62 matches
-
Termenul pizza are în română un statut special: absent din prima ediție a DEX-ului (1975), introdus de suplimentul la DEX (1988) și preluat de a doua ediție (1996), cuvîntul are o frecvență în uz indiscutabilă, chiar în contexte tipic "internaționalizate" (enumerări de tipul: "hamburger, pizza, fast-food"). Incomplet adaptat din punct de vedere morfologic și grafic, cuvîntul e folosit curent cu ortografia de origine, cu finala în -a neadaptată analogic; ca și în cazul lui cola, care nu devine colă, forma
Italienisme culinareq by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/12471_a_13796]
-
de aceea doar asupra alegerilor lexicale care îi însoțesc ascensiunea rapidă. Evoluțiile de acest tip sînt destul de greu de urmărit nu numai pentru că au loc într-un timp scurt, dar și pentru că sursele lor lingvistice sînt aproape incontrolabile. Limbajul comercial internaționalizat - traducînd sau transferînd cuvinte dintr-o limba într-alta, acționînd asupra publicului printr-o publicitate pestrița și nu foarte atentă la puritatea lingvistică - propune simultan mai multe soluții. În același timp, se creează diferențe între registrul strict tehnic, cel comercial
"Mobil" Si "celular" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17877_a_19202]
-
în general. Distincția cu pricina este următoarea: există două imbolduri diferite de monumentalizare a literaturii: unul e reflexul unui demers teoretic și critic, ca atare impersonal, globalizant și deci cu aspirații de a da glas unui verdict colectiv, profesonalizat, naționalizat, internaționalizat, celălalt este mai curînd semnul unei idiosincrasii, mărturisire implicită a unui gust, sau a unei pasiuni personale, care mai curînd se scuză retrăgîndu-se în intimitatea celui care o împărtășește, decît se impune celorlalți cu argumente și arțag. Ambele forme de
Biblioteci publice, biblioteci personale by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17381_a_18706]
-
și substantivele zap, zapaj, zapare, zapping. Autoarea face trimiteri în primul rînd la limbile romanice (franceză, italiană) în care se găsește forma zapping; e evident că în prezent contribuția fiecărei limbi la îmbogățirea familiei și a sensurilor unui termen deja internaționalizat devine tot mai greu de stabilit. Cum se vede chiar din exemplele de mai sus, în română adaptarea grafică ridică anumite probleme, fie pentru că se iau ca punct de pornire forma cu consoană simplă (zap) sau cele cu consoană dublă
"Zappare" și "butonare" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16967_a_18292]
-
Linz, pe drumul de întoarcere acasă. El și Elsa par a fi reprezentanții unei umanități aurorale. “- Minodoră, ce nație zici că e fata asta acum, se interesă Tibi, rupând tăcerea aceea ce aducea cu ecoul unor reverberări firești. - Nația globalizării, internaționalizată, hibridată, cu alte structuri culturale, fără prea multe inhibiții și totuși umanistă. - Să sperăm că, atâta timp cât nu este și atee, nu este o lume convențională, conchise Tibi și demară piezându-se în traficul aglomerat, printre tramvaie, bikeri și taximetriști nervoși”. Așa
EUGEN DORCESCU, ÎN CĂUTAREA FRATELUI PIERDUT de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1390 din 21 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383794_a_385123]
-
artistice, rupându-se limitele dintre sculptură, pictură, arhitectură, teatru și muzică. Pe de altă parte, stilul concertant al muzicii instrumentale se plămădește tot în aceeași perioadă și în aceeași arie culturală mediteraneană. Însăși terminologia muzicală aflată și astăzi în vigoare, internaționalizată și acceptată pentru totdeauna, își are originea în secolul al XVII-lea italian. Iar Cremona și Brescia i-au dat pe cei mai iscusiți creatori de viori din toate timpurile - familiile de lutieri Amati, Guarnieri, Stradivari. Fenomenul a favorizat prin
Pianofortele, o crea?ie a geniului italian, la dou? secole de la descoperire by Lavinia Coman () [Corola-journal/Journalistic/84197_a_85522]
-
