74 matches
-
intens asezonat cu o muzică zgomotoasă și deloc plăcută auzului. Muzica în cauză intră în contradicție flagrantă cu versul shakespearian nu se știe de cine tradus în limba română. Eu bănuiesc că la bază se află traducerea lui Dan Grigorescu, interpolată cu tot felul de cuvinte de argou. Asta dacă nu cumva Shakespeare a scris Visul... în limba română. Theseu ne apare la început asemenea unui comandant militar aflat în scaun cu rotile, iar Hippolyte e înveșmântată asemenea unei dresoare de
Violent și urât by Mircea Morariu () [Corola-journal/Journalistic/14117_a_15442]
-
care să fie numai un incipit, menținând pe toată durata ei potențialitatea de la început, așteptarea încă fără obiect. Dar cum ar putea fi construită o asemenea carte? S-ar întrerupe, oare, după primul paragraf? Ar prelungi la infinit preliminariile? Ar interpola un început de narațiune în altul, ca în O mie și una de nopții? Astăzi mă voi apuca să copiez primele fraze ale unui roman celebru, ca să văd dacă încărcătura de energie conținută în acel început trece asupra mâinii mele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
calitate bună a imaginii pentru că aceasta nu este compresată. Prețul plătit este volumul mare al fișierelor create, fapt care duce la „umplerea” rapidă a cardului de stocare. Imaginea în format RAW nu este completă, conținând pixeli care nu au fost interpolați sau procesați. Datele despre imagine vin fără culori de la senzorul de imagine, numai în tonuri de gri, fără balans de alb și fără corecții de culoare. Interpolarea datelor nu mai are loc în procesorul camerei, ci în computer, cu ajutorul unui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2019_a_3344]
-
corespunzătoare ale înălțimii z, vitezei la sol V, unghiului de înclinare ε și puterii motoarelor P. Pentru un punct al traiectoriei (x, y) care se află între punctele finale ale unui segment al profilului de zbor, parametrii de zbor sunt interpolați după cum urmează: unde: A se reține că se presupune că z și ε variază liniar cu distanța, iar V și P variază liniar cu timpul (și anume accelerația constantă^16). ^16 Chiar dacă setările de putere ale motorului rămân constante
HOTĂRÂRE nr. 756 din 8 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256430]
-
consideră că distanța NPD este distanța cea mai scurtă până la segment, și anume, d = d_1. Pentru metricile nivelului de expunere, aceasta este distanța cea mai scurtă dp de la O la S_p pe traiectul de zbor prelungit, respectiv, nivelul interpolat din tabelul NPD este L_E∞ (P_1, d_p). Parametrii geometrici pentru atenuarea laterală diferă, de asemenea, în cazul calculelor pentru nivelul maxim și, respectiv, pentru nivelul de expunere. Pentru metricile nivelului maxim ajustarea Λ(β,ℓ) este dată de ecuația (2.7.40) cu
HOTĂRÂRE nr. 756 din 8 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256430]
-
la două Rate de Referință, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă imediat următoare mai scurtă și cealaltă pentru o perioadă imediat următoare mai lungă decât durata perioadei relevante, (perioada pentru care este stabilită rata sau din care sunt interpolate ratele fiind „ Perioada Reprezentativă ”). În sensul paragrafelor (a) până la (c) de mai sus: „ disponibil ” înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau de un alt furnizor de servicii selectat
CONTRACT DE FINANŢARE din 31 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256066]
-
la două Rate de Referință, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă imediat următoare mai scurtă și cealaltă pentru o perioadă imediat următoare mai lungă decât durata perioadei relevante, ... (perioada pentru care este stabilită rata sau din care sunt interpolate ratele fiind "Perioada Reprezentativă"). În sensul paragrafelor (a) până la (c) de mai sus: (i) "disponibil" înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau de un alt furnizor de servicii
ACORD DE FINANȚARE din 4 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/297998]
-
la două (2) rate de referință, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă imediat mai scurtă, iar cealaltă pentru o perioadă imediat mai lungă decât durata perioadei relevante; ... (perioada pentru care rata este luată sau din care ratele sunt interpolate fiind "perioada reprezentativă"). În sensul literelor (a)-(c) de mai sus: (i) "disponibil" înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau un alt furnizor de servicii selectat de Institutul European
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
corect batimetria albiei vechi. - Pe cursul principal al râului s-a implementat o structură de tip prag deversator pentru a bloca unda de viitură și a o redirecționa către albia veche. - Pentru reabilitarea derivației de ape mari Acriș-Buzău s-a interpolat o batimetrie ce include profilul derivației în modelul 2D creat pentru râul Acriș în așa fel încât derivația să funcționeze la parametrii de dimensionare. Măsuri prioritatea 2 sunt măsuri care se concentrează pe închiderea digurilor de apărare existente sau crearea
