494 matches
-
zi bună sau Ai grijă de tine. Foarte frecvent în momentul de față e salutul O zi bună: apărut (proces confirmat de alte limbi), ca transpunere, ca adaptare a formulei „Have a nice day”, cu care e de multe ori echivalat și de care este chiar mai aproape în construcții de tipul Să ai/ să aveți o zi bună (dată fiind mulțimea exemplelor orale și scrise și tipicitatea contextelor în care ele apar, am renunțat de această dată la indicarea exactă
Saluturi noi by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/13550_a_14875]
-
scris// am învins - șunt învins// zdrobit mai pulsează/ în vîrful fiecărui deget cîte un ochi/ vînat și fără pleoapa deschis." La fel, în Adierea, cuvîntul de negăsit urmează să-și dezvăluie tezaurul secret tot în virtutea unei agresiuni, violentarea ochiului fiind echivalata cu o excavație a sinelui care să conducă la nașterea poemului din tăcere: "crește/ în preajma/ adierea cuvîntului/ pe care nu-l găsesc// O, Doamne/ vîslele tăcerii cum îl străbat/ precum cerul zdrobește marea/ străbătîndu-i ochiul nisipos/ în căutarea unicei perle
A privi, a scrie by Stefana Totorcea () [Corola-journal/Journalistic/17830_a_19155]
-
în Evul Mediu, cînd era folosită și pălăria țuguiată galbenă (judenhut). Cînd se trece la analiza portretului profesional al evreului, așa cum îl fixează literatura populară și cultă, e pomenit clișeul despre evreul negustor, meseriaș, cămătar și cîrciumar. Aceste clișee mentale echivalate, adesea, de chipul evreului real au creat o întreagă colportare invectivantă. Firește că evreul negustor este și un înșelător prin profesiune, deși inteligent. Un astfel de stereotip simplist a fost preluat și folosit pînă și de un cărturar de talia
Prejudecăți antisemite by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/15937_a_17262]
-
mai nesupusi poeți de la noi, Mircea Dinescu: După cum spuneam, violența care constituie mecanismul liricii insurgente a lui Mircea Dinescu, odată dezlănțuita, nu mai poate fi frânata. Ea contaminează spații ample, provocând explozii în lanț. întreaga producție a poetului poate fi echivalata cu un proces de agresiune ce nu menajează nimic. O demonie poetica s-a specializat, până aproape de o "puritate" a impurității sale, de a vedea exclusiv dezastrele, catastrofele, prăbușirile, indiciile precarității, ale falsului, ale morții. Legătură de bază dintre subiect
Criticul de poezie numărul 1 by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16445_a_17770]
-
sală. Pentru că acest proces să decurgă cât mai eficient, îi rugăm pe posesorii de bilete să trimită un mail, în măsura în care le permite timpul, la adresa sesizări@plai.ro, cu locurile actuale. Vor primi un răspuns în care vor fi specificate locurile echivalate. Ne cere scuze pentru această inconveniența și va asigurăm că am făcut tot posibilul pentru a susține acest concert. Ne puteți contacta la adresa de e‐mail mai sus menționată pentru orice întrebări. Vom răspunde cu drag! Deși această schimbare nu
Pink Martini [Corola-blog/BlogPost/97238_a_98530]
-
un turn de piatră care cade în ruină,/ Iedera și mușchiul verde zidurile-i năpădesc,/ Strajă a singurătății, trist veghează pe colină,/ și în juru-i, seara, tainic, liliecii fâlfâiesc..." Or, cum în celelalte două strofe, sufletul său fusese, pe rând, echivalat când cu o "mare moartă", când cu o "floare rară", ca și cu o "cântare-ndepărtată" sau cu o "candelă", în fine, care "se stinge pe-un mormânt" (cu așadar, heraldic vorbind, figures couchantes, i. e. crepusculare, în declin), și cum
"Ale turnurilor umbre..." by Șerban Foarță () [Corola-journal/Journalistic/8215_a_9540]
-
pauză.Scoase o țigară din tabacherea originală.Alinta i-o aprinse. După primul fum,reluă. -Imi place fizica.Am intrat la facultate.La TCM. Primul semestru a fost strălucit.M-am îmbolnăvit.Am repetat medical.N am avut probleme;examene echivalate.Anul doi a devenit dificil.Au apărut tentațiile.Pierdeam nopțile. Se opri din confesiune.Aruncă restul de țigară într-un tomberon. -La o agapă,o mică distracție cu colegele. Cea care avea picioare lungi a depus plângere la procuratură pentru
