27,334 matches
-
mică -de hectare- crezi că vor „bate” la fereastră ?! Cine-ndrăznește... cine oare ? Sunteți „acolo”, ce vă pasă, puterea v-a orbit de tot... „Jupuitori” de-naltă clasă că luați... și apoi vă doare-n cot ! Puteți traduce și-n „engleză” succesul care-i garantat. Dar poate fi și o „franceză” vorbită tot de-un ratat ! De Dorel Dănoiu Referință Bibliografică: „Gospodarii” ... Dorel Dănoiu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2324, Anul VII, 12 mai 2017. Drepturi de Autor: Copyright © 2017
„GOSPODARII” ... de DOREL DĂNOIU în ediţia nr. 2324 din 12 mai 2017 by http://confluente.ro/dorel_danoiu_1494575881.html [Corola-blog/BlogPost/377576_a_378905]
-
că românii plecați la muncă în alte țări sunt legați sufletește de locurile natale și de cei rămași acasă. Doar vorbesc aceeași limbă și simt la fel, nu? Cărțile Zeit vă onorează cu un roman de dragoste, tradus în limba engleză: The fire of karma, semnat de Oma Stănescu. Autoarea derulează amintiri plăcute, dar și dureroase din timpul în care a trăit în India, unde a avut o picantă idilă cu un bărbat pasional. Indian fiind, cel care i-a cucerit
ZEIT 60 : Zăpada noastră cea de toate iernile ! by http://uzp.org.ro/zeit-60-zapada-noastra-cea-de-toate-iernile/ [Corola-blog/BlogPost/93217_a_94509]
-
germana medievală este foarte convingătoare. Nu și pentru Verdunel care, într-o pauză de inspirație crezu că este potrivit să folosească bruma de engleză pe care o învățase undeva prin liceu: - Sorry, I am professor doctor... - Ha! Răcni șeful gărzii, englez, spion! Carceră! Total impasibili, membrii gărzii îl luară pe Verdunel de picioare și-l târâră într-o direcție necunoscută lui. - Bă, cam nasol scenariu, da’ când o fi la plată, îi sparg, mai gândi el cu acea luciditate caracteristică, dar
UN OLTEAN LA CURTEA REGELUI SOARE de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 1446 din 16 decembrie 2014 by http://confluente.ro/mihai_batog_bujenita_1418751989.html [Corola-blog/BlogPost/340390_a_341719]
-
deloc primul care făcea vocalize de acest gen așa că nu constată nici o schimbare... În timpul acesta, șeful gărzii, să nu uităm că era elvețian, se prezentă la șeful său ierarhic, tot elvețian, și-i raportă situația în stil specific: - Dețin spion englez. Pretinde că este profesor doctor. - Bine, unde se află? Întrebarea era una protocolară la care șeful știa desigur răspunsul. Acesta veni de la subaltern sub forma unui rânjet la care se adaugă acea vestită mișcare a degetelor inconfundabilă și care înseamnă
UN OLTEAN LA CURTEA REGELUI SOARE de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 1446 din 16 decembrie 2014 by http://confluente.ro/mihai_batog_bujenita_1418751989.html [Corola-blog/BlogPost/340390_a_341719]
-
se mai blocau undeva lucrurile. Voluntarii erau de toate vârstele. Am întâlnit o fată de 17 ani cu mama ei. Erau și voluntari de 60-70 de ani. Ca nații, erau mulți germani, olandezi, suedezi, norvegieni, francezi, spanioli, portughezi, americani mulți, englezi, chiar și turci (curios, pentru că turcii nu aveau faimă bună din cauza traficului cu refugiați, dar turcii din alte zone vedeau lucrurile altfel). Am cunoscut și o fată din Noua Zeelandă. Spre finalul șederii mele au venit oameni din Serbia și Ungaria
„Bebelușul plângea, așa că am început să-i cânt...Happy Birthday. Apoi i-a căzut capul într-o parte...” by https://republica.ro/voluntar-in-taberele-de-refugiac-i [Corola-blog/BlogPost/337789_a_339118]
-
oră 16.00 (Standul ICR) 10.000 de semne/10,000 characters(20 de prozatori românialeg paginile preferatedin opera lor) Invitați: Gabriela Adameșteanu, T.O. Bobe, Ioan Groșan Moderatori: Luminița Corneanu și Simona Sora O antologie bilingva (în română și engleză) de proza românească postbelică al carei model este o antologie deja clasică: O mie de păduri într-o ghinda, editata de Valerie Miles, în care mari scriitori de limbă spaniolă își aleg paginile preferate din propriile opere. La rândul ei
Noi apariții editate de Institutul Cultural Român, lansate la Târgul Internațional GAUDEAMUS by http://uzp.org.ro/noi-aparitii-editate-de-institutul-cultural-roman-lansate-la-targul-international-gaudeamus/ [Corola-blog/BlogPost/93385_a_94677]
-
