17 matches
-
lucrat până a ieșit la pensie și tocmai când credea că și-a luat de-o grijă, au început necazurile cu copiii. Generația tânără care se formase în țară nouă și abia își amintea de Bucovina natală, ținea să-și ebraizeze numele. Fiul cel mare își alesese un nume de copac, fiica se măritase, alt fiu, după stagiul militar nu mai vroia nici el Wonzenkeisser.Tatăl venea cu argumente, cu blazonul familiei, cu unchiul din Triest, cu ce o să zică originarii
UN NUME DOMNESC de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1284 din 07 iulie 2014 by http://confluente.ro/Dorel_schor_1404681950.html [Corola-blog/BlogPost/371038_a_372367]
-
Homo homini lupus", s-au mai întrezărit din când în când și unele puncte luminoase, unele licăriri în întuneric. Unul din aceste puncte luminoase pentru mine, a fost avocatul Dădu Rosenkranz. Numele meu de familie era Sirota, dar a fost ebraizat și schimbat în Snir,deoarece se obișnuia în Israel să se schimbe numele străine, aduse din Diaspora,cu nume ebraice,ceea ce dovedea că respectiva persoană e pe punctul de a se integra într-adevăr sau e deja bine integrată în
POVESTIREA LUI FIMA, COPILUL DIN TRANSNISTRIA de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 2182 din 21 decembrie 2016 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1482316604.html [Corola-blog/BlogPost/379436_a_380765]
-
anii 1948 - 1949 ,cât și pentru integritatea sa. S-a născut in satul Kfar Tavor (cooperativă agricolă de tip moshava sau moshav), la poalele Muntelui Tavor în estul Galileei Inferioare . Numele său la naștere era Igal Paicovitch si l-a ebraizat ulterior.Tatăl său ,Reuven Paicovici, dintr-o familie de evrei sioniști originari din Moldova, România, trăia in Palestina din anul 1882 în noua așezare evreiască Rosh Pina din nordul Galileei.Din partea mamei se trăgea dintr-o familie stabilită de multe
Igal Alon () [Corola-website/Science/306041_a_307370]
-
de la doică de originea evreiască a copiilor, s-a pus în contact cu Brigada evreiască din Palestina care lupta în Italia în rândurile armatei britanice. În Palestina se afla în acea vreme fratele mamei lor, Pali Galambos, care și-a ebraizat numele in Shaul Yanay. El a rugat soldați ai Brigazii evreiești să afle amănunte despre soarta surorii sale și a celor trei copii ai ei. În cele din urmă, copiii, între care și Sandro, în vârstă de 10 ani, au
Tzvi Yanay () [Corola-website/Science/315250_a_316579]
-
Alef”) din localitate. Mai apoi a fost înrolat în armata israeliană, servind într-o unitate Nahal (Tineretul agricol combatant). După serviciul militar a trăit circa 35 ani la Tel Aviv. Găsindu-și vocația de povestitor și scriitor, Reuveni, care își ebraizase numele, a lucrat în acelaș timp ca redactor la ziarul „Haaretz”, iar mai târziu la ziarul „Yediot Aharonot”. În anul 2000 și-a înființat o editură, numită „Nimrod”, în care a publicat o parte din scrierile sale și traduceri din
Yotam Reuveni () [Corola-website/Science/334742_a_336071]
-
mandat britanic), sub auspiciile organizației sioniste „Aliyat Hanoar” (Emigrația tineretului). Vaporul cu imigranți „ilegali” a fost interceptat de o navă britanică, iar toți pasagerii au fost închiși într-o tabără de arest în Cipru. În tabără Bernard Seltzer și-a ebraizat numele propriu în Dov. Între timp, o comedie muzicală pe care a compus-o la 14 ani înainte de plecare, „Țara pentru cei neadulți” s-a jucat în România încă doi ani pe scena Teatrului profesional de copii din București. Ulterior
Dov Seltzer () [Corola-website/Science/337018_a_338347]
-
dezertori britanici, caporalul Peter Marsden și căpitanul Eddie Brown. În ciuda gravei avarii, ziarul de a doua zi a putut apare într un format redus de două pagini, imprimat la o mică tipografie din apropiere. Mai târziu Gershon Agronski și-a ebraizat numele de familie în Agron. După întemeierea statului evreiesc independent Israel în anul 1948, în 1950 jurnalul și-a schimbat numele în "Jerusalem Post". Vreme de mai multe decenii ziarul s-a situat pe poziții de centru-stânga și a susținut
Jerusalem Post () [Corola-website/Science/330316_a_331645]
-
numărând 136 morți. După ce s-a refăcut de pe urma rănilor primite la Latrun, el a reluat comanda unității sale de patrulare. În acele zile, primul ministru și ministrul apărării al Israelului, și părintele fondator al acestui stat, David Ben-Gurion, i-a ebraizat numele de familie din Scheinerman în „Sharon”. În septembrie 1949, Sharon a fost promovat comandant de companie în fruntea unității de recunoaștere a Brigăzii Golani, și în 1950 a devenit ofițer de informații la Comandamentul Central al armatei israeliene. Sharon
Ariel Șaron () [Corola-website/Science/304393_a_305722]
-
