7 matches
-
compuse, "granum" generează numeroase constructe cognitive prin interacțiune: med. ro. granuloblastom (cf. fr. granuloblastome; en. neuroblastoma); med. ro. granulocitoză (cf. fr. granulocytose; en. granulocytosis); med. ro. granulopexic (cf. fr. granulopexique, adj.; en. granulopexic), med. ro. granulocitopenie (cf. fr. granulopénie; en. granulopenia) etc. Limbajul medical s-a format pe baza unui număr impresionant de patern-uri preconceptuale a căror extensie în compuse și în sintagme metaforice asigură coerența arborescentă a corpusului. Există metafore terminologice "episodice" și neproductive. Capacitatea unei metafore generice de
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
conținut cognitiv/ informațional autonom.Iată și alte exemple: med. en. neuroblastoma (cf. fr. granuloblastome; en. neuroblastoma; ro. granuloblastom); en. granulocytosis (cf. fr. granulocytose; en. granulocytosis;ro. granulocitoză); med. en. granulopexic (cf. fr. granulopexique, adj.; en. granulopexic; ro. granulopexic); med. en. granulopenia (cf. fr. granulopénie; en. granulopenia; ro. granulocitopenie) etc. Constructul metaforic "ignipunctură" (cf. fr. ignipuncture; en. ignipuncture) este o metaforă formată prin interacțiune, dezvoltată în baza a două modele compatibile, dintre care "igni-" este puternic marcat metaforic: foc (cf. lat. ignis
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
și alte exemple: med. en. neuroblastoma (cf. fr. granuloblastome; en. neuroblastoma; ro. granuloblastom); en. granulocytosis (cf. fr. granulocytose; en. granulocytosis;ro. granulocitoză); med. en. granulopexic (cf. fr. granulopexique, adj.; en. granulopexic; ro. granulopexic); med. en. granulopenia (cf. fr. granulopénie; en. granulopenia; ro. granulocitopenie) etc. Constructul metaforic "ignipunctură" (cf. fr. ignipuncture; en. ignipuncture) este o metaforă formată prin interacțiune, dezvoltată în baza a două modele compatibile, dintre care "igni-" este puternic marcat metaforic: foc (cf. lat. ignis, is "torță, fulger, foc") + punctura
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
hemoragice fără gravitate și fără modificări de dinamică articulară; - boala Hodgkin în stadiile I și II. Deficiența funcțională accentuată se manifestă în: - leucemia acută; - leucemiile cronice cu leucocitoza marcată peste 100.000/mmc, rezistență la tratament, cu insuficiență medulară (anemie, granulopenie sau/și trombopenie), adenomegalii și splenomegalii tumorale și infecții cronice; - leucemiile cronice trecute în stadiul de metamorfozare blastică; - policitemiile complicate cu hipertensiune arterială, insuficiență cardiacă, mieloscleroza, tromboembolii, transformare în leucemie acută; - trombocitemiile hemoragice însoțite de complicații tromboembolice; - anemiile sub 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158910_a_160239]
-
hemoragice fără gravitate și fără modificări de dinamică articulară; - boala Hodgkin în stadiile I și II. Deficiența funcțională accentuată se manifestă în: - leucemia acută; - leucemiile cronice cu leucocitoza marcată peste 100.000/mmc, rezistență la tratament, cu insuficiență medulară (anemie, granulopenie sau/și trombopenie), adenomegalii și splenomegalii tumorale și infecții cronice; - leucemiile cronice trecute în stadiul de metamorfozare blastică; - policitemiile complicate cu hipertensiune arterială, insuficiență cardiacă, mieloscleroza, tromboembolii, transformare în leucemie acută; - trombocitemiile hemoragice însoțite de complicații tromboembolice; - anemiile sub 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158912_a_160241]
-
hemoragice fără gravitate și fără modificări de dinamică articulara; - boală Hodgkin în stadiile I și ÎI. Deficiență funcțională accentuată se manifestă în: - leucemia acută; - leucemiile cronice cu leucocitoza marcată peste 100.000/mmc, rezistentă la tratament, cu insuficiență medulara (anemie, granulopenie sau/și trombopenie), adenomegalii și splenomegalii tumorale și infecții cronice; - leucemiile cronice trecute în stadiul de metamorfozare blastica; - policitemiile complicate cu hipertensiune arterială, insuficiență cardiacă, mieloscleroza, tromboembolii, transformare în leucemie acută; - trombocitemiile hemoragice însoțite de complicații tromboembolice; - anemiile sub 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246081_a_247410]
-
hemoragice fără gravitate și fără modificări de dinamică articulara; - boală Hodgkin în stadiile I și ÎI. Deficiență funcțională accentuată se manifestă în: - leucemia acută; - leucemiile cronice cu leucocitoza marcată peste 100.000/mmc, rezistentă la tratament, cu insuficiență medulara (anemie, granulopenie sau/și trombopenie), adenomegalii și splenomegalii tumorale și infecții cronice; - leucemiile cronice trecute în stadiul de metamorfozare blastica; - policitemiile complicate cu hipertensiune arterială, insuficiență cardiacă, mieloscleroza, tromboembolii, transformare în leucemie acută; - trombocitemiile hemoragice însoțite de complicații tromboembolice; - anemiile sub 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246083_a_247412]