33 matches
-
perfecți și moraliștii de net De evitat este și tendința de a corecta vorbitorii asupra unui cuvânt recent adaptat sau a unei forme de plural. Este de apreciat dacă știm că fructul citrus paradisi se numește pe românește grepfrut sau grep. Dar nu este firesc să ricanăm când cineva greșește, numindu-l grapefruit sau gref (ori grefă, ca în chirurgie...). Felul în care aceste cuvinte sunt fixate în limbă depinde uneori doar de un consens academic (pe baza uzului și a
De ce nu este recomandat să corectăm exprimarea celorlalți () [Corola-blog/BlogPost/338489_a_339818]
-
o bicicletă nouă care avea schimbător de viteze și două frâne în locul uneia singure, de picior, iar părinții lui Felix își procurau în general aparate și ustensile despre care nici nu se pomenise pe la noi. Felix nici nu mai spunea „grepuri“ în loc de „grepfruturi“, așa cum obișnuia nu demult, iar la „târguieli“ mergea, mai nou, într-un magazin care era „ultra“ și în care nu trebuia să stai în fața tejghelei, ca la Kleinert, pe când în spatele ei bărbatul ăla cărunt trecea în revistă o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2294_a_3619]
-
mine. Îmi este milă să... Am forță. Milă să vă fie dacă nu mă lăsați să vă duc. Azi n-am prea avut noroc... Îi ofer ceva. Nu-i mulțumit. Nu vreți să vă aduc cîte un sac de toronjas (grepuri)? Trei dolari sacul. Sigur. Vinerea pe la orele 16. De atunci Manuel vine săptămînal. Este vesel, optimist. De la piață pînă la mine sînt 15 km. Dar ce contează efortul ăsta, dacă au copiii ce mînca? În plus eu plătesc dublu. Cutia
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1487_a_2785]
-
cf. vélodrome, vélomoteur), dar segmentarea nu a avut loc la limita dintre cele două teme, iar secvența omisă, -cipède, nu este un cuvânt inteligibil, deci avem aici o trunchiere. La limita dintre trunchiere și condensare se află și cuvântul rom. grep < grep[frut] < engl. grapefruit. Dacă inițiatorul acestei scurtări nu a identificat secvența frut cu paronimul propriu-zis rom. fruct sau, eventual, nu a recunoscut prezența cuvântului fruit "fruct" în compusul englezesc originar, ci a recurs doar la reducerea întâmplătoare a corpului
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
vélodrome, vélomoteur), dar segmentarea nu a avut loc la limita dintre cele două teme, iar secvența omisă, -cipède, nu este un cuvânt inteligibil, deci avem aici o trunchiere. La limita dintre trunchiere și condensare se află și cuvântul rom. grep < grep[frut] < engl. grapefruit. Dacă inițiatorul acestei scurtări nu a identificat secvența frut cu paronimul propriu-zis rom. fruct sau, eventual, nu a recunoscut prezența cuvântului fruit "fruct" în compusul englezesc originar, ci a recurs doar la reducerea întâmplătoare a corpului sonor
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
mai dinamice și mai vii, și alta este să creăm un înveliș sonor nou pentru o anumită noțiune, prin omiterea unuia dintre constituenții termenului complex, adică ai sintagmei sau compusului originar, care exprima aceeași noțiune (fr. stylo < stylo[graphe]; rom. grep < grep[fruit], roșie < [pătlăgică] roșie). Exemplele din prima categorie relevă intenția vorbitorului de a se exprima nu numai cât mai lapidar cu putință, ci mai ales de a evita formulările prolixe și redundante, folosindu-se în acest scop de cunoștințele
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dinamice și mai vii, și alta este să creăm un înveliș sonor nou pentru o anumită noțiune, prin omiterea unuia dintre constituenții termenului complex, adică ai sintagmei sau compusului originar, care exprima aceeași noțiune (fr. stylo < stylo[graphe]; rom. grep < grep[fruit], roșie < [pătlăgică] roșie). Exemplele din prima categorie relevă intenția vorbitorului de a se exprima nu numai cât mai lapidar cu putință, ci mai ales de a evita formulările prolixe și redundante, folosindu-se în acest scop de cunoștințele, simțul