BANCHETUL CUGETĂRILOR by Eugen - Nicuşor Marcu [Corola-publishinghouse/Imaginative/1594_a_2966]
-
Huxley. *** În 1955, o tânără româncă de 32 de ani prezintă Editurii Denoël din Paris manuscrisul unei cărți în franceză, intitulată Mots a mot. Un titlu cu cheie: nu Mot a mot, "cuvânt cu cuvântM", "literal", ci Mots a mot, echivalat ingenios de Emanoil Marcu, autorul unei versiuni românești fără cusur, prin Cuvântul din cuvinte. Este o carte de o noutate pe care editorii francezi ai deceniului al 6-lea n-aveau cum s-o înțeleagă: ea vorbește despre o lume
Povești pentru adulți by Ioana Pârvulescu () [Corola-journal/Journalistic/9404_a_10729]
-
au obținut, prin concurs, în funcție de gradul universitar, titlurile de medic/medic dentist rezident sau medic/medic dentist specialist sau farmacist/farmacist rezident/farmacist specialist în specialitatea postului. (6 În învățământul superior din domeniul sănătate nu se pot transforma în credite echivalate și transfera studiile obținute în învățământul postliceal. (7 Învățământul superior și postuniversitar din domeniul sănătate se desfășoară în unități sanitare publice, în institute, în centre de diagnostic și tratament, în secții cu paturi, în laboratoare și în cabinete. Conform legii
LEGEA EDUCAȚIEI NAȚIONALE by Teodora BANAȘ, Dan COJOCARU, Veronica DABU, Ștefan MILITARU, Brândușa POPA, Cristiana RADU, Ioana VOICU () [Corola-publishinghouse/Law/1625_a_2951]
-
Florian după performanța din Degete mici. Fiindcă, oricât ar părea de ciudat, există critici literari pe care succesul unor scriitori autohtoni (tirajele mari și reeditările, traducerile și lecturile în străinătate, premiile și bursele obținute) îi irită. Pare că acest succes - echivalat și când e cazul, și când nu e cazul cu facilitatea consumistă - îi ocolește; că a fost obținut și întreținut în afara ariei lor de acoperire. Prozatorii trebuie atunci readuși la ordine, făcuți să înțeleagă că "faima" lor e relativă și
Bukarest by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7909_a_9234]
-
și desfășoară pe teritoriul României activități corespunzătoare unor sisteme educaționale din alte țări nu au fost echivalate sau au fost echivalate parțial de către inspectoratele școlare județene, Inspectoratul Școlar al Municipiului București, respectiv de către minister, iar între ultima clasă echivalată și clasa în care este înscris elevul ca audient există una sau mai multe clase ce nu au fost parcurse/promovate/echivalate, comisia prevăzută la alin. (4) solicită inspectoratului școlar, în scris, în termen de maximum 30 de zile, examinarea elevului în
REGULAMENT-CADRU din 4 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257303]
-
nr. 4 din 28 februarie 2023, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 208 din 13 martie 2023 ) ... 10^1. Obligațiile privind orele de pregătire profesională restante și curente se sting în ordine cronologică, începând cu cele mai vechi, cu ore efectuate și/sau echivalate indiferent de modalitatea de realizare a acestora. (la 30-07-2025, Punctul 10^1. , Capitolul I a fost modificat de Punctul 4. , Articolul I din HOTĂRÂREA nr. 7 din 24 iulie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 707 din 30 iulie 2025 ) ... 10^2
PROGRAM ANUAL din 31 ianuarie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/251616]
-
același domeniu sau pentru o calificare profesională de nivel inferior, se identifică și se asociază disciplina/modulul parcurs la cursul de calificare cu modulul din curriculumul pentru pregătirea profesională; asocierea disciplinelor/modulelor se face pe baza asocierii competențelor corespunzătoare acestora; media modulelor echivalate este media disciplinei (disciplinelor)/modulului (modulelor) căreia/căruia/cărora i se poate asocia competența sau setul de competențe recunoscut; în cazul în care unui modul din curriculumul pentru pregătirea profesională i se asociază mai multe discipline/module corespunzătoare cursului de calificare parcurs, media modulului