PLAN DE MANAGEMENT din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/290254]
-
raportare la două Screen Rate, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă imediat următoare mai scurtă și cealaltă pentru o perioadă imediat următoare mai lungă decât durata perioadei relevante, ... (perioada pentru care este luată rata sau din care sunt interpolate ratele fiind "Perioada Reprezentativă"). În sensul paragrafelor de la (a) la (c) de mai sus: (i) "disponibile" înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau de un alt furnizor de
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
raportare la două Screen Rate, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă imediat următoare mai scurtă și cealaltă pentru o perioadă imediat următoare mai lungă decât durata perioadei relevante, (perioada pentru care este luată rata sau din care sunt interpolate ratele fiind "Perioada Reprezentativă"). ... În sensul paragrafelor de la (a) la (c) de mai sus: (i) "disponibile" înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GrSS) sau de un alt furnizor de
CONTRACT DE FINANȚARE din 1 februarie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/285270]
-
liniară prin trimitere la două rate afișate, dintre care una este aplicabilă pentru o perioadă următoare mai scurtă și cealaltă pentru o perioadă următoare mai lungă decât durata perioadei relevante (perioada pentru care se ia rata sau din care se interpolează ratele fiind "perioada reprezentativă"). ... În sensul paragrafelor de (a) (c) mai sus: (i) "disponibil" înseamnă ratele, pentru anumite scadențe, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau de un astfel de alt furnizor de servicii
AMENDAMENT nr. 4 din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/274786]
-
alege arbitrar), cunoscută din literatură drept optimă și larg utilizată, situație confirmată experimental; 201 4. regula de învățare: LevembergMarquardt - determină o soluție numerică pentru problema minimizării unei funcții, în general neliniare, peste un spațiu de parametri ai acesteia. Acest algoritm interpolează între algoritmul Gauss-Newton (pentru determinarea minimului unei funcții) și metoda gradientului descendent (algoritm de optimizare de gradul I, pentru determinarea de minime locale), fiind mai robust decât cel dintâi, ceea ce înseamnă că în multe situații găsește o soluție, chiar dacă debutează
MARCAREA PRIN MICROPERCUŢIE ŞI CU FASCICUL LASER A UNOR MATERIALE by ŞTEFAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1607_a_2906]
-
complexe cum este arca. Principiul Haosului se opune oricărei creații, fie a Cosmosului, fie a unui microcosmos (casă, templu, arcă), iar zeul sau eroul demiurg trebuie să-l răpună prin acte „magice” sau „războinice”. Un astfel de motiv a fost interpolat în variantele populare românești ale legendei biblice, variante culese în jurul anului 1900 în diverse regiuni ale țării, din Bucovina până în Oltenia (3, pp. 126 și urm. ; 2, p. 153 ; 23, p. 19). Iată episodul în rezumat : în pădure, Noe construiește
Ordine şi Haos. Mit şi magie în cultura tradiţională românească by Andrei Oişteanu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/848_a_1763]
-
cum ar fi cea de titular al unui curs despre eugenie, la Facultatea de Medicină din Cluj. Acest curs avea ca scop principal prezentarea noțiunilor de biologie necesare pentru a Înțelege fenomenele de ereditate genetică, adaptare și selecție, Însă Făcăoaru interpola descrierea fenomenelor biologice cu evaluări ale impactului pe care aceste procese le aveau pentru scena politică din România interbelică. Făcăoaru introdusese, de fapt, În secțiunea finală a cursului un capitol intitulat „Eugenie practică”, În care reformula unele dintre ideile pe
Eugenie și modernizare în România interbelică by Maria Bucur [Corola-publishinghouse/Science/1967_a_3292]
-
Alexandria, cât, de astă dată, Cina cea de taină - prozatorul folosește tehnici complicate, suprapune perspectivele și amestecă până la confundare planurile trecut-prezent, întrerupe traseele biografice ale unor eroi pentru a le racorda la ale altora, apelează la substituiri de identitate sau interpolează în biografia unor personaje tranșe din trăirile altora, amalgamează trăirea realistă cu visul, pune în relație personaje construite realist cu fantasme, cu figuri fantasmatice, din totul adunându-se o impresie puternică de tumult existențial și de febricitare. GABRIEL DIMISIANU SCRIERI
SALCUDEANU-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289446_a_290775]
-
Calcutta) studiați de Arion Roșu, „Pratiques tantriques au regard de l’andrologie médicale”, JA 290 (1), 2002, pp. 301-302. Practica diferitelor abluțiuni rămâne azi În Bengal un element unificator În mediul tot mai scindat al sectelor acestor yoghini, cele tantrice interpolând excese și austerități extreme, după cum afirmă andrologul parizian Richard Darmon (comunicare personală, 28.07.2003). Hermafroditismul latent pe care Îl indică unele mitologeme asiatice se regăsește și În embriologia ³yurvedică, după care „sexul foetal se manifestă În a doua lună