efectele păcii generale, marchează un real progres față de situația existentă înaintea stabilirii sale, nu numai prin aceea că repeta principiile libertății de navigație și egalitatea tuturor pavilioanelor pe cursul navigabil al Dunării de la Ulm la Marea Neagră și pe rețeaua fluviala internaționalizata 61 (compusă din Morava și Thaya, în partea cursului lor constituind granița între Austria și Cehoslovacia; Drava de la Bărci; Tisa de la gură Someșului; Mureșul de la Arad), cu excepția rezervei privind posibilitatea de ocrotire a navigației interne 62 (cabotajul), care decurge din
Dunărea. Geopolitică şi negociere by Ciprian Beniamin Benea [Corola-publishinghouse/Administrative/1419_a_2661]
-
nouă și nu dintre cele obișnuite. Artiștii care vor expune operele lor publicului românesc sunt foști disidenți. E vorba de autori care au început să se formeze încă în atmosfera deceniului șase al secolului XX, într-un mediu deschis și internaționalizat, după care a urmat riposta sovietică și invazia trupelor Tratatului de la Varșovia (în afara României) în Cehoslovacia în 1968. De atunci aceștia s-au aflat în opoziție cu arta oficială a regimului, practic douăzeci de ani, ceea ce a însemnat că nu
Arta plastică din Slovacia la București by Libusa Vajdova () [Corola-journal/Journalistic/9196_a_10521]
-
ro). Izolat, apare și ortografia cu n dublu, influențată în mod evident de forma participială din engleză, banned: "iar mă bannează la sugestia uneia..." (onlinesport.ro). Cum se întâmplă adesea, termenii la modă din engleză - în special cei din domenii internaționalizate - au reflexe în multe limbi. Un corespondent al adaptării din română pare să existe cel puțin în jargonul italienesc al internetului: "bannare chi non saluta in chat" (mondoirc.net). Evident, a bana face parte din categoria termenilor pe care nu
A bana by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7828_a_9153]
-
importanți în domeniu, în primul rând Ian Hancock, fost profesor la Universitatea din Texas și Yaron Matras, de la Universitatea din Manchester. Rom și romani, cu variante de adaptare morfologică în diferite limbi, sunt astăzi termeni curenți, standard, într-o terminologie internaționalizată. La noi, există o oscilație între rom (formă firească de adaptare a unui împrumut) și rrom (formă neadaptată, cu o variantă de grafie preferată de unii specialiști pentru a nota un r lung, uvular, retroflex). DOOM înregistrează ambele variante, dar
Rom by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7525_a_8850]
-
cărții sale Cuvânt împreună despre rostirea românească (1987) are titlul Cumpăt, computer și cumpătul vremii. Istoria verbului a conta este scurtă, dar nu lipsită de interes; iar limitarea sa actuală la unele sensuri abstracte trebuie păstrată, chiar într-un spațiu internaționalizat, în care apropierea (formală, semantică și etimologică) de engl. count, fr. compter sau it. contare poate să-i păcălească pe traducători.
„Nu contează pauzele...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5203_a_6528]
-
final ar putea ocupa pozițiile cheie în Cercul Funcțiunilor care reprezintă 10% din Marele Cerc și în Cercul Interior care reprezintă 2% din CF. Numai astfel am putea azi răsturna Piramida Puterii, la nivel social planetar, și opri expansiunea capitalismului internaționalizat acum sub capcana globalizării forțate a bunurilor și capitalului, a oamenilor și a cunoștințelor tehnice, a crezurilor și a sectelor, a învățăturilor și a simbolurilor. O asemenea practică scriitoricească de elită se face în Italia de sute de ani, la
SCRISOARE DE INTENŢIE, LA ESEUL AGONIA UNIUNII EUROPENE (6) FRAGMENT DIN 144 DE SCRISORI DE TRANZIŢIE DIN MILENIUL III CĂTRE PRINŢESA X (31) de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 1177 din 22 martie [Corola-blog/BlogPost/354976_a_356305]
-
ministru Ponta le-a scris președinților celor două camere ale Parlamentului, insistând că opinia judecătorilor să fie respectată - ceea ce cu greu poate fi descrisă drept reacție a unui tiran nedemocrat, avid de putere. Ulterior, pe masura ce criză s-a adâncit și internaționalizat, primul ministru a încercat să acționeze și să se exprime rațional și apărând deciziile Curții Constituționale. (((((880 Dacă și președintele Băsescu ar fi manifestat același respect pentru agenda Guvernului și pentru Constituție, atunci perspectivele economice ale țării ar fi fost