METODOLOGIE din 25 ianuarie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/251477]
-
au obținut recunoașterea integrală sau parțială pot beneficia de programe individualizate de pregătire, cu un număr redus de ore. ... 3. Cursantul care prin echivalare poate beneficia de scutirea de frecvență la anumite module poate opta pentru participarea la cursurile modulelor echivalate. ... ... 2.8. Valorificarea recunoașterii competențelor profesionale obținute în contexte nonformale și informale 1. Recunoașterea anumitor competențe din standardul de pregătire profesională/standardul ocupațional atrage eliminarea obligației de a parcurge modulele din curriculumul de specialitate care vizează competențele respective. În funcție de competențele
METODOLOGIE din 25 ianuarie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/251477]
-
Pentru absolvenţii care au finalizat studiile în alte ţări şi au obţinut certificat pentru echivalarea studiilor eliberat de M.E.R., media generală de absolvire se calculează după formula - MGE = MGA x 10: N max - unde: MGE reprezintă media generală de absolvire echivalată în România; MGA reprezintă media generală de absolvire din ţara în care s-au finalizat studiile; N max reprezintă nota maximă din sistemul de notare din ţara în care a absolvit. În cazul în care absolvenţii înscrişi la concurs provin
METODOLOGIA-CADRU din 9 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/261389]
-
militari, soldați și gradați profesioniști - Da 11 militari 1 trompet 4 militari* c. Cavalerilor ordinelor naționale care nu au și calitatea de veteran de război sau de cadru militar în rezervă/retragere li se asigură funeralii cu onoruri militare conform gradului echivalat în rezervă. Ordinul „Steaua României“ Ordinul „Serviciul Credincios“ Ordinul „Pentru Merit“ Gardă de onoare Ordinul acordat/echivalent grad militar în rezervă/retragere Ordinul acordat/echivalent grad militar în rezervă/retragere Ordinul acordat/echivalent grad militar în rezervă/retragere 1 pluton x 15 militari Gradul de Cavaler/Căpitan
ORDIN nr. M.95 din 4 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/271030]
-
de neverosimil pe care-l capătă, mărturia unui caz izolat, ci înfățișează în genere suferința deținuților politici din țara noastră, în contextul suferințelor întregii țări comunizate. Ne oferă un eșantion, e drept, unul dintre cele mai expresive, al unei situații echivalate, fără exagerare, cu o bolgie infernală. Referindu-se la anii 1962-1964, pe care i-a petrecut în închisoarea Aiudului, autorul mărturisește cu litere incandescente: „Pentru toți cei care au refuzat reeducarea, (aceasta) a reprezentat cea mai crîncenă anticameră a iadului
Amintirile lui Grigore Caraza by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5274_a_6599]
-
la instrumentele moderne, mult perfecționate față de cele aflate în uz în urmă cu peste un secol și jumătate, cele la care au cântat Chopin și Schumann, Mendelssohn Bartholdy și chiar Liszt. Sunt instrumente ale căror sonorități optime trebuiesc căutate, imaginate, echivalate, găsite, la nivelul datelor textului chopinian. Poate tocmai din acest motiv fiecare muzician performer, prezent în această ediție atât de specială, a avut libertatea de a-și alege propriul program. Nu s-a apelat la imprimări mai vechi; acesta este
Momente discografice semnificative by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/5353_a_6678]
-
el să-și depoziteze propriile lor oase, adică mor în el, generații după generații. Atmosfera, muzicalitatea, chiar și acel aspect rugos pe care și-l dorea Arghezi când nu mai voia să „potrivească” perfect cuvintele sunt fin percepute și deseori echivalate măiestru în aceste noi traduceri: „Auzi?/ Cartofii sunt lehuzi” devine, supereb: Tu entends/Les patates enfantant?; sau finalul din Belșug: „E o tăcere de-nceput de leat./ Tu îți întorci privirile-napoi./ Căci Dumnezeu, pășind apropiat,/ Îi vezi lăsată umbra