teritoriul Uniunii Sovietice și să emigreze în Eretz Israel, după cum e cunoscută în ebraică Palestina. De pe vapor a fost adus la un hotel de emigranți în Tel Aviv, apoi a fost trimis în kibutzul Givat Hashlosha. În Palestina și-a ebraizat numele de familie printr-o traducere literală a numelui - din Rosenstein în Even-Shoshan ("even" - אבן = în loc de Stein - piatră, iar "shoshan" - שושן, într-o accepțiune tradițională, în loc de Rose - trandafir . Acesta fusese și pseudonimul cu care tatăl său semna corespondențele trimise ziarelor
Avraham Even-Shoshan () [Corola-website/Science/316640_a_317969]
-
Țel Aviv, cu care, cu greutate și-a întreținut familia. Băiatul mai mare, Avner Ostermann, a căzut pe front că soldat în armată britanică în cursul celui de-al doilea război mondial. În memoria fratelui său Avner, când și-a ebraizat numele, tânărul Helmut și-a ales numele Uri Avneri. Din cauza situației materiale precare, Uri Avneri a întrerupt școală la 14 ani și a început să lucreze ca funcționar, orizontul cultural lărgindu-l prin numeorase lecturi, ca autodidact. A lucrat ca
Uri Avneri () [Corola-website/Science/320922_a_322251]
-
calomniatori cu 2 săptămâni de închisoare sau plata unei amenzi. Când Agadati a cerut judecătorului să anuleze pedeapsa, acesta a acceptat cu condiția ca Agdati însuși să plătească amenda pentru dușmanii săi, ceea ce a și făcut. Inițial Agadati și-a ebraizat numele din Boris Kaușanski în Baruch Ben Yehudá dar și-a ales, în cele din urmă, numele de familie Agadati, după ce poetul Yaakov Fichman l-a prezentat în fața lui Bialik spunând «Iată-l pe „legendarul Baruch”» (în ebraica de atunci
Baruch Agadati () [Corola-website/Science/336614_a_337943]
-
capitală . În 1928 a publicat împreună cu poetul Itzhak Shenhar o culegere de cântece consacrate "urcării" (aliyá) la Ierusalim. Aceasta a fost în ochii compozitorului veritabilul său debut ca autor de melodii. În acel an, sfătuit de Aharon Ashman, și-a ebraizat numele de familie în Mordechai Zeira. În timpul celui de-al doilea război mondial, în 1942 s-a înrolat în brigada evreiască palestineană din cadrul armatei britanice, unde a organizat un ansamblu muzical ebraic „Meeyn Ze ”cu care a cântat în fața soldaților
Mordechai Zeira () [Corola-website/Science/318497_a_319826]
-
22 așezări cu circa 70,000 locuitori. Majoritatea localităților, cu excepția așezărilor Beitar Ilit și Efrat, fac parte, din punct de vedere administrativ, din Consiliul regional Gush Etzion. Gush Etzion a fost numit astfel după Shmuel Tzvi Holzman, care și-a ebraizat numele în Etzion (Holz = lemn, în ebraică „Etz”) Gush Etzion se află la sud de Ierusalim și la est de Valea Ela (Emek Haelá) și se întinde de la Karmey Tzur la sud până la Muntele Gilo în nord, Maale Rehavam în
Gush Etzion () [Corola-website/Science/335680_a_337009]
-
și literară sub pseudonimul maghiar Ferenc Kishont. Frustrat de lipsa de libertate din noua societate comunistă, în 1949, Ferenc Kishont s-a refugiat din Ungaria și a ajuns în Israel unde, la imigrare, un funcționar al Agenției Evreiești i-a ebraizat numele în Efraim Kishon. („Ferenc? Nu există așa un nume”, a exclamat funcționarul, potrivit amintirilor lui Kishon, și a hotărât să scrie „Efraim”).(Kishon este numele unui râu în Israel, aproape de Haifa). După vârsta de 25 de ani, Efraim Kishon
Ephraim Kishon () [Corola-website/Science/300030_a_301359]
-
învățat să cânte la vioară de la vârsta de 8 ani, fiind elevul violonistei Viorica Ibolya Weinberg. Mai târziu a studiat la Conservatorul din București. În anul 1951, la 19 ani, a emigrat în Israel împreună cu mama sa, și și-a ebraizat numele de familie în Tal („rouă”, în ebraică). Stabilit la Tel Aviv, în decembrie 1954 Tal a fost primit, cu recomandarea lui Lóránd Fenyves, la probele de primire ale Filarmonicii israeliene. A interpretat în fața examinatorilor chaconne din partita a 2
Alexander Tal () [Corola-website/Science/333696_a_335025]
-
în confruntare militară cu milițiile populației arabe palestiniene și cu armatele statelor arabe. În ziua proclamării Statului Israel,la 14 mai 1948, ea se afla în Statele Unite. În acea perioadă, precum mulți din conducătorii și funcționarii statului Israel, și a ebraizat numele în Aliav, după cuvintele „Aliya Bet” (Aliya B) care desemnau emigrația ilegala în Palestina. La începutul anului 1949 ea a revenit în Israel. Ca mulți din colegii ei din „Mossad leAliya Bet” ea a intrat începand din 1948 în
Ruth Klüger-Aliav () [Corola-website/Science/326400_a_327729]
-
aprilie 2001, Silver Spring, SUA) astrofizician american-israelian de origine română. S-a născut în 1937 la Timișoara că fiu al lui Michael Reiter și al lui Elise, născută Markowitz. În 1948 a emigrat cu familia în Israel, unde și-a ebraizat numele. Ramaty a studiat la Universitatea din Țel Aviv, unde a luat licență în fizică, apoi a predat vreme de trei ani la un liceu. Apoi a plecat în Statele Unite, unde, într-un termen record de doi ani, și-a
Reuven Ramaty () [Corola-website/Science/303508_a_304837]