2 matches
-
violet, sobru". Iod (cf. fr. iode; en. iodine) este o metaforă terminologică ce a generat numeroase constructe specifice (în medicină, în chimie): iodofilie (cf. fr. iodophilie; en. iodophilia), iodopsină (cf. fr. iodopsine; en. iodopsin), iodotirozină (cf. fr. iodotyrosine; en. iodotyrosine), iodoterapie (cf. fr. iodothérapie; en. iodotherapy) etc. Câmpul conceptual al constructelor de acest tip gravitează în jurul metaforei constitutive și se realizează în baza unor restricțiii de "regim" impuse de: • componenta cromatică: iodopsină are două modele conceptuale: iod (violet) + opsia (cf. gr.
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
vedere"); • scopul: iodoform, antiseptic local: iod (violet)+ lat. formica (furnică); • efectul: iodotirozină, nume sub care sunt cuprinși derivații tirozinei: iod (violet) + tyros (brânză); • atracția componentelor: iodofilie: iod (violet) + gr. philo-, philein (cf.φιλέω,-εϊν), a iubi, a avea grijă; • acțiunea: iodoterapie (tratament cu iod). Constructele metaforice au un impact special asupra dinamicii conceptuale și prin gradele de compatibilitate/ coeziune a elementelor. Granulocitopenie, de exemplu, este alcătuit - în baza trăsăturii "compatibil" - din trei componente: granulo- (cf. lat. granum, sămânță) + cito (cf. gr.
[Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]