44 matches
-
importanța traducerilor. Părerea mea este: conceptele filosofice nu le găsim în conceptele romanticilor germani de la Hegel, Schopenhauer, de la Nietzsch, le înțeleg, le înglobăm, dar le utilizăm prin vehiculul lexicografic francez. Aceasta este o altă latură importantă a francofoniei. Fran �co �fonia, orice s-ar spune, continuă la nivelele înalte, intelectuale. Și este bine? Este un serviciu adus limbii literare? Desigur că da, literaturii române și mai ales limbii literare de elită. Francofonia este un lucru de substanță. Ea trece prin latină
IN MEMORIAM de ANGELA BACIU în ediţia nr. 253 din 10 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/341326_a_342655]
-
Acasa > Orizont > Meditatie > POLI(A)FONIE... Autor: George Nicolae Podișor Publicat în: Ediția nr. 417 din 21 februarie 2012 Toate Articolele Autorului Alien Cărăbuș șchiop Un mușuroi de raze Pată în soare Monogramă Pe luciul gheții Cu undița la copcă Volbură de lin Inechități Talger mincinos
POLI(A)FONIE... de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 417 din 21 februarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/346807_a_348136]
-
Inechități Talger mincinos: Cu toți suntem egali Scădem sufletul... Polifonie Song la vioară Caleidoscop pe note Harababură Criză Ce de rateuri Pe piața muncii șomer Cerșind o pâine Bruiaj Sălcii pletoase La marginea lacului Babe clevetind Referință Bibliografică: Poli(a)fonie... / George Nicolae Podișor : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 417, Anul II, 21 februarie 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 George Nicolae Podișor : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare
POLI(A)FONIE... de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 417 din 21 februarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/346807_a_348136]
-
mai mult CertitudinePână la urmăCulorile sfârșesc în alb -Semnu-mpăcăriiConstatareFructe-n pădureîn seciuri zmeura coaptăAțâță urșiiNostalgieDe la primul fiorCum a trecut iubirea-Pleoapa-mi tremură...ClimăMiros de pospaiIzvor de apă secatVreme coclităAmprentăPrin codrii de fagChimirul haiduculuiChiot de mândreMonitorDăltuind piatraînvelește suflareaLimba ceasului... XXII. POLI(A)FONIE..., de George Nicolae Podișor , publicat în Ediția nr. 417 din 21 februarie 2012. Cărăbuș șchiop Un mușuroi de raze Pată în soare Monogramă Pe luciul gheții Cu undița la copcă Volbură de lin Inechități Talger mincinos: Cu toți suntem egali
GEORGE NICOLAE PODIŞOR [Corola-blog/BlogPost/373072_a_374401]
-
specifice diferitelor domenii științifice etc.). 5) CANALUL este mijlocul material prin care se transmite mesajul. Astfel, suportul fizic al contactului comunicațional poate fi aerul prin care se propagă undele sonore sau impul surile electromagnetice (comunicarea orală directă sau prin tele fonie mobilă), rețeaua electrică sau electronică (telefonie fixă, fax, poșta electronică etc.), su portul de hârtie pe care se tipărește textul scris etc. 6) CONTEXTUL vizează ansamblul circumstanțelor în care se realizează comuni carea. Factorii care concură la producerea sensului și
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2894]
-
com/images?q=tbn:b56Sch2dpVNGIM:http://music.columbia.edu/~mando/Assets/Graphics/House 1.jpg" \* MERGEFORMATINET secvența de sunete c+a+s+ă și nu l+a+c, p+i+s+i+c+ă, a+n; asocierea dintre semnificație și fonie este rezultatul unei convenții sociale, a unei convenții între membrii societății, astfel încât, în comunitatea vorbitorilor de limbă română conceptul reprezentat prin imaginea de mai sus va fi asociat cu casă, în cea a vorbitorilor de franceză cu maison, în cea
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
asociere este, în general, stabilă în timp, ceea ce asigură comunicarea dintre membrii societății și transmiterea limbii din generație în generație. Stabilitatea acestei asocieri convenționale și arbitrare este însă limitată, tocmai pentru că este o asociere convențională și arbitrară; astfel, în timp, foniei casă i s-au adăugat diverse semnificații suplimentare, mai mult sau mai puțin legate de reprezentarea anterioară - de exemplu, „adăpost, familie, casă de copii, casă de modă, casă de marcat” etc. Toate aceste trăsături inerente ale semnului lingvistic explică existența