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
factură transliterară - a „mai-mult-decât- literaturității”. Temperament psihologic, autorul Patului lui Procust aduce în romanele sale, ca și maestrul său, marele magician al psihologismului francez Marcel Proust, o psihologie în spațiu, în care trecutul cu amintirile lui se incorporează prezentului, se interpolează și iarăși cade în umbră, fără ca, în tot acest joc de tuburi telescopice, impresia de prim-plan și de relief al oricăruia dintre obiective să se umbrească. Nu „psihologia plană”, a lui Stendhal, cât psihologia ramificată, de virtuoză trecere dintr-
PETRESCU-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288780_a_290109]
-
-le să semnifice în noi registre, dar și cu producția anterioară de texte, pe care o reformulează în scenarii epice insolite. Realitatea însăși fiind un text cu gramatică proprie, proza nu are decât să-i disloce structurile și să le interpoleze în discursul său. Actul scrierii este operă de textuare, de supraveghere abilă a țesăturii literale, în care lumea concretă trebuie prinsă precum un păianjen. Mișcarea acesteia e dictată de virtuozitatea cu care prozatorul trage de firele pânzei. RADU G. ȚEPOSU
NEDELCIU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288398_a_289727]
-
dreptul moral al d-nei Forrester și la drepturile edițiilor Seuil”, a declarat judecătorul. Hotărârea judecătorească a interzis firmei „Bodega Films” de a continua difuzarea filmului [...]. (cf. Gardianul, 23 ianuarie 2004). În strânsă legătură cu plagiatul trebuie discutat fenomenul interpolării. A interpola Înseamnă „a introduce, a intercala Într-un text cuvinte sau fraze care nu aparțin originalului, pentru a-l explica, a-l completa etc.” (DEX). Cele mai faimoase interpolări din literatura română aparțin lui Simion Dascălul, cronicar care și-a introdus
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
președinte al Belgiei Orientului peste câțiva ani. C XIII Jurnalul lui Leo conținea și înregistrarea viselor sale mai spectaculoase, vise care trădau o disponibilitate cronică spre deghizare și senzațional. Asta, bineînțeles, dacă fragmentele în cauză erau autentice, dacă nu le interpolase cineva pentru a sugera că autorul lor ar fi fost un personaj cu personalitate schizoidă și fracturată, deviind de la realitate cu ajutorul a tot felul de travestiuri, unele chiar în acea stare de dereglare cerebrală numită somn. După vizita la mătușile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
nimic. Îndosariase bilețele, scrisori și mail-uri de la o mulțime de persoane care avuseseră tangență cu profesorul. Informațiile se băteau cap în cap. Dar chiar și fragmentele de jurnal provenind de la Leo musteau de subînțelesuri dubioase, de parcă cineva le rescrisese și interpolase date aiuristice. Apetitul pentru deghizări și lipsa gustului vestimentar ar fi putut funcționa ca mărturii în favoarea unui travesti mental pe care profesorul de engleză îl aborda de fiecare dată când i se cereau punctualitate, fermitate a opțiunilor, conectare la realitate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
a lentilelor și are rolul de a apropia imaginea, asemeni unui binoclu, fără ca fotograful să se deplaseze și fără a defocaliza imaginea. Zoom-ul digital prin interpolare nu face altceva decât să decupeze o porțiune din imagine și apoi să interpoleze pixeli pentru a ajunge la dimensiunea inițială a imaginii. Vă puteți da seama că acești pixeli interpolați nu sunt “reali”, ci calculați după anumiți algoritmi de interpolare. Ceea ce înseamnă că nici imaginea nu va avea calitatea unei imagini realizate cu
Primii paşi în lumea fotografiei digitale by Florin Cătălin Tofan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91495_a_107361]
-
editorul Atenei, cât și al lui Priap. Cu alte cuvinte, sunteți editorul unor texte respectabile de filozofie, dar și al unor obscenități dezgustătoare. Goriancikov știa asta fiindcă lucra pentru dumneavoastră în dublă capacitate. Acesta este și înțelesul unuia din citatele interpolate în traducere. „Oare nu a dormit Alcibiade cu Socrate sub același cort și oare nu a îmbrățișat cu brațele sale păcătoase un om spiritual?“ 'Alcibiade' era pseudonimul lui Goriancikov, când traducea pronografie. 'Socrate' se referă pur și simplu la conținutul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2228_a_3553]
-
editarea primelor poeme ale lui Tristan Tzara. O variantă modificată a fost publicată în volumul De Nos Oiseaux, Ed. Kra, Paris, 1929, p. 26. Versul: „nebuna satului clocește măscărici pentru palat” („Tristețe casnică“) a fost decupat, tradus în franceză și interpolat în poemul Le dompteur de lions se souvient din volumul Tristan Tzara, Vingt-cinq poèmes, H. Arp, Dix gravures sur bois, Collection Dada, Zürich, 1918, ca și unele fragmente din poemul „Vacanță în provincie“ („amintire cu miros de farmacie curată”, „servitoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]