12 matches
-
Trecea cu o miscare lină, Nakhălas îkhă phirimasa kovloro, Sub șatra unul din țigani Tala'i tsăra yek Romendar Cu capul înălbit de ani, Le shăresa bărshăndar parniardo Pe langă foc încă ședea Pasha'i yag panda sas beshlo Și demâncatul pregătea. Thai kărelas o hamo'. El aștepta cu nerăbdare Vo ajiukrălas bi chiresko Pe preaiubita lui fetica, La but kamlia peskăria sheia Ce îndeseară, singurica, Kai berveliate korkori S-a dus la câmp pentru plimbare. Gali k'o umal phiraimaste
ȚIGANII DE PUȘKIN TRADUS ÎN LIMBA ROMANI/ ROMII ÎN LIRICA LUMII/ IMN CĂTRE AGNI DIN RIG-VEDA de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/marian_nutu_carpaci_1479364037.html [Corola-blog/BlogPost/344152_a_345481]
-
-ai venit flăcăule, zise baba sculîndu-se. Ce-ai venit? ce cauți? Vrei să-mi paști iepele poate? -Da. - Iepele mele pasc numai noaptea... Uite, chiar de-acu poți să pornești cu ele la păscut... Fată hăi! ia dă tu flăcăului demâncatul ce i-am făcut eu și pornește-l. Alături cu bordeiul era sub pământ o pivniță. El intră în ea, și acolo văzu șapte iepe negre strălucite - șapte nopți, care de când erau nu zărise încă lumina soarelui. Ele nechezau și
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
turtă. Și împrejurul ei dormeau doisprezece smei și două smeoaice, mamele lor. Acu CĂLIN - NEBUNUL ia v-o doi tăciuni într-un hârb ș-un cărbune-n lule și, plecând, iacă i-a venit așa o mirosnă de bună din demâncat, și luând o bucățică o curs apă clocotită pe urechea unui zmeu și el o țipat strașnic că toți s-a trezit și l-au prins pe CĂLIN - NEBUNUL. Ș-o vrut să-l omoare și el a zis: - Mă
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
mai tare Smăul decât mine. Iaca vine și Smăul. - Bună vreme, câne de smău. - Mulțămesc D-tale, Călin-Nebune. - Am venit să-ți ieu pe fată. - Ba pe fată nu-i lua-o. - Hai la luptă! - Numai să mănânc ceva. - Eu demâncatul ți l-am mîncat! - Eu oi fi mai ușor, tu mai greu. Hai la luptă. - Hai! Se luptă, se luptă, cât de cât să nu să dee Smăul. Zice Smăul: - Hai, eu m-oi face o pară roșă, tu te
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
a fi sete să-mi dai cu ulcica apă. Și merge el, merge - zi și noapte tot mergea, decât așa era de-ntuneric de nu zăreai cât un fir de colb, dacă era sub pământ. Acu apropia vacile de gătat demâncatul, și apa de băut. Da duhul cel necurat i-o zis așa: - Dacă tu-i ave noroc să nu gătesc demâncatul și apa, eu nu te voi mânca, dar dac-oiu găta, te mănânc. Ia uite-te tu în sus
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
de-ntuneric de nu zăreai cât un fir de colb, dacă era sub pământ. Acu apropia vacile de gătat demâncatul, și apa de băut. Da duhul cel necurat i-o zis așa: - Dacă tu-i ave noroc să nu gătesc demâncatul și apa, eu nu te voi mânca, dar dac-oiu găta, te mănânc. Ia uite-te tu în sus, vezi soarele? - Îl văd cât o zare de chibrit. - Ia! deci mai este! Merge el - că acu rămăsese numai o jumătate
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
mai este! Merge el - că acu rămăsese numai o jumătate de vacă: - Ia uite-n sus, cîtu-i soarele de mare? - Il văd pe jumătate. - E - apoi iacă tot mai am o bucată bună! Când acu era mai aproape de ieșit afară, demâncatul se gătise - apă tot mai era. - Dă-mi demâncat că mi-i foame. Băietul ce să facă el? Ia cuțitul și-și taie o bucat-de pulpă și-i dă apă și pornește iar. Iaca a ieșit pe iasta lume. Când
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
jumătate de vacă: - Ia uite-n sus, cîtu-i soarele de mare? - Il văd pe jumătate. - E - apoi iacă tot mai am o bucată bună! Când acu era mai aproape de ieșit afară, demâncatul se gătise - apă tot mai era. - Dă-mi demâncat că mi-i foame. Băietul ce să facă el? Ia cuțitul și-și taie o bucat-de pulpă și-i dă apă și pornește iar. Iaca a ieșit pe iasta lume. Când îl pune jos: - Să-mi spui tu drept, de unde
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
Petrea. Și D-zeu i l-o botezat ș-o rămas băietul năzdrăvan. Da la urma băietului a făcut o fată, ș-așa era de frumoasă, de la soare te puteai uita, da la dânsa ba. Treaba ei era să ducă demâncat în țarină. Ducând ea demâncat în țarină a zărit-o un zmău și s-o pus pe - atâta s-o iee. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan ș-o zis așa fetei: că el a face o brazdă de
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
l-o botezat ș-o rămas băietul năzdrăvan. Da la urma băietului a făcut o fată, ș-așa era de frumoasă, de la soare te puteai uita, da la dânsa ba. Treaba ei era să ducă demâncat în țarină. Ducând ea demâncat în țarină a zărit-o un zmău și s-o pus pe - atâta s-o iee. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan ș-o zis așa fetei: că el a face o brazdă de plug până la demâncat și ea
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
Ducând ea demâncat în țarină a zărit-o un zmău și s-o pus pe - atâta s-o iee. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan ș-o zis așa fetei: că el a face o brazdă de plug până la demâncat și ea totdeuna pe brazdă să meargă la frații ei. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan nu era, da smăul strașnic. El a și știut ce-o urzit Frate - său ș-o tras brazdă cu plugul pân-la casa lui
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]
-
să meargă la frații ei. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan nu era, da smăul strașnic. El a și știut ce-o urzit Frate - său ș-o tras brazdă cu plugul pân-la casa lui. Fata s-a dus cu demâncat drept la curtea smeului. Așteaptă ei să vie-nu-i! - Eh! mamă, mă duc să-mi caut sora că mi-a luat-o smăul - a zis finul lui D-zeu! Ș-o făcut el o boambă de fier la țigani în loc de călăuz
Opere 06 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295584_a_296913]