49 Grâu dur (cu un conținut vitros al bobului de minimum 79%) ex 1001 10 00 ex 1001 10 00 50 000 t 0% Orez (brun) decorticat 1006 20 11 1006 20 11 20 000 t ECU 88/t 13 13 15 15 17 17 92 92 94 94 96 96 98 98 Orez semimăcinat sau măcinat integral 1006 30 21 1006 30 21 63 000 t
jrc2909as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88064_a_88851]
-
coaja/sâmbure la fructele în coaja întregi Concentrația fixată pentru aflatoxine de prezență normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor se aplică părții comestibile. Concentrația de aflatoxine din partea comestibila poate fi determinată astfel: - probele de fructe în coaja pot fi decorticate și concentrația de aflatoxine se determina din partea comestibila; - modul de preparare a probei se poate aplica la fructele în coaja întregi. Metodă de prelevare a probelor și cea analitică vor estima masă sâmburelui de nucă din proba medie. Masă sâmburelui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176793_a_178122]
-
PRELUCRAREA CEREALELOR SAU A LEGUMELOR USCATE Operațiile de prelucrare vizate aici sunt în general precedate de operațiile de curățire, de triere sau de cernere (vezi partea I de mai sus). Printre mașinile și aparatele încadrate aici, sunt: 1) Mașinile de decorticat sau de curățat coaja cerealelor sau legumelor uscate. 2) Mașinile de decorticat, de curățit coaja sau de glasare a orezului. 3) Mașinile pentru sfărâmat mazărea, lintea, bobul etc. uscate. 4) Aparatele de aplatizat sau transformat în fulgi boabele de cereale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166812_a_168141]
-
în general precedate de operațiile de curățire, de triere sau de cernere (vezi partea I de mai sus). Printre mașinile și aparatele încadrate aici, sunt: 1) Mașinile de decorticat sau de curățat coaja cerealelor sau legumelor uscate. 2) Mașinile de decorticat, de curățit coaja sau de glasare a orezului. 3) Mașinile pentru sfărâmat mazărea, lintea, bobul etc. uscate. 4) Aparatele de aplatizat sau transformat în fulgi boabele de cereale, chiar dacă conțin un dispozitiv auxiliar de încălzire. 5) Morile și concasoarele speciale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166812_a_168141]
-
bazinele pentru pregătirea (fierberea) siropurilor și alte aparate de încălzire (poziția nr. 84.19) sau de răcire (poziția nr. 84.18 sau 84.19). IV. - MAȘINILE ȘI APARATELE PENTRU FABRICAREA DE CACAO ȘI DE CIOCOLATĂ Grupa cuprinde: 1) Mașinile de decorticat, de măcinat sau de scoatere a germenilor pentru boabele de cacao prăjite. 2) Macinatoarele-amestecatoare pentru formarea pastei de boabe măcinate și macinatoarele și morile cu pietre de moară sau cu cilindri, pentru a face pastă mai fină. 3) Presele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166812_a_168141]
-
sau măcinate 25 25 - CAPITOLUL 10 CEREALE Note: 1. (a) Produsele menționate în pozițiile prezentului capitol se cuprind la pozițiile respective numai dacă sunt boabe, chiar în spice sau pe tulpini. (b) Prezentul capitol nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate. Totuși, orezul decorticat, albit, sticlos, glasat, prefiert, transformat sau spart se încadrează la poziția nr. 1006. 2. Poziția nr. 1005 nu cuprinde porumbul dulce (capitolul 7). Notă de subpoziție 1. Prin "grâu durum " se înțelege grâul din
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
și pericarpul. Totuși la această poziție nu sunt clasificate boabele de ovăz care nu au în mod natural pleava florala, cu condiția ca acestea să nu fi suferit prelucrări ulterioare treieratului (poziția nr. 10.04). 3) Boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate pentru a li se îndepărta complet sau parțial peliculă (pericarpul). Miezul făinos poate fi atunci vizibil. Boabele varietăților de orz "acoperit" sunt de asemenea clasificate aici dacă li s-a înlăturat învelișul (sau bracteea). (Învelișul nu poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166473_a_167802]
-
