283 matches
-
de grație Se rostogolesc peste toate văzutele și nevăzutele Ca aici și acum Când totul este cuprins de vibrație Într-un ritm venit din altă constelație Sincron cu ordinea îmbrățișată în spirala AND-ului În OPERON Înfășurată în mister, în intraductibil cuvânt Cum toate necunoscutele misterioase SUNT. Azi, o dată cu dezvoltarea impetuoasă a mijloacelor de comunicare și transport a fost posibilă aducerea și la noi, în România (în Dacia zamolxiană de altădată a căror locuitori își aținteau ochii cu speranță tot spre
SFÂNTA LUMINĂ CRISTICĂ de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 1943 din 26 aprilie 2016 by http://confluente.ro/elena_armenescu_1461652087.html [Corola-blog/BlogPost/384989_a_386318]
-
dorință, sete sau foame de experiență, toate acestea se pot exprima în limba română prin cuvântul dor, care a devenit expresia oricărei dorințe și care implică ființa umană în totalitatea sa. (Mircea Eliade) de D Ionescu Dorul este un cuvânt intraductibil datorită profunzimii pe care o exprimă. Este individual. Nu are cine să ți-l priceapă. Cum este când, sătul, tu însuți nu-ți crezi ție, celui care mai înainte fuseseși flămând, darmite altcuiva? Vara aceasta, ca niciodată, eu, care sunt
REVISTA DE RECENZII by http://revistaderecenzii.ro/despre-dor/ [Corola-blog/BlogPost/339593_a_340922]
-
Marturii > MINA PÂSLARU. DOINEI BUCOVINENE ÎI E FRIG... Autor: Aurel V. Zgheran Publicat în: Ediția nr. 1674 din 01 august 2015 Toate Articolele Autorului „Cuvântul «dor» vine din limba latină, din «dolus», «dolere» care înseamnă durere, dar sentimentul dorului e intraductibil, e un sentiment răscolitor și mistuitor și este specific numai poporului român. Exemplificăm aceasta prin doinele noastre populare”, întocmai acestea-s cuvintele rostite la începutul unei conversații cu doinitoarea bucovineană Mina Pâslaru de către poetul bucovinean Grațian Jucan. Astăzi, când atât
MINA PÂSLARU. DOINEI BUCOVINENE ÎI E FRIG… de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1674 din 01 august 2015 by http://confluente.ro/aurel_v_zgheran_1438434122.html [Corola-blog/BlogPost/371017_a_372346]
-
pentru românul - născut poet, pentru șezători și pentru poveștile din bătrâni, pentru palatele Cotroceni, Mogoșoaia și Victoria și cimitirele de la marginea satelor și pentru turnurile, clopotele și altarele bisericilor, Pentru sabia lui Ștefan cel Mare și Sfânt și pentru rezonanța intraductibilă a cuvântului „dor”, pentru Valea Mureșului și blidul și ștergarul de pe perete, pentru Valea Oltului și lada de zestre, pentru Prut și lavița de la uliță, pentru Țara Crișurilor și iaga de la grindă, pentru bisericile din lemn și casele țărănești, pentru
RUGĂCIUNE DE MULŢUMIRE de FLORIN T. ROMAN în ediţia nr. 1903 din 17 martie 2016 by http://confluente.ro/florin_t_roman_1458218419.html [Corola-blog/BlogPost/368464_a_369793]
-
anglistică și americanistică al Universității din Giessen. El a fost în repetate rînduri invitatul unor emisiuni la radio și televiziunea germană. El este între altele autorul renumitului eseu "Das Untier. Konturen einer Philosophie der Menschenflucht" (termenul de "Untier" fiind aproape intraductibil, mă rezum să precizez că suntem confruntați cu o metaforă a dezumanizării - așa cum partea a doua a titlului eseului indică de altfel în termeni aproape explicativi: Contururile unei filozofii a dezumanizării.) Horstmann se autodefinește ca un adversar raționalist al unei