-Reprezentanți pentru grupul nostru cultural în zonele unde locuiți/activați -Tehnoredactori materiale ( volume de poeziisiproza) -Corectori pentru cărți și reviste -Realizatori pagini de web, bloguri, librarii on line -Redactori zonali pentru revista Cervantes -Traducători în limbi de circulație internațională( franceză, engleză, spaniolă, italiană etc.) DETALII LA CERERE ! Prezentarec.pe.:office@inspirescu.ro Contact personal: George Terziu • Țel 0732407032Pentru Editură Inspirescu, luați legătură cu Liliana Terziu, 0726178684, gliliana 920@gmail.com • Pentru Revista Cervantes, luați legătură cu George Terziu, 0732407032, office@inspirescu
COMUNICAT IMPORTANT ! de GEORGE TERZIU în ediţia nr. 1704 din 31 august 2015 by http://confluente.ro/george_terziu_1440996622.html [Corola-blog/BlogPost/379820_a_381149]
-
“Sunt român și, ca român, mă socot buricul pământului. Că dacă n-aș fi român, n-aș fi nimic. Nu mă pot imagina francez, englez, german. Adică nu pot extrapola substanța spiritului meu la alt neam. Sunt român prin vocație. Tot ce gândesc devine românesc”, simțea Țuțea, ca și Mircea Vulcănescu, de altfel: “A fi român înseamnă a fi om într-un anumit fel. Ca
Națiunea, eterna iubire… by http://balabanesti.net/2014/05/24/natiunea-eterna-iubire/ [Corola-blog/BlogPost/339971_a_341300]
-
De fapt, dacă ținem seama de preponderența perioadelor de insatisfacție și neîmpliniri, în raport cu acelea de fericire colectivă, ajungem și noi la aceeași concluzie. Nu e, oare, istoria națiunilor, un lung șir de idealuri nerealizate sau, mai rău, nerealizabile?! Un aforism englez spune că “oamenii inventează idealuri noi, pentru că nu cutează să le fructifice pe cele vechi; ei se uită înainte cu entuziasm, fiindcă le e frică să privească în urmă”. Sau, poate că truda neîncununată de rezultate imediate a naționaliștilor din
Națiunea, eterna iubire… by http://balabanesti.net/2014/05/24/natiunea-eterna-iubire/ [Corola-blog/BlogPost/339971_a_341300]
-
bine?„ Și cântăm noi două pană ne oprim la Mihail , cu „Mă ucide ea„. L-am văzut la tv. doar o dată , dar, dacă vreau, mi-l fredonează ea, că-l știe... Oana este in clasa întâi , citește și scrie , învață engleză și germană la școală, un pic de franceză cu mine acasă și mai folosește uneori , degetele în loc de socotitoare , doar ca să fie sigură ! Ea fredonează și-și mișcă umerii în ritmul melodiei „Mă ucide ea.../ Îmi bate inima...„ Eu ascult atentă
ȘI IUBIREA? de FLORICA PATAN în ediţia nr. 2238 din 15 februarie 2017 by http://confluente.ro/florica_patan_1487157610.html [Corola-blog/BlogPost/372506_a_373835]
-
germană. Cred că tot mama mi-a insuflat ambiția de note mari, căci îmi rupea din caiet pagina scrisă neglijent și mă scula la 5 dimineața s-o rescriu caligrafic și fără greșeli de ortografie. Mama era profesoară de limba engleză la liceul Șincai din București. A fost apoi câțiva ani și lector la facultate. Avea un Masterat în engleză și altul în geografie. În tinerețe publicase mai multe schițe în reviste pentru copii. Tot de la ea cred ca am luat
O ROMÂNCĂ ADEVĂRATĂ (I) de EMILIA ȚUŢUIANU în ediţia nr. 2345 din 02 iunie 2017 by http://confluente.ro/emilia_tutuianu_1496371579.html [Corola-blog/BlogPost/383055_a_384384]
-
iar apoi le populează. Pentru noii rezidenți, majoritatea veniți din zone rurale, multe dintre facilitățile moderne sunt necunoscute. Documentarul urmărește popularea unuia dintre aceste orașe-fantomă. Filmul este vorbit în limba chineză și are subtitrare în limba română și în limba engleză. Trailerul filmului poate fi urmărit aici. LUNI, 17 octombrie, ora 19:00 MICROTOPIA (r. Jesper Wachtmeister, 2013, Suedia, 52’): Filmul prezintă soluții pentru locuirea minimală, mobilă sau flexibilă. În același timp ridică diferite întrebări: cum schimbăm modul în care trăim
UrbanEye Film Festival ajunge la Brașov by http://www.zilesinopti.ro/articole/13854/urbaneye-film-festival-ajunge-la-brasov [Corola-blog/BlogPost/100261_a_101553]
-
mobilă sau flexibilă. În același timp ridică diferite întrebări: cum schimbăm modul în care trăim pentru a răspunde necesităților contemporane? Cum putem ocupa cât mai puțin loc? E locuirea în spații foarte mici o utopie? Filmul este vorbit în limba engleză și are subtitrare în limba română. Trailerul filmului poate fi urmărit aici. Intrarea la filme este gratuită.