PROTECTING ROMANIAN DEMOCRACY.THE CURRENT POLITICAL CRISIS IS NOT ABOUT A RETURN TO TYRANNY de MIHAI MARIN în ediţia nr. 572 din 25 iulie 2012 [Corola-blog/BlogPost/359094_a_360423]
-
Periferic" de la Iași. Ritos aseptic din toate punctele de vedere. Și tot atît de discreționar în hrănirea egolatriilor. Printr-o delimitare netă și eclatantă de rest. de văzut și cît de convingătoare în durată. La ce distanță enormă e acest internaționalizat "new age" față de romantic-desuetele înscenări ale vechilor boeme locale! Așa că gestul junelui care anunța, preventiv, propriul vernisaj ca Eveniment cert nu e decît întîrziatul reflex al acelui benign teribilism ce a dat totuși culoare unei întregi perioade romantice, atît de
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
pregătire" (Programa 2005: 20). 111 ,,un învățământ care încurajează competiția și favorizează înnoirea" (Programa 2005: 20). 112 ,,un învățământ cu standarde ridicate, orientat spre cercetarea științifică" (Programa 2005: 20). 113 ,,un învățământ compatibilizat cu sistemele europene și, în acest sens, internaționalizat" (Programa 2005: 20). 114 ,,un învățământ orientat spre valori" (Programa 2005: 20). 115 Momanu 2002: 54-59. 116 Momanu 2002: 72. 117 Momanu 2002: 99-100. 118 Programa 2005: 20: ,,asigurarea dezvoltării normale și depline a copilului preșcolar, valorificând potențialul fizic și
Elemente de didactică a activităţilor de educare a limbajului: (etapa preşcolarităţii) by Angelica Hobjilă [Corola-publishinghouse/Science/1425_a_2667]
-
lumi cu totul diferite. Fig. 5.2 Evoluții monetare China-Europa Dacă Europa intră, începând cu sfârșitul secolului al XV-lea, în marea aventură a folosinței monedei de hârtie, China involuează trecând la moneda metalică. Europa deschide porțile lumii și afacerilor internaționalizate, iar China intră într-o izolare din care nu va mai ieși decât în anii '80 ai secolului XX. Peste puțin timp Europa va trăi prima criză financiară. Este vorba despre așa-zisa "criză a lalelelor" din Olanda 601. Legătura
Feţele monedei: o dezbatere despre universalitatea banului by Dorel Dumitru Chiriţescu () [Corola-publishinghouse/Science/1442_a_2684]
-
exprimare sunt creșterea mobilității globale a capitalului, creșterea investițiilor străine directe și creșterea rolului companiilor multiși transnaționale. Finalitatea - mai mult teoretică - a procesului de globalizare este starea de globalitate. În mod specific, termenul definește o economie veritabil globalizată, nu doar internaționalizată, în sensul în care cea din urmă presupune intensificarea comerțului internațional, dar având economiile naționale ca principali actori, în timp ce prima se referă la subsumarea, fuzionarea și rearticularea economiilor naționale în cadrul unui sistem global de procese și tranzacții internaționale. Dimensiunea culturală
Manual de relații internaționale by Ionuț Apahideanu, Radu Sebastian Ungureanu, Andrei Miroiu () [Corola-publishinghouse/Science/2061_a_3386]
-
apărute ca urmare a eșecului metodelor tradiționale de evaluare a performanțelor de a da rezultatele așteptate și datorită schimbărilor survenite în natura organizațiilor ca atare. Sistemele de evaluare de astăzi sunt generalizate la toate nivelurile manageriale, sunt simplificate și din ce în ce mai internaționalizate. Aceste sisteme funcționează într-un mediu din ce în ce mai competitiv și cu reglementări din punct de vedere legal. În consecință, noile sisteme de evaluare a performanțelor funcționează astfel mai ales în contextul introducerii unor programe de management al calității totale și în
Zoltan Bogathy (coord.). In: Manual de tehnici si metode in psihologia muncii si organizationala () [Corola-publishinghouse/Science/2059_a_3384]
-
de construire „globală” a instrucției omenirii sunt următoarele: - instituțiile educative, ce cunosc cam aceleași structuri și forme de organizare; - studenții și profesorii, care circulă și preiau (sau predau) experiențe socio-cognitive diferite; - suporturile curriculare, ce conțin elemente ale cunoașterii universalizate și internaționalizate; - introducerea NTIC, studiul limbilor străine, schimburile de expertiză didactică, în calitate de instrumente unificatoare; - studii internaționale și comparativiste, ce permit înțelegerea specificității sistemelor naționale într-o perspectivă globală. Toate aceste niveluri se intercondiționează reciproc, generând o altă axă a unificării și globalizării