Cu Friedgard Thoma despre Emil Cioran: Iubire și scrisori by Rodica Bin [Corola-website/Journalistic/15684_a_17009]
-
în voie, va trebui să caute un alt refugiu ; în nebunia și insecuritatea de afară. Criști Puiu a lămurit și la conferință, si in caietul de presă, origiunea straniului nume Sieranevada, fără legătură cu nimic. Și-a dorit un titlu intraductibil în altă limbă. Recunoaște că s-a și amuzat, la gândul că alții își vor bate capul să dezlege misterul, ba îl vor și întreba și de ce se scrie așa, si nu cu doi de r, de ce legat etc. Să
Cannes 2016. Cristi Puiu a deschis în forță competiția by Magda Mihăilescu () [Corola-website/Journalistic/101157_a_102449]
-
pare că nu-i decât o bătaie de pleoapă între ziua de astăzi și ziua de ieri cufundată în albul cețurilor învălătucite pe câmpie sau poate sunt doar aburii proaspăt jupuitelor conștiințe etalate zi de zi în editoriale sub pecetea intraductibilelor zâmbete eternă-i această învârtire a pământului și a lumii. Referință Bibliografică: TOTUȘI SE ÎNVÂRTEȘTE / Tania Nicolescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2052, Anul VI, 13 august 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Tania Nicolescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea
TOTUŞI SE ÎNVÂRTEŞTE de TANIA NICOLESCU în ediţia nr. 2052 din 13 august 2016 by http://confluente.ro/tania_nicolescu_1471107952.html [Corola-blog/BlogPost/373957_a_375286]
-
și care ar fi câteva soluții în cazul alcoolismului? Dr. Radu Vraști, medic psihiatru: Dependența psihică este evidentă la alcoolic prin faptul că are o dorință sau un nesaț, o râvnă. Științific se folosește un cuvânt englez care este aproape intraductibil în engleză dar care înseamnă această dorință și nesaț de a bea. Alcoolicul se scoală dimineața și are o dorință teribilă: caută alcoolul pentru că îi plac efectele. Dependența fizică este legată de anumite simptome care le descoperă sau anumite semne
DOCUMENTAR ALCOOLISMUL – EXISTĂ TOTUŞI SPERANŢĂ ! de IOAN CIOBOTA în ediţia nr. 208 din 27 iulie 2011 by http://confluente.ro/Documentar_alcoolismul_exista_totusi_speranta_.html [Corola-blog/BlogPost/367393_a_368722]
-
VII) Autor: Gheorghe Constantin Nistoroiu Publicat în: Ediția nr. 2358 din 15 iunie 2017 Toate Articolele Autorului „Eminescu a fost poet (unul dintre cei mai penetrați în direcție metafizică pe care i-a dat umanitatea și fără nici o îndoială singurul intraductibil dintre toți poeții acestei lumi), a fost prozator înălțând noțiunea de fantastic la altitudini pe care doar gândirea modernă a putut-o face mai repede pricepătoare și a exprimat-o, a fost, în fine, un gânditor pe care astăzi îl
PROFETISMUL LUI MIHAIL EMINESCU (VII) de GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU în ediţia nr. 2358 din 15 iunie 2017 by http://confluente.ro/gheorghe_constantin_nistoroiu_1497499450.html [Corola-blog/BlogPost/381055_a_382384]
-
aceeași companie maritimă: AURELIA, derivă ca florile la ceremoniile funebre pe mare, iar atunci când le scoți din apă, își pierd formele, cum ai extrage din umbră un adevăr indicibil ce s-ar formula în gelatină amorfă, de fapt ele sunt intraductibile, trebuie să rămână în elementul lor. 2 august. Ceva se dorește spus, dar cuvintele nu-l urmează. Ceva ce nu poate fi spus, afazie, nu sunt cuvinte, e poate doar un stil... Ți se poate întâmpla să te trezești noaptea
Tomas Tranströmer - Premiul Nobel pentru Literatură [Corola-website/Journalistic/5207_a_6532]
-