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
semnului lingvistic explică existența în lume a unui număr mare, dar finit de limbi, precum și evoluția limbilor în timp și spațiu. Semnele lingvistice au diverse grade de complexitate: cel mai mic grad de complexitate îl are cuvântul (casă), a cărui fonie rezultă din combinarea sunetelor specifice unei limbi; urmează grupul de cuvinte, adică sintagma (casa mea, casă nouă, casa de acolo, casa nouă de peste drum, casa nouă a prietenului meu, Dan etc.), propoziția (Casa nouă de acolo este a prietenului meu
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
a morfemelor (adică a unor părți ale cuvântului, reguli morfologice: cas+e+le, nu le+e+cas), reguli de combinare a cuvintelor (reguli sintactice: Și-a cumpărat o casă nouă, nu Nouă o a și casă cumpărat). La nivel semantic, fonia casă realizează în limba română următoarea partiție a realității: CÁS//Ă1 ~e f. 1) Construcție servind ca locuință pentru oameni. De ~ produs în condiții casnice. A avea ~ și masă a fi ândestulat. 2) Totalitate a bunurilor ce constituie averea unei
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
justificare logică pentru asocierea existentă la un moment dat între o expresie și o semnificație, de pildă între o cruce și creștinism, între o semilună și religia musulmană, între culoarea roșie a semaforului și interdicția de a traversa strada, între fonia a-p-ă / eau/water/wasser și substanța cu compoziția chimică H2O. În același timp însă, semnele au caracter convențional: asocierea dintre semnificat și semnificant, odată constituită, este stabilă și funcționează în virtutea unei convenții acceptate și respectate de membrii societății: prin convenție
Cum gîndesc și cum vorbesc ceilalți. Prin labirintul culturilor by Andra Șerbănescu [Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
specifice diferitelor domenii științifice etc.). 5) CANALUL este mijlocul material prin care se transmite mesajul. Astfel, suportul fizic al contactului comunicațional poate fi aerul prin care se propagă undele sonore sau impul surile electromagnetice (comunicarea orală directă sau prin tele fonie mobilă), rețeaua electrică sau electronică (telefonie fixă, fax, poșta electronică etc.), su portul de hârtie pe care se tipărește textul scris etc. 6) CONTEXTUL vizează ansamblul circumstanțelor în care se realizează comuni carea. Factorii care concură la producerea sensului și
Şi tu poţi lua 10 la BAC! Ghid complet pentru probele de limbă, comunicare şi literatură română by Mioriţa Baciu Got, Rodica Lungu, Ioana Dăneţiu () [Corola-publishinghouse/Science/1365_a_2893]
-
de Gilles Deleuze), este susceptibilă de a atinge și influența un număr mai mare de persoane și, puțin cîte puțin, de a modifica formele mentale sau viziunea asupra vieții. O a doua axă a abordării noastre este centrată pe franco fonie, îndeosebi pe francofonia literară, care ni se pare problema tică. De ce problematică? Ei bine, francofonia pare să suscite paradoxuri: pe de o parte, ea reunește în jurul unei singure limbi, majore franceza, pe de alta, exprimă mai mult ca oricînd diversitatea
[Corola-publishinghouse/Science/1552_a_2850]
-
În orice caz, aceasta vine să confirme analiza dimensiunii configuraționale, iar scepticii nu trebuie să uite că pagina a doua a romanului se încheie cu acest răspuns al lui Charles, dat profesorului la întrebarea cum îl cheamă, răspuns care plasează fonia în centrul textului: Noul venit, luînd atunci o hotărîre disperată, deschise o gură neînchipuit de mare și răcni din toate puterile, ca și cum ar fi vrut să strige pe cineva: Charbovari! Izbucni deodată un tărăboi... Gustave Flaubert, Doamna Bovary, p. 24
Textul descriptiv by Jean-Michel Adam, André Petitjean în colaborare cu F. Revaz () [Corola-publishinghouse/Science/1084_a_2592]
-
