4 matches
-
prin fantezia și ingeniozitatea creatorilor lor, pentru a se impune de la bun început ca denumiri convenționale oficiale. Unele nici măcar nu reflectă toate elementele formale ale sintagmei complexe al cărei înțeles îl au, în schimb pot cuprinde și sunete suplimentare: rom. hantru, de pildă, a fost inventat și s-a lexicalizat cu semnificația "unitate de măsură care reprezintă echivalentul energetic corespunzător executării cu tractorul a unei arături normale pe o suprafață de teren de un hectar" (DEX), fiind scurtat din h[ectar
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
standardizarea terminologică, forma inspirată sau mai stângace a formației scurtate. Pentru a spori capacitatea noilor creații lexicale de a se impune și de a se răspândi, autorii lor se străduiesc, în unele cazuri, să le confere o formă ușor pronunțabilă (hantru, v. mai sus), flexibilă (nes < nes[café]) și chiar asemănătoare fonetic cu un cuvânt comun existent în limbă (ASTRA < As[ociațiunea] Tra[nsilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român], cf. astru). Probabilitatea cea mai mare de a fi acceptate
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Extrem de rare sunt acronimele formate prin adăugarea la finală a unei litere / unui sunet cu rol de desinență, astfel încât pronunția silabică să fie posibilă, iar aspectul lor să corespundă unui cuvânt obișnuit, permințând încadrarea într-un tip flexionar uzual: rom. hantru < h[ectar de] a[rătură] n[ormală cu] tr[actorul] + -u; rus. ČEKA < Če[rezvičajnaja] K[omissija] + -a. 2.4. Există sigle care pot fi și sunt rostite atât silabic, cât și alfabetic, câteodată chiar de către unul și același vorbitor
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de clasă pentru îngrădirea și paralizarea acțiunilor chiaburimii; al doilea - că obiectivul care stă în fața țărănimii muncitoare de la Podeni nu este deloc diferit de acela al tractoriștilor din brigadă; dimpotrivă, e de fapt același obiectiv, cei peste o mie de hantri de arătură, pe care trebuie să-i realizeze brigada în campania de primăvară - sunt tocmai pământurile întovărășiților, baza viitoarei colective (...). Dacă alianța apare astfel puternic sudată, același lucru îl putem spune și despre trăsătura de bază a aceste alianțe, anume
[Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]