cât și mesajele sale parcă inspirate de divinitate, aduse nouă dintr-o sferă a Luceafărului, prin intermediul poetului care cunoscând expresiile: “fugit irreparabile tempus”, “vanitas vanitatum”, “panta rei”, “fortuna labilis” reușește să le exprime în versuri de o rară frumusețe (aproape intraductibile) în capodopera Luceafărul apărut în 1883, un poem a cărui temă este timpul și condiția geniului neînțeles într-o lume care rămâne doar râvnitoare și căutătoare a luminii, doritoare și chemătoare a astrelor, fără a putea depăși soarta ei muritoare
EMINESCU POET NAȚIONAL ȘI UNIVERSAL de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 1841 din 15 ianuarie 2016 by http://confluente.ro/elena_armenescu_1452850858.html [Corola-blog/BlogPost/353365_a_354694]
-
rouă, Domnul meu mă duce dis-de-dimineață iarbă la miel. eu scriam o tăcere și de sub vârful de zăpadă rănită al penei ieșea un ochiu de uliu. pe hârtia Uashi pe care am cumpărat-o ca să-mi fac mâine lampă. intraductibile. pentru cine acest grâu nemăsurat? suntem un popor care ne citim singuri într-o limbă neînțeleasă. cine poate, dintre poeți, să renunțe la limba lui? închidem taine pe veci, precum această elegie scrisă într-o limbă fără circulație. o limbă
Poezii by Paul Aretzu [Corola-website/Imaginative/10800_a_12125]
-
de calcule și de realitatea palpabilă, mulțumindu-se cu un singular „love”, în timp ce românii, ca nație visătoare, preferă să numească în trei feluri sentimente și lucruri imateriale ca acesta? Și nu, nu este adevărat că vestitul nostru „dor” ar fi intraductibil în alte limbi! El are echivalent chiar și în germană, cu condiția să se precizeze exact, după stil nemțesc, cauza suferinței (se spune la ei fie dor de casă - „Heimweh” sau dor de ducă - „Fernweh”). Revin însă la tema adevărată
MINTEA PE LIMBĂ de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1244 din 28 mai 2014 by http://confluente.ro/Gabriela_calutiu_sonnenberg_1401237303.html [Corola-blog/BlogPost/350599_a_351928]
-
e pe lîngă, e în plus! Mai mult de atît, e chiar vătămător ... Naufragiatul nu poate deci să-și potolească setea cu o apă atît de impură, ca apa de mare ... Sărurile anorganice din apele minerale sunt tot atît de intraductibile de către organism, ca cele din apa de mare. Organismul nu le recunoaște. Nu le folosește. Mineralele anorganice din compoziția acestor ape înfundă arterele, rigidizează țesuturile, uzează rinichii, imobilizează articulațiile. Apa poate să te vindece, cum poate la fel de bine să te
APA. PARTEA A II-A de GEORGETA NEDELCU în ediţia nr. 389 din 24 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Apa_partea_a_ii_a_georgeta_nedelcu_1327413984.html [Corola-blog/BlogPost/359947_a_361276]
-
extrem de util, valoros, captivant și cu rezolvări stringente pentru prezentul și îndeosebi viitorul țării noastre. Cartea va fi intitulată „Dor de-acasă”, cu toată paleta tematică implicată în semnificația acestor cuvinte, mai ales că Dorul este un cuvânt pur românesc, intraductibil altor popoare în limbile lor.” Să-i urăm deci mult succes lui I.N.O. în această nouă „întreprindere” a sa și bunul Dumnezeu să-i dea sănătate și putere să-și poată duce proiectul la bun sfârșit! Fie ca Dorul
DRAGOSTEA de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1286 din 09 iulie 2014 by http://confluente.ro/Marian_malciu_1404918690.html [Corola-blog/BlogPost/349974_a_351303]
-