din 14 ianuarie 2000 CEREALE Note de Capitol. 1. - a) Produsele menționate în textul pozițiilor acestui Capitol se clasifică la aceste poziții numai dacă sunt boabe chiar în spice sau pe tulpini. b) Capitolul nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate. Totuși, orezul decorticat, albit, sticlos, glasat, prefiert, uscat în etuva sau sub formă de spărturi este clasificat la poziția nr. 10.06. ... 2. - Poziția nr. 10.05 nu cuprinde porumbul dulce (Capitol 7). Note de subpozitie. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166472_a_167801]
-
to/8 ore, precum și toate întreprinderile producătoare de afumături sau preparate de carne, cu o capacitate de producție de cel putin 500 tone produse/an. 61. Întreprinderile de uscat fructe, enumerate în lista anexă Nr. XXIII. 62. Toate întreprinderile de decorticat cereale (orez, arpacaș, fulgi de ovăz), cu o capacitate de producție de cel putin 1,5 to/8 ore. 63. Toate întreprinderile producătoare de paste făinoase. 64. Toate brutăriile ce posedă instalații mecanice pentru frământat aluatul. 65. Toate întreprinderile producătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106100_a_107429]
-
XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 19943, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2004/617/ CE a Consiliului4, prevede că dreptul care se aplică la importul de orez decorticat din anumite soiuri de tipul Basmati originar din India se stabilește la zero. (3) Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan, în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista
32006R0797-ro () [Corola-website/Law/295287_a_296616]
-
XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 19945, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2004/618/ CE a Consiliului6, prevede că dreptul care se aplică la importul de orez decorticat din anumite soiuri de tipul Basmati originar din Pakistan se stabilește la zero. (4) Acordul sub forma unui de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, în ceea ce privește modul de calculare a drepturilor aplicabile la orezul decorticat 7
32006R0797-ro () [Corola-website/Law/295287_a_296616]
-
Americii, în ceea ce privește modul de calculare a drepturilor aplicabile la orezul decorticat 7, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2004/476/ CE a Consiliului8, stabilește mecanismul de calculare și de stabilire periodică a dreptului care se aplică importurilor de orez decorticat de la codul NC 1006 20. (5) Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda, în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 19949, astfel cum
32006R0797-ro () [Corola-website/Law/295287_a_296616]
-
deroge de la obligația prevăzută la alineatul (1) primul paragraf din prezentul articol.". (2) La articolul 11, se elimină alineatul (2). (3) Se inserează următoarele articole: "Articolul 11a (1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1), dreptul de import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20 se stabilește de Comisie în termen de șase zile de la terminarea perioadei de referință respective: (a) la 30 EUR per tonă într-unul din următoarele cazuri: - atunci când se constată că importurile de orez decorticat efectuate
32006R0797-ro () [Corola-website/Law/295287_a_296616]
-
prezentul alineat indică necesitatea modificării acestui drept. Dreptul stabilit anterior se aplică până la stabilirea unui nou drept. (2) Pentru calcularea importurilor prevăzute la alineatul (1), se iau în considerare cantitățile pentru care s-au eliberat certificate de import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20 în conformitate cu articolul 10 alineatul (1), în timpul perioadei de referință corespunzătoare, cu excepția certificatelor de import a orezului Basmati prevăzut la articolul 11b. (3) Cantitatea de referință anuală se stabilește la 437 678 tone pentru anul de
32006R0797-ro () [Corola-website/Law/295287_a_296616]
-
mic sau egal cu 1 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 0,9 % din greutate - alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau sfărâmate): -- de ovăz: --- decojite (decorticate sau curățate de coajă): ---- cu un conținut de cenușă, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 2,3 % din greutate și cu un conținut de tegument mai mic sau egal cu 0,5 %, cu un conținut de umiditate
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]