3 matches
-
însemnat îl joacă simbolismul fonetic: grupările și repetițiile de sunete cacofonice sunt mai importante decât logica internă a evoluției semantice. Multe cuvinte din serie au, de altfel, etimologie necunoscută: aspectul lor sonor — de la buleandră la bașoaldă, farfuză sau ștoalfă, de la fleorțotină și pațachină până la recentul pițipoancă — este însă suficient pentru a transmite o atitudine negativă, de ridiculizare. Noi termeni periorativi se obțin oricând, prin joc fonetic, prin contaminări și transformări ale cuvintelor existente. Zona tradițională cea mai puternică, cea a metaforelor
Imaginea femei by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6760_a_8085]
-
mi-a trecut mie prin minte i-a trecut și ei, și vrea să facă toate astea. Cea mai mare putoare (în Newark rimează cu „aflată la strâmtoare“) care a existat vreodată. Și e a mea! Ah, gagico, termin, termin, fleorțotina dracu’! Și, astfel, devin singura persoană care a ejaculat vreodată în buzunarul unei mănuși de baseball la varieteul Empire din Newark. Probabil. La Empire sunt la putere pălăriile. Cu vreo câteva rânduri mai în față, un tovarăș de suferință cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
am luat inima-n dinți și m-am uitat la ea. Era o balabustă bătrână, cu buzele uscate și cu pustule sifilitice. Am scos din buzunar câteva bancnote și i le-am întins fără să mă uit la valoarea lor. Fleorțotina a îngenuncheat înaintea mântuitorului ei, pogorât într-un club de noapte, iar eu i-am strigat: — Ernie! Trebuie să stau de vorbă cu el! M-a trimis tipul de la Club Boxeo. Mamacita exclamă „Vamanos!“ și o luă înainte, făcându-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]