dar care poartă diverse nume. Forța lui dărâmă zidurile, provoacă uragane, tzunami, face să țâșnească izvoarele, pornește ploaia. Este ca un fenomen al naturii care nu poate fi oprit. Un fenomen uman, însă. S-a spus că acest cuvânt este intraductibil într-o altă limbă, dar există atâtea echivalente care să sugereze starea de jind, în care omul tânjește după ființa iubită. Dorul nu poate fi alinat decât de acea persoană sau, în mică măsură, de reprezentările lui: fotografii, lucruri personale
LA CARTEA VEREI CRĂCIUN MEDITAŢII ŞI CUVINTE (CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 465 din 09 aprilie 2012 by http://confluente.ro/Cronica_poezia_dorului_si_dorul_poez_cezarina_adamescu_1333985348.html [Corola-blog/BlogPost/357142_a_358471]
-
LUI MIHAIL EMINESCU (VII), de Gheorghe Constantin Nistoroiu, publicat în Ediția nr. 2358 din 15 iunie 2017. „Eminescu a fost poet (unul dintre cei mai penetrați în direcție metafizică pe care i-a dat umanitatea și fără nici o îndoială singurul intraductibil dintre toți poeții acestei lumi), a fost prozator înălțând noțiunea de fantastic la altitudini pe care doar gândirea modernă a putut-o face mai repede pricepătoare și a exprimat-o, a fost, în fine, un gânditor pe care astăzi îl
GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU by http://confluente.ro/articole/gheorghe_constantin_nistoroiu/canal [Corola-blog/BlogPost/381060_a_382389]
-
multe, cele grele însă, care au apăsat mereu asupra Națiunii noastre i-au conturat ... Citește mai mult „Eminescu a fost poet (unul dintre cei mai penetrați în direcție metafizică pe care i-a dat umanitatea și fără nici o îndoială singurul intraductibil dintre toți poeții acestei lumi), a fost prozator înălțând noțiunea de fantastic la altitudini pe care doar gândireamodernă a putut-o face mai repede pricepătoare și a exprimat-o,a fost, în fine, un gânditor pe care astăzi îl redescoperim
GHEORGHE CONSTANTIN NISTOROIU by http://confluente.ro/articole/gheorghe_constantin_nistoroiu/canal [Corola-blog/BlogPost/381060_a_382389]
-
fi, pasiune sau dorință, sete sau foame de experiență, toate acestea se pot exprima în limba română prin cuvântul dor, care a devenit expresia oricărei dorințe și care implică ființa umană în totalitatea sa. (Mircea Eliade) Dorul este un cuvânt intraductibil datorită profunzimii pe care o exprimă. Este individual. Nu are cine să ți-l priceapă. Cum este când, sătul, tu însuți nu-ți crezi ție, celui care mai înainte fuseseși flămând, darmite altcuiva? Vara aceasta, ca niciodată, eu, care sunt
Tema nr. 2: Despre dor (Subiectul al II-lea) by http://revistaderecenzii.ro/tema-nr-2-despre-dor-subiectul-al-ii-lea/ [Corola-blog/BlogPost/339596_a_340925]
-
misterios cuvânt „teofor”, care este salutul plin de bucurie al celor care văd venirea Domnului, care cunosc prezența Lui și care-și exprimă bucuria la această slăvită parousia. „Iată-L”, ar putea fi cea mai potrivită traducere a acestui cuvânt intraductibil. Euharistia este sacramentul unității. Noi suntem cuprinși în Euharistia lui Iisus Hristos și Domnul Iisus Hristos este Euharistia noastră - Ființa Euharistică desăvârșită. Noi știm că adevărata viață este „euharistică”, că am fost creați ca slujitori ai sacramentului vieții, ai transformării
CA HRANA DUHOVNICEASCA A CRESTINULUI de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 86 din 27 martie 2011 by http://confluente.ro/Despre_impartasirea_continua_ca_hrana_duhovniceasca_a_crestinului.html [Corola-blog/BlogPost/350510_a_351839]