Note politice din timpul guvernării 1997-2000, Fundația Pro, București, 2006. ROMAN Toma, Un deceniu văzut de aproape, Universal Dalsi, București, 2000. SAVA Ionel Nicu, Zece ani de tranziție în Europa de Est (1990-2000), Fundația Culturală Române, București, 2000. SAVA Iosif, Poli(tico)fonii. Jurnal, Polirom, Iași, 1997. SCHÖPFLIN G., Politics in Eastern Europe, Blackwell, Oxford, 1993. SEVERIN Adrian, Lacrimile dimineții: slăbiciunile Guvernului Român, Scripta, București, 1995. SIANI-DAVIES Peter, Revolutia română din decembrie 1989, trad. rom., Humanitas, București, 2006. SOARE Sorina, Les partis politiques
România post 1989 by Catherine Durandin, Zoe Petre () [Corola-publishinghouse/Science/1044_a_2552]
-
italienii numesc fumeti) convenția de bază în banda desenată, îndeplinind funcția semnificației acustice, de la sunetul pur (onomatopeea, care, incredibil, poate fi tradusă: cocoșul galic se exprimă "cocorico", în timp ce în versiunea germană vorbește limbi străine prin "kikeriki"), până la "gradul zero al foniei", al semnului care nu marchează nici un sunet (interogația tăcută, de exemplu).535 Semnele devin simboluri, care la rândul lor devin semnale pentru lectura benzii (chiar dacă există diferențe notabile între autori în privința utilizării și semnificației lor), semne "cabalistice" care marchează gândurile
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
tendința autentică de a deveni o știință. Iar obiectul acestei științe este acea dăruire de sine, acea ținută pur contemplativă. Prin urmare, ea este mai cuprinzătoare decât filosofia artei.Prima problemă care trebuie pusă, este: munții, apusurile, picturile și sim‑ foniile, formează o clasă omogenă cu proprietăți comune semnificative? Nu putem răspunde adecvat acestei întrebări fără să ne punem și o altă întrebare: dacă operele de artă alcătuiesc o clasă de sine stătătoare, cu alte cuvinte au toate artefactele, ce sunt
Michelangelo Buonarroti / Mesajul biblic al operelor sale by Ioan Blaj () [Corola-publishinghouse/Science/442_a_992]
-
cvasi-formale de programare, el le traduce și le prelucrează În limbajul energetic „de lucru“, după care le livrează ca produse reconfigurate În limbajul accesibil, ori dezirabil utilizatorului: În scrierea „alfabetică“ (sau de altă natură) asociată limbii „naturale“ a beneficiarului, În fonie, pe note și În sonorități muzicale, În grafia artistică sau de altă natură, În modalități „cinematografice“ etc. datele problemei, În limbajul comprehensiv interpretarea, ca FORMALIZARE LOGICĂ reprezentarea logică (În formule de tip predicațional) a datelor problemei interpretarea, ca TRADUCERE În
Prelegeri academice by prof. univ. dr. PETRU IOAN () [Corola-publishinghouse/Science/91771_a_92348]
-
acțiuni de solidaritate umană au prioritate față de orice comunicații ale altor stații CB, în cazul în care sunt implicate siguranță vieților omenești, protecția de bunuri sau asistență călătorilor. Articolul 28 Comunicațiile prin stații CB trebuie să se desfășoare exclusiv în fonie, în limbaj clar, fără coduri sau mesaje codate. Emisia și recepția trebuie să se efectueze pe același canal. Capitolul 6 Semnale de identificare Articolul 29 Emisiile stațiilor CB trebuie să fie identificabile prin indicative de apel. Indicativul de apel se
REGULAMENTUL din 4 iunie 1999 statiilor de radiocomunicatii din serviciul mobil terestru în banda de frecvente 26.960 - 27.410 kHz. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126034_a_127363]
-
de materiale inflamabile sau fumigene, tragerea de focuri de armă ori emiterea de semnale fonice sau luminoase de la bordul navei, în afara celor admise de regulamentele de navigație; ... (94) folosirea de către nave a telegrafiei fără fir și a stațiilor radio în fonie, sigilate în port sau în radă, fără autorizarea căpităniei portului, cu excepția cazurilor de forță majoră; ... (95) transportul de marfuri periculoase fără respectarea condițiilor stabilite prin actele normative interne și prin convenții internaționale la care România este parte; ... (96) staționarea, acostarea
HOT��RÎRE Nr. 441 din 21 iunie 1995 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la normele privind tranSporturile pe apele naţionale navigabile şi în porturi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113008_a_114337]
-