Informatizarea în educație. Aspecte ale virtualizării formării by Constantin Cucoș () [Corola-publishinghouse/Science/2324_a_3649]
-
posesoare de arme nucleare pentru a intra în vigoare art. VIII) ș.a. Dacă cel mai lung segment de Dunărea navigabilă se află pe teritoriul României (traversând ori separând teritoriul său de cel al altor state), din cât constituie Dunărea navigabilă internaționalizată, apare firesc ca sacrificiul și contribuția țării noastre (sub aspectul întinderii teritoriului asupra căruia se aplică internaționalizarea și asigurarea navigabilității) să fie luate în considerare, spre a se evita situația ridicolă, când votul României este egal cu cel al Ucrainei
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
noastre (sub aspectul întinderii teritoriului asupra căruia se aplică internaționalizarea și asigurarea navigabilității) să fie luate în considerare, spre a se evita situația ridicolă, când votul României este egal cu cel al Ucrainei (care are doar segmentul Galați-Ceatalchioi din Dunărea internaționalizată), al Republicii Moldova (cu numai câteva zeci de metri) sau, culmea, al Federației Ruse (fără nici o legătură cu albia Dunării). 3. Mărturisesc, cu sinceră modestie, că nu dețin o expertiză aparte în sensul strict și nobil al cuvântului de specialist pe
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
știe — poeții nu trebuie crezuți întotdeauna pe cuvînt. Oricum, „numele de familie” al pseudonimului, găsit de Vinea („moins aventureux, peut-étre et certainement plus attaché au territoire natal”, cf. Claude Sernet), exprimă jumătatea românească și „tristețea provincială” a poetului expatriat și internaționalizat. Numele Tristan Tzara a fost legalizat în 1925, printr-o decizie a Ministerului de Interne al României. Emigranți români pe teritoriul Dada Nu puțini cercetători străini ai fenomenului Dada atrag atenția asupra rolului de lider pe care și l-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
discretă de a-și revendica paternitatea insurgenței: „În versul il fit un pet si lumineux — al dracului Tzara și-a adus aminte de mine. Eram la Gîrceni și eram la el acasă. Il en fut ebloui!” (n.b., printre cîntecele „internaționalizate” de Tzara în fața publicului de la Cabaret Voltaire se număra și „cîntecul de inimă albastră” „La moară la Hîrța-Pîrța...“; numărul unic al revistei Cabaret Voltaire mai cuprinde un text „simultaneist” - „L’Amiral cherche une maison à louer“ - cu „indicații de regie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
la rândul ei o categorie de analiză și un mod de construcție a identității. Feminismul actual are câteva particularități semnificative. Este mult mai global și, în consecință, face posibile atât împărtășirea experiențelor practice și teoretice, cât și o agendă politică internaționalizată. „Suroritatexe "„suroritate"a” (solidaritatea femeilor) devine nu doar puternică, ci și globală. Există structuri pentru promovarea drepturilor femeilor și a politicilor de egalizare a șanselor la nivel de statxe "„stat". Aceste aspecte sunt deosebit de importante fiindcă, oricâtă împotrivire internă ar
Drumul către autonomie: teorii politice feministe by Mihaela Miroiu [Corola-publishinghouse/Science/1944_a_3269]
-
adecvat, suplu și cu costuri scăzute, schimbărilor externe și diverselor interese. Mondializarea principiilor și practicilor gestiunii publice face parte dintr-un proces de mondializare mai larg "imputabil", pe plan economic, unei evoluții înspre o economie mondială în care producția este internaționalizata, iar capitalurile circulă libere între țări; această evoluție a fost în mod esențial impulsionata de revoluția informatică ce a contribuit la ridicarea barierelor naționale. Reformele structurale și instituționale au devenit inevitabile; contextul mondializant în domeniul economic și informațional a facilitat
Managementul public by Doina Mureșan () [Corola-publishinghouse/Science/1109_a_2617]