UrbanEye Film Festival ajunge la Brașov by http://www.zilesinopti.ro/articole/13854/urbaneye-film-festival-ajunge-la-brasov [Corola-blog/BlogPost/100261_a_101553]
-
domn în Catedrala Patriarhală. A avut dreptul să intre în altar prin Ușile Împărătești și să și ia singur anafura. Au fost descrise, de asemenea, coroanele regilor români. În continuare atenția Cristianei Rotaru s-a îndreptat asupra ritualului încoronării regilor englezi. Astfel au fost descrise obiectele care alcătuiesc regalia britanică, adică acele obiecte folosite în actul încoronării, precum: Globul Crucifer, Coroana Sfântului Eduard Confesorul, Coroana Imperială, Sabia de Stat (a Justiției Spirituale, a Justiției Temporale, a Milei), Sabia cu Nestemate, Fiola
FESTIVALUL „CONŞTIINŢA”, EDIŢIA A IV-A, 2016 de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 2111 din 11 octombrie 2016 by http://confluente.ro/elena_trifan_1476212563.html [Corola-blog/BlogPost/381009_a_382338]
-
se delecta cu cele mai celebre filme de scurt metraj nemțești, premiate la festivaluri de film din Europa și aclamate de critică de specialitate. Pentru cei care nu sunt vorbitori de limba germană, filmele vor avea desigur subtitrări în limba engleză. Intrarea la eveniment este gratuită! - vineri 21 iunie - Str. Kogălniceanu - oră: 23.00
Festivalul de Scurtmetraje Gutenberg by http://www.zilesinopti.ro/articole/5590/festivalul-de-scurtmetraje-gutenberg [Corola-blog/BlogPost/98098_a_99390]
-
că am mai avut o evadare către un job ocazional dar de data aceasta la o familie de americani pe nume HAROLD cu care m-am înțeles foarte bine deși nu ne vorbeam decât prin semne pentru că nu știam deloc engleză. La aceștia într-o zi de lucru nu le spuneam decât două cuvinte: - dimineață: Hi! iar seara la plecare: goodbye. Aici mă ocupam în principal cu grădinăritul: flori, gazon, arbuști și ce l-a încântat mai mult pe d-l
BANI SI OMENIE de IONEL CADAR în ediţia nr. 376 din 11 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Bani_si_omenie_ionel_cadar_1326311223.html [Corola-blog/BlogPost/361915_a_363244]
-
de Șerban Andreescu și, bineînțeles, deja binecunoscuta serie dedicată tuturor vârstelor, „O inimă de Broscuță”, de Gheorghe Vîrtosu, ilustrată de Ciprian Ovidiu Dudaș. A încântat copiii făcându-i să-și dorească să o ia cu ei acasă cartea în limba engleză „Sarinne & Elenore and their splendid first adventure”, autor Andreea Chirica, ilustrații de Anda Cofaru (Ansheen). Volumul „Scrieri (1914-1926)”, de Antonio Gramsci, care inaugurează colecția Biblioteca Gramsciana, s-a bucurat de succes încă de la lansare. În top se înscriu și volumele
Top vânzări Adenium la Gaudeamus 2015 by http://revistaderecenzii.ro/top-vanzari-adenium-la-gaudeamus-2015/ [Corola-blog/BlogPost/339396_a_340725]
-
în limba română (Statul și cultele religioase), cu informații de la toate cele 18 culte religioase recunoscute, precum și de la instituții publice. Am primit o avalanșă de felicitări, de observații constructive, precum și impulsul de a trece la publicarea unei ediții în limba engleză, ca instrument de lucru și în plan internațional. - Se împlinesc, deci, mai bine de doi ani de când sunteți la Culte. Ce faceți dumneavoastră opt ore pe zi la birou? - În primul rând, cel mai adesea nu stau mai puțin de
DESPRE VIZIUNEA DOMNULUI VICTOR OPASCHI – SECRETAR DE STAT PENTRU CULTE, CU PRIVIRE LA RAPORTURILOR DINTRE STAT, BISERICĂ ŞI CULTE RELIGIOASE, ÎN ROMÂNIA CONTEMPORANĂ… PARTEA A II by http://confluente.ro/stelian_gombos_1434955777.html [Corola-blog/BlogPost/365923_a_367252]
-
Moldova, revista Dor de Basarabia, Iași, Revista Cenaclul de la Păltiniș- Sibiu și altele, cu cronici și articole despre arta plastică. A avut diverse apariții la TV și Radio Iași cât și conferințe publice. Domnul profesor vorbește fluent limba franceză și engleză, o oportunitate la îndemâna unui intelectual de marcă, precum este d. Mihai Păstrăguș de a-și expune comentariile pertinente, ideile novatoare în studiile și lucrările sale de specialitate și în afara țării.A participat la congrese și conferințe internaționale, mai ales cu