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
tot conversiune 88), contaminația, reduplicarea și procedeele "mixte" și / sau "laterale"89. Și ELR dă ca exemple de trunchiere (scurtare) (v. s.v.) pe care o consideră procedeu de formare "mai puțin important" cuvinte condensate ca balon < balonzaid (< germ. Ballonseide (Mantel)), grep < grepfrut, juxtă < juxtalinear, radio < radioreceptor și radiodifuziune, taxi < taximetru. Alți autori vorbesc însă în mod explicit despre "elipsa lexicală" ca modalitate de formare a termenilor de specialitate, întrucât prin ea "se suprimă unul sau mai multe elemente constitutive ale unei
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
o pun în pericol de dispariție. În această etapă, cuvintele nou formate încep să fie chiar mai uzuale decât sintagmele sau compusele de bază al căror înțeles l-au preluat (anonimă / scrisoare anonimă; circulară / adresă circulară; colonie / apă de colonie; grep / grepfrut; pasăre / pasăre de curte; rapid / tren rapid; teracotă / sobă de teracotă). Unele sunt utilizate mai ales în limbajele specializate, în detrimentul grupului originar, rămas ca denumire "explicativă" general cunoscută (circular în loc de ferăstrău circular; genitiv în loc de cazul genitiv; antigripale în loc de medicamente
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
tc. înv. funduk [altını] "idem" (funduk, mod. fındık "alună", altın "monedă de aur" + suf. de apartenență -ı); rom. glet, magh. glét "strat de var sau de ipsos aplicat peste tencuială" < germ. Glätt[putz] "idem" (Glätte "netezire, poleire", Putz "tencuială"); rom. grep "fruct citric subtropical cu gust acrișor-amărui" < grep[fru(i)t] "idem" (< engl. grape(-)fruit "idem"; grape "strugure"); rom. iatac "cameră de dormit, budoar" < tc. yatak [odası] "idem" (yatak "pat, culcuș", oda "cameră, odaie" + suf. de apartenență -sı); engl. jet "avion
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
fındık "alună", altın "monedă de aur" + suf. de apartenență -ı); rom. glet, magh. glét "strat de var sau de ipsos aplicat peste tencuială" < germ. Glätt[putz] "idem" (Glätte "netezire, poleire", Putz "tencuială"); rom. grep "fruct citric subtropical cu gust acrișor-amărui" < grep[fru(i)t] "idem" (< engl. grape(-)fruit "idem"; grape "strugure"); rom. iatac "cameră de dormit, budoar" < tc. yatak [odası] "idem" (yatak "pat, culcuș", oda "cameră, odaie" + suf. de apartenență -sı); engl. jet "avion cu reacție" < jet [plane] "idem" (jet "jet
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
străine sau mai târziu, după ce termenul complex a fost împrumutat (și) tale quale. Fr., it. water ~ vater "veceu, closet" ar putea proveni din compusul fr., it. water[-closet] "idem" (împrumutat din engleză) sau direct din engl. water[-closet]. Nici rom. grep nu are echivalent scurtat în engleză sau franceză, dar, teoretic, poate proveni, prin condensare, fie din rom. grep[fru(i)t], fie din engl., fr. grape[(-)fruit] (engl. grape "strugure"), dacă nu cumva este rezultatul unei simple trunchieri. Aceeași este
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
closet" ar putea proveni din compusul fr., it. water[-closet] "idem" (împrumutat din engleză) sau direct din engl. water[-closet]. Nici rom. grep nu are echivalent scurtat în engleză sau franceză, dar, teoretic, poate proveni, prin condensare, fie din rom. grep[fru(i)t], fie din engl., fr. grape[(-)fruit] (engl. grape "strugure"), dacă nu cumva este rezultatul unei simple trunchieri. Aceeași este situația cuvântului rom. pic "ciocan de abataj", care ar putea fi condensat fie din rom. pic[hamer] "idem