Arghezi, într-o superbă traducere franceză by Dinu Flămând () [Corola-journal/Journalistic/3573_a_4898]
-
Poporului-Dan Diaconescu) care la rândul lor au și ele valoare simbolică intrând mai facil în mentalul colectiv. 3 Apud Andrei, Pleșu, Dilemă veche, nr. 593, 25 iunie - 1 iulie 2015, nr. www.egiptul.ro/index/andrei-plesu-despre-dan-diaconescu ("Dacă România poate fi echivalata cu "fanii" OTV, atunci avem dreptul să spunem că România este o amenințare la adresa propriei ei siguranțe naționale. Nu teroriștii, nu corupția și cu atît mai puțin presă în ansamblul ei. Ci România lui Dan Diaconescu.") 4 Materialul documentar este
Polis () [Corola-journal/Science/84981_a_85766]
-
descrisă de Erich Fromm 14. Ascensiunea dreptei a fost intermediata printr-o serie de împrejurări politice și economice, însă e la fel de clar că noul context de reprezentări i-a oferit mediul atitudinal și de așteptare favorabil. Criză umanismului a fost echivalata cu disoluția civilizației europene moderne, receptata fie că declin al Occidentului (Oswald Spengler), fie că început al unui nou ev mediu (Nikolai Berdiaev). Antiumanismul a cunoscut inclusiv o ipostază tehnicista, sub influența lui Filippo Tommaso Marinetti, care păstra din modernitate
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
1989), sau chiar echivalarea Dumnezeu video, rug divin ecran electronic (Gibson, Virtual Light, 1995). Nu e mai puțin adevărat că, în anumite cazuri, teza extensibilității nelimitate a cyberspațiului fiind pusă sub semnul întrebării, și ideea nemuririi și omnipotenței unei divinități echivalate sau conținute în rețea devine chestionabilă." Nu este o teorie a romanului SF, cum ar putea părea, nu este doar o teorie a unei noi mentalități colective și a unui nou imaginar sau bestiar postmodern și este o posibilă nouă
LECTURI LA ZI by Iuliana Alexa () [Corola-journal/Imaginative/13705_a_15030]
-
Lumii, Cosmos și Die Gottesformel, unde oul este din bronz, dar și, în detaliu, în Brâncuși: E = mc2, II, Geniu și Hologramă) poartă în sine însăși crearea și estetica Universului. Oul cosmic brâncușian și ecuația einsteiniană a energiei sunt astfel echivalate, cu originalitate și cutezanță, de pictorul român Romeo Niram. Iată-i și pe cei doi vizionari, Brâncuși si Einstein, pictați „în oglindă”, în acel „plasmatic” tablou, intitulat la fel, Începutul Lumii, într-un câmp energetic radiant, „mărginit” doar de geometria
LECŢIA LUI BRÂNCUŞI de DAN CARAGEA în ediţia nr. 866 din 15 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/350408_a_351737]
-
1. Pentru absolvenții care au finalizat studiile în alte țări și au obținut certificat pentru echivalarea studiilor eliberat de M.E.R., media generală de absolvire se calculează după formula - MGE = MGA x 10: N_max - unde: MGE reprezintă media generală de absolvire echivalată în România; MGA reprezintă media generală de absolvire din țara în care s-au finalizat studiile; N_max reprezintă nota maximă din sistemul de notare din țara în care a absolvit. ... 2. În cazul în care absolvenții înscriși la concurs provin
METODOLOGIE-CADRU din 2 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/292382]
-
la examenul de licență/diplomă/stat/absolvire, menționată la pct. 3 , se calculează după aceeași formulă (eventual conversie) de la pct. 1 și 2. În consecință, pentru absolvenții care au finalizat studiile în Ucraina, Republica Moldova sau alte țări și au obținut diplome echivalate de către M.E.R., în urma precizărilor de mai sus, calificativele sunt echivalate după cum urmează: Calificativul "foarte bine" - nota 10 în sistemul de notare M.E.R. Calificativul "bine" - nota 8 în sistemul de notare M.E.R. Calificativul "satisfăcător" - nota 6 în sistemul
METODOLOGIE-CADRU din 2 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/292382]