-
unei teze de doctorat! E greu de răspuns în câteva cuvinte... Acum, pe moment, cred că există o diferență structurală între patriotismul românesc și cel american. Ba, consider că adevăratul patriotism românesc (nu cel de bravadă, de obârșie comunistă!) este intraductibil, ca și Dorul! Nu există patriotism fără dor, la noi... Eu am descoperit cu adevărat ce înseamnă patriotism la... New York!... Fac o paranteză. Am absolvit o facultate de filosofie generală, la București, urmând în cadrul ei și un curs de doi
TÊTE-À-TÊTE, NIG ȘI MIRCEA M IONESCU de NUŢA ISTRATE GANGAN în ediţia nr. 1661 din 19 iulie 2015 by http://confluente.ro/nuta_istrate_gangan_1437263315.html [Corola-blog/BlogPost/359679_a_361008]
-
la ei. Noi, artiștii veniți din România avem datoria de a alină dorul de casă a celor de aici, am fost mișcata să văd oameni care au plâns auzindu-ma cântând. Noi suntem români, gândim românește, simțim “dorul” acest cuvânt intraductibil. Fiecare are durerea și bucuria sufletului sau, iar dacă unii au norocul de a trăi în țara lor, atunci ai datoria să îl ajuți și înțelegi pe cel ce din motive obiective trăiește departe de casă. Publicul e foarte important
NU POT SA REZIST FARA ROMANIA...FIECARE DINTRE NOI AVEM UN DESTIN de MARA CIRCIU în ediţia nr. 102 din 12 aprilie 2011 by http://confluente.ro/_nu_pot_sa_rezist_fara_romania_fiecare_dintre_noi_avem_un_destin_.html [Corola-blog/BlogPost/349623_a_350952]
-
se înțeleagă că în plan spiritual, precum în cazul altor evenimente semnificative, este necesar să aibă loc o decantare, într-un fel nici tranziția „nu s-a surpat încă în noi înșine”. Ea trebuie mai întâi interiorizată ca o valoare intraductibilă. Nu există totuși nicio îndoială că ea va fi absorbită în echilibrul valorilor. Și profesoara Doina Cornea ridică problema tranziției la nivel spiritual, mental și o aduce în cadrul ideii că „ne-am despiritualizat” (p. 85). În viziunea de „optimist ponderat
RADU CĂLIN CRISTEA: O dezamăgire tămăduită, de Ştefan Vlăduţescu by http://revistaderecenzii.ro/radu-calin-cristea-o-dezamagire-tamaduita-de-stefan-vladutescu-cv/ [Corola-blog/BlogPost/339634_a_340963]
-
anexa la prezentul regulament, dar obiecția a fost retrasă după ce s-au furnizat explicații adecvate. Termenul "Serrano" este considerat specific prin el însuși în concordanță cu art. 5 alin. (1) prima liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, adică este intraductibil. Prin urmare, el trebuie utilizat ca atare. Mai mult, termenul "Serrano" este înregistrat fără a se aduce atingere utilizării termenului "munte". Nu există nici un conflict între cei doi termeni; (4) În consecință, numele indicat în anexă ar trebui să fie
jrc4347as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89512_a_90299]
-
chimice, electromagnetice sau biologice, cu acțiuni și efecte asupra construcțiilor, instalațiilor și a utilizatorilor; ... b) ardere, combustie - reacția exotermă a unei substanțe cu un comburant care emite efluenți însoțiți de flăcări și/sau incandescență; ... c) arson - termen de origine engleză, intraductibil, ce desemnează un incendiu provocat printr-o acțiune intenționată; ... d) bancă de date privind incendiile - situația statistică a cauzelor și pagubelor provocate de incendii produse într-un anumit domeniu de activitate, întocmită de organul/ compartimentul de specialitate al administrației publice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206044_a_207373]