O PERSONALITATE A CULTURII ROMÂNEŞTI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1291 din 14 iulie 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1405337544.html [Corola-blog/BlogPost/349241_a_350570]
-
cu comunicări apreciate și publicate în Anglia, SUA, Mexic, Spania, Polonia, Rusia, Marea Britanie, Finlanda, Iugoslavia, Germania și evident, România. Numele său ca unic autor îl regăsim în volumele și studiile: Estetica în Amfiteatru, Ed. Performantica, Iași, 2004;Aesthetics & Axiology (limba engleză), Ed. Canova, 1999, Iași;Aesthetic Horizons (limba engleză), Ed. Performantica, Iași, 2004, volum înregistrat în Library of Congress - SUA (Biblioteca Congresului SUA);Epoci, curente și personalități în istoria filosofiei europene, Ed. Universității Tehnice „Gh. Asachi”, Iași, 2004;Studiu introductiv la
O PERSONALITATE A CULTURII ROMÂNEŞTI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1291 din 14 iulie 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1405337544.html [Corola-blog/BlogPost/349241_a_350570]
-
Mexic, Spania, Polonia, Rusia, Marea Britanie, Finlanda, Iugoslavia, Germania și evident, România. Numele său ca unic autor îl regăsim în volumele și studiile: Estetica în Amfiteatru, Ed. Performantica, Iași, 2004;Aesthetics & Axiology (limba engleză), Ed. Canova, 1999, Iași;Aesthetic Horizons (limba engleză), Ed. Performantica, Iași, 2004, volum înregistrat în Library of Congress - SUA (Biblioteca Congresului SUA);Epoci, curente și personalități în istoria filosofiei europene, Ed. Universității Tehnice „Gh. Asachi”, Iași, 2004;Studiu introductiv la Albumul de artă Gheorghe CIOBANU - pictor, Ed. Alfa
O PERSONALITATE A CULTURII ROMÂNEŞTI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1291 din 14 iulie 2014 by http://confluente.ro/Stan_virgil_1405337544.html [Corola-blog/BlogPost/349241_a_350570]
-
Dya a lansat videoclipul piesei “Stai“, varianta în limba română a melodiei “Stay” al carei videoclip (în limba engleză) a fost lansat acum două săptămâni. Dya, pe numele adevărat , are doar 15 ani este din Iași urmând cursurile Colegiul Național de Artă “Octav Bancila” din Iași, unde studiază chitară clasică și pianul. Deși a participat la multe concursuri, povestea
Diana Ioana Prepelita by http://www.iasi4u.ro/stire/diana-ioana-prepelita/ [Corola-blog/BlogPost/95876_a_97168]
-
Bhose a trăit în România, până la moartea sa, în 1992), îndrumătoarea tezei, doamna Zoe Dumitrescu-Bușulenga, sugera Eminescu și Tagore. S-a revenit asupra lui, deoarece în acea vreme operele lui Tagore erau cunoscute în România numai prin traduceri după versiuni engleze. „Terenul nu era favorabil pentru cercetarea comparatistă între Eminescu și Tagore - notează Amita Bhose. Se impunea, dată fiind necesitatea utilizării de citate din ambii autori, o nouă traducere a poetului indian în românește, în care să se păstreze toate subtilitățile
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
fost, până la Amita Bhose, vorbitoare nativă a limbii bengali, precum Tagore, și limba din care a fost tradus poetul indian în română. ”Traducerea lui Tagore este o problemă - declara Amita Bhose într-un interviu. Când își publica lucrările în limba engleză, el însuși obișnuia să prescurteze și să modifice părți ale lucrărilor, realizând cât de greu este uneori să găsești echivalente pentru bengali. Un critic indian spunea: „cel mai dificil lucru atunci când îl traduci pe Tagore este Tagore însuși””. Pentru Amita
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
mercenari ai propriilor interese și au uitat de interesele romanilor. Au fost trimise la Bruxelles personaje create în laboratoarele politicii dâmbovițene care nu ne reprezintă. EBA ne-a făcut de râs în Parlamentul European cu discursuri inculte, într-o limbă engleză stâlcită, care au făcut ocolul lumii virtuale, ca exemplu de prostie extremă la nivelul cel mai înalt al politicii europene. Hărnicia sa notorie - cele 1387 de activități în forurile europene cu care se lauda EBA - este un exemplu de hărnicie
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]