1. Pe linia statelor majore generale se organizează o direcție radio pe unde scurte, denumită convențional ........ . Pentru exploatarea acestei direcții se stabilesc următoarele: a) stațiile radio vor fi de tipul .......... și vor lucra, după programul stabilit, în telegrafie, teleimprimare și fonie, nesecretizat și/sau secretizat; ... b) datele de lucru vor fi asigurate și trimise de partea ................; ... c) pentru secretizarea canalului radio se va folosi aparatură de tipul ............; ... d) documentele cu chei se vor asigura și se vor trimite de către partea ............; ... e
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul transmisiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130536_a_131865]
-
majore ale marinei militare se organizează: 3.1. O direcție radio pe unde scurte, denumită convențional ............. . Pentru funcționarea acestei direcții se stabilesc următoarele: a) stațiile radio vor fi de tipul ............. și vor lucra, potrivit programului stabilit, în telegrafie, teleimprimare și fonie, nesecretizat; ... b) datele de lucru vor fi asigurate și trimise de partea .............. . ... 3.2. Două rețele radio pe unde ultrascurte, denumite convențional ..........., și ..............., pentru navigația maritimă (legături uscat-nava și nava-nava). Pentru funcționarea acestor rețele se stabilesc următoarele: a) stațiile radio
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul transmisiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130536_a_131865]
-
partea .............. . ... 3.2. Două rețele radio pe unde ultrascurte, denumite convențional ..........., și ..............., pentru navigația maritimă (legături uscat-nava și nava-nava). Pentru funcționarea acestor rețele se stabilesc următoarele: a) stațiile radio vor fi de tipul ........ și vor lucra, după programul stabilit, în fonie, nesecretizat, asigurându-se recepție permanentă; ... b) datele de lucru vor fi asigurate și trimise de partea .......... . ... 3.3. Convorbirile de serviciu între operatorii de la stațiile radio se vor efectua potrivit anexei nr. ........ . IV. Prevederi finale Persoanele cu funcții de conducere
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul transmisiunilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130536_a_131865]
-
autentică de a deveni o știință. Iar obiectul acestei științe este acea dăruire de sine, acea ținută pur contemplativă 2. Prin urmare, ea este mai cuprinzătoare decât filosofia artei. Prima problemă care trebuie pusă, este: munții, apusurile, picturile și sim‑ foniile, formează o clasă omogenă cu proprietăți comune semnificative? Nu putem răspunde adecvat acestei întrebări fără să ne punem și o altă întrebare: dacă operele de artă alcătuiesc o clasă de sine stătătoare, cu alte cuvinte au toate artefactele, ce sunt
Michelangelo Buonarroti / Mesajul biblic al operelor sale by Ioan Blaj () [Corola-publishinghouse/Science/442_a_990]
-
autentică de a deveni o știință. Iar obiectul acestei științe este acea dăruire de sine, acea ținută pur contemplativă 2. Prin urmare, ea este mai cuprinzătoare decât filosofia artei. Prima problemă care trebuie pusă, este: munții, apusurile, picturile și sim‑ foniile, formează o clasă omogenă cu proprietăți comune semnificative? Nu putem răspunde adecvat acestei întrebări fără să ne punem și o altă întrebare: dacă operele de artă alcătuiesc o clasă de sine stătătoare, cu alte cuvinte au toate artefactele, ce sunt
Michelangelo Buonarroti / Mesajul biblic al operelor sale by Ioan Blaj () [Corola-publishinghouse/Science/442_a_987]
-
re]corder; deflicted "distorsionat, deformat prin schingiuire" < def[ormed] "deformat" + [af]flicted "chinuit, schingiuit"; DESRON "escadră de distrugătoare" < Des[troyer Escad]ron; instamatic < insta[nt] "instant" + [auto]matic "automat"; ebonics "argou al negrilor (din Anglia)" < ebon[y] "abanos" + [phon]ics "fonie, sonoritate a sunetelor unei limbi"; fantabulous "mai mult decât fabulos, excelent" < fant[astic] + [fa]bulous; ginormous "foarte mare, uriaș" < gi[gantic] + [e]normous; magalogue "catalog de tip revistă" < maga[zine] + [cata]logue; sarcastrophe "moment stânjenitor provocat de cineva care gafează
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]