829 matches
-
mărunt angajat la bancă dintr-un târg danez de provincie trebuia să poată efectua fără probleme o tranzacție În limba engleză. Din fericire, În Danemarca și Olanda, ca În multe țări europene mici, studenții și funcționarii deopotrivă erau de mult fluenți (sau cel puțin Înțelegeau perfect limba), fiindcă emisiunile TV În limba engleză erau subtitrate, nu dublate. În Elveția, unde orice absolvent de liceu stăpânea trei sau chiar patru limbi locale, vorbitorii considerau că este mai convenabil, dar și mai diplomatic
[Corola-publishinghouse/Science/1961_a_3286]
-
îndemnat pe altcineva să traducă, suportând cheltuielile, romanul neterminat al lui Vincent Voiture, Istoria lui Alțidalis și a Zelidiei (1783), răspândit în mai multe copii manuscrise. Versiunea românească, realizată într-o limbă arhaică (cu turcisme și moldovenisme), dar pitorească și fluentă, are un capitol final (absent în originalul francez), compus poate chiar de el sau de copistul Alexandru Ciohoranul. Tot din inițiativa lui s-a tradus în românește, după Fénelon, Întâmplările lui Telemac (1772), păstrat într-o copie a lui Constantin
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286690_a_288019]
-
și flexibilitate în îndeplinirea atribuțiilor; ... e) aptitudinea de a distinge corect între caracteristicile diverselor opțiuni în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu și de a identifica cea mai bună varianta de acțiune; ... f) capacitatea de transmitere a ideilor, în scris și verbal, fluenta în scris, incluzând capacitatea de a scrie clar și concis; ... g) capacitatea de a lucra în echipă, respectiv capacitatea de a se integra într-o echipă, de a-și aduce contribuția prin participare efectivă, de a sprijini activitatea echipei în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213696_a_215025]
-
la 5, pe baza următorilor indicatori: ... a) nota 1 - în general se exprimă cu dificultate; ... b) nota 2 - are unele dificultăți în exprimare; ... c) nota 3 - de obicei, este ușor de înțeles; ... d) nota 4 - în majoritatea cazurilor, exprimarea este fluentă și clară; ... e) nota 5 - întotdeauna, mesajul transmis este concis, clar și convingător. ... (11) Disciplina militară constă în respectarea prevederilor legale, a normelor de ordine și de comportament obligatorii pentru îndeplinirea misiunilor specifice și buna desfășurare a activităților și se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263925_a_265254]