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
139, 186 fecale, 118 fier, 77, 115 Filo, 115 (a) firui, 142 fixativ, 119 flagrant, 121, 137, 173, 203 funduc, 129 general, 124 genitiv, 118 ghionghionea (ghiunghiunea), 146, 188, 197, 199 ghiveci, 127, 188 glet, 129, 187 gren, 186, 198 grep, 65, 90, 103, 118, 129, 156 Grigorescu, 132 hard, 107, 137, 173 havaiană, 186, 198 hurmuz, 133, 188, 191 huscă, 127, 188, 191, 198 iatac, 129, 139, 188 ie, 137, 171, 203 iepure, 132 iliș, 211 insecticid, 119 internaționali, 117
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
apar fete blonde în reclamele pentru fructe. Genul de fete al căror chip îl uiți în clipa în care îți iei ochii de pe el. Există și un asemenea gen de frumusețe pe lumea asta. Nici nu mai faci distincție între grep și fată. Raionul de băuturi își avea casa proprie, dar nu era nimeni acolo. Nici cumpărători, nici vânzător. Mi se părea logic. Nici un om normal nu venea să cumpere băutură dis-de-dimineață. Doar sticlele așteptau cuminți pe rafturi, arătând ca o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2038_a_3363]
-
fi avut treabă, mi-aș fi făcut. De pildă, să o iau prin parcuri până în piața Badea Cârțan ca să cumpăr mere de la gugulani. Urmează 7 fructe diferite. Le-am mâncat? Mda. Am molfăit un măr, o pară, două portocale, un grep, niște piersici din compot (deși astea nu prea merg la stilul Okinawa), stafide și smochine (cică nici astea). Apoi: 7 feluri de cereale sau legume. Da? Dadada: roșie, ardei, ciuperci, ceapă, usturoi, morcov, orez, bașa un snop de rucola. De
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2199_a_3524]
-
cuprins: "Str. Florilor - Dumbrava, lungimea: 1,2 km"; - la poziția nr. 59, coloana nr. 6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 10/1999, HCL nr. 11/2003"; - la poziția nr. 60, coloana nr. 2 va avea următorul cuprins: "Drumul Guduria - Grep��a"; - la poziția nr. 60, coloana nr. 3 va avea următorul cuprins: "Calea Aghireșului - DJ 191C, lungimea: 3 km"; - la poziția nr. 60, coloana nr. 6 va avea următorul cuprins: "HCL nr. 10/1999, HCL nr. 11/2003"; d) la
HOTĂRÂRE nr. 114 din 30 ianuarie 2008 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 966/2002 privind atestarea domeniului public al judeţului Sălaj, precum şi al municipiului Zalău, oraşelor şi comunelor din judeţul Sălaj. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/195935_a_197264]
-
6-trimetilbiciclo[3.1.1]hept-3-en-ol,[(S)-cis-verbenol] - Agrobacterium radiobacter K 84 - asfalturi Sușa de Bacillus subtilis IBE 711 - Baculovirus GV benzotiadiazol - biohumus - carbonat de calciu - polisulfură de calciu - monoxid de carbon - cazeină - clorhidrat de chinină - extract de citrice/extract de grep - pudră de ace de conifere - complex de cupru: 8-hidroxichinolină cu acid salicilic - cumilfenol - di-1-p-menten - acetat de dodecan-1-il - etandial (glioxal) - 2,4-decadionat de etil - extract din plantele: stejar roșu, cactus Opuntia ficus indica, sumac parfumat, mangrovă roșie - extract de Menta piperata
32004R0771-ro () [Corola-website/Law/292946_a_294275]
-
80% ex 0805 10 Portocale, proaspete 9 60% ex 0805 20 Mandarine (inclusiv tangerine sau satsuma); clementine, wilking și hibrizi similari de citrice, proaspete 10 60% ex 0805 30 Lămâi, (citrus limon, citrus limonum), proaspete 11 40% 0805 40 00 Grep(frut) și pomelo 80% ex 0807 10 90 Pepeni proaspeți: de la 1 noiembrie la 31 mai12 50% ex 0810 10 90 Căpșuni, proaspete: de la 1 noiembrie la 31 martie 13 0% ex 0812 90 20 Portocale, zdrobite fin, conservate în
jrc1804as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86954_a_87741]
-
sau refrigerate. Grupele de produse Produsele incluse în grupe Părțile de produs la care se aplică limitele maxime pentru conținutul de reziduuri 1. Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr adăugat; nuci (i) FRUCTE CITRICE Grepuri Produsul întreg Lămâi Chitre Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) Portocale Pomelos (ii) NUCI DE POMI (CU COAJĂ SAU FĂRĂ ) Migdale Produsul întreg, fără coajă Nuci americane Nuci de anacard Castane Nuci de cocos Alune Nuci macadamia Nuci de pecan
jrc1630as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86775_a_87562]
-
Lee E. McMahon la Bell Labs între 1973 și 1974 dar acum este disponibil pe aproape orice sistem de operare care suporta o linie de comandă. șed este una din primele comenzi UNIX pentru prelucrat text. A evoluat din comandă grep și este folosit pe larg împreună cu AWK pentru prelucrări de text din linia de comandă sau prin intermediul programelor shell. șed și AWK sunt deseori prezentați că precursorii limbajului Perl, sintaxa "s / / /" prezentată mai jos a fost preluată în Perl fiind
Sed () [Corola-website/Science/302902_a_304231]
-
un editor mai vechi de la Universitatea Berkeley din California unde a studiat și Ken Thompson, cunoscut sub numele de QED. ed a influențat mai departe editorul ex care la rândul lui a stat la baza editorului vi. Comenzile Unix neinteractive grep și sed au fost și ele inspirate de folosirea comenzilor ed; influența acestor comenzi este vizibilă în felul în care a fost proiectat programul AWK, ce a influențat în anumite aspecte Perl. Faimos pentru concizia sa, ed aproape că nu
Ed () [Corola-website/Science/305552_a_306881]
-
a implementat potrivirea expresiilor regulate prin (JIT) în cod pe , un exemplu important de compilare JIT timpurie. Mai târziu, el a adăugat această capacitate la editorul Unix ed, care a facilitat în cele din urmă ca popularul instrument de căutare grep să utilizeze expresiile regulate („grep” este un cuvânt derivat din comanda de căutare de expresii regulate căutarea în editorul ed: codice 11 înseamnă „Global search for Regular Expression and Print matching lines” - „căutare globală de expresii regulate și tipărire a liniilor
Expresie regulată () [Corola-website/Science/317028_a_318357]
-
prin (JIT) în cod pe , un exemplu important de compilare JIT timpurie. Mai târziu, el a adăugat această capacitate la editorul Unix ed, care a facilitat în cele din urmă ca popularul instrument de căutare grep să utilizeze expresiile regulate („grep” este un cuvânt derivat din comanda de căutare de expresii regulate căutarea în editorul ed: codice 11 înseamnă „Global search for Regular Expression and Print matching lines” - „căutare globală de expresii regulate și tipărire a liniilor rezultate”). Cam în același timp
Expresie regulată () [Corola-website/Science/317028_a_318357]
-
comanda de editor pentru căutare, iar expresia codice 45 poate fi folosită pentru a specifica o gamă de rânduri (care să se potrivească cu șablonul), care puteau fi combinate cu alte comenzi de fiecare parte, cea mai celebră fiind codice 49, de unde grep („global regex print”), care este inclusă în majoritatea sistemelor de operare pe bază de Unix, cum ar fi distribuțiile de Linux. O convenție similară este utilizată și în sed, unde căutarea și înlocuirea sunt date de codice 50 și șabloanele pot
Expresie regulată () [Corola-website/Science/317